朝鲜日报 中文网

韩国奥运军团继有史以来第一次获得男子射箭个人金牌后，又拿下了首枚男子佩剑团体金牌。韩国男子射箭队老大哥吴真爀看到自己的最后一箭命中70米远的箭靶的10环后，举起双手欢呼。然后与在背后紧张注视比赛情况的射箭队总教练张永述相拥庆祝。▲韩国射箭运动员吴真爀3日参加在伦敦罗德板球场举行的2012伦敦奥运会射箭男子个人决赛，以7-1战胜日本选手古川高晴，获得金牌。图为，比赛结束后，吴真爀举起双手庆祝胜利。/韩联社3日在英国伦敦罗德板球场举行的射箭男子个人决赛的最终比分是7比1。吴真爀战胜以5号种子选手身份进入决赛的日本选手古川高晴获得金牌。韩国男子射箭队凭借吴真爀的出色表现，打破了从射箭队首次参赛的1984年洛杉矶奥运会一直延续到2008年北京奥运会的“男子个人赛零金牌”的魔咒。截止到北京奥运会，韩国射箭队在历届奥运会上共获得16枚金牌，但在男子个人赛项目上韩国队从没有拿到过金牌。此次林东贤和金法民也分别止步于八分之一决赛和四分之一决赛，但吴真爀以稳定的表现为男子射箭队挽回了荣誉。▲当地时间3日，由具本佶、金政焕、吴恩锡、元禹宁组成的韩国男子佩剑代表队参加在伦敦伊克赛尔体育馆举行的男子佩剑团体决赛。韩国队以45-26战胜罗马尼亚，荣获金牌。比赛结束后，选手们互相拥抱，尽情享受着胜利的喜悦。/OSEN此外，韩国男子佩剑队在2012年伦敦奥运会上获得了团体赛金牌。当地时间3日，由具本佶、金政焕、吴恩锡、元禹宁组成的韩国男子佩剑代表队在伦敦伊克赛尔体育馆举行的男子佩剑团体决赛中，以45比26战胜罗马尼亚队摘金。这是韩国佩剑史上的首枚团体金牌，选手们欢呼并互相拥抱，尽享喜悦的心情。 这枚金牌是韩国奥运军团在本届奥运会上获得的第9枚金牌，也是韩国在夏季和冬季奥运会上累计获得的第100枚金牌。

韩国正值暑假游高峰期，通往全国著名避暑胜地的高速公路出现严重的拥堵现象。 图为，8月3日下午，韩国招牌度假胜地江原道的7号国道襄阳至束草路段几乎变成了停车场。/Newsis

韩国射箭运动员吴真爀3日参加在伦敦罗德板球场举行的2012伦敦奥运会射箭男子个人决赛，以7-1战胜日本选手古川高晴，获得金牌。图为，比赛结束后，吴真爀举起双手庆祝胜利。/韩联社

“韩国游泳希望之星”朴泰桓将向伦敦奥运会第三枚奖牌发起挑战。韩国时间3日晚，朴泰桓将参加在伦敦奥林匹克公园水上运动中心举行的男子1500米自由泳预赛。只要进入前八，朴泰桓就能参加将于两天后的5日凌晨举行的决赛。过去，1500米自由泳是朴泰桓的主项，但后来朴泰桓逐渐把更多精力放在400米自由泳上。在北京奥运会1500米自由泳比赛中，朴泰桓获得第16名（15分05秒55），无缘决赛。但最近朴泰桓的状态非常好，完全有机会冲击奖牌。今年2月在悉尼举行的新南威尔士州公开赛1500米自由泳比赛中，朴泰桓以14分47秒38获得冠军，并创造了韩国新纪录，把自己之前的纪录（14分55秒03）足足提前了7秒65。1500米自由泳最大夺冠热门是中国队的孙杨。去年在上海举行的世锦赛上，孙杨以14分34秒14率先抵达终点，时隔10年刷新了澳大利亚游泳名将哈克特在2001年创造的14分34秒56的世界纪录。如果孙杨获得1500米自由泳冠军，他将成为第八位同时获得奥运会男子400米和1500米自由泳金牌的选手。而前一位取得该成绩的是前苏联选手弗拉基米尔•萨尔尼科夫，时间要追溯到32年前的1980年莫斯科奥运会。孙杨在本届奥运会上已获得1金、1银（200米自由泳）、1铜（800米接力）。本赛季朴泰桓在1500米自由泳比赛中均有不俗表现，所以在奥运会上的表现格外引人关注。光看本赛季的成绩，朴泰桓的世界排名仅次于孙杨，排在第二位。1500米自由泳预赛将于3日下午6时59分举行，这是朴泰桓和孙杨在本届奥运会上参加的最后一个巅峰对决项目。如果两人都晋级决赛，5日他们将围绕奖牌颜色展开争夺。

▲图为，韩国队与加蓬队0比0战平后，洪明甫带着不满意的表情离开赛场。朝鲜日报记者 摄影韩国国奥队在男足小组赛中战平加蓬位列小组第二，在四分之一决赛中将遭遇主场作战的英国队。如果战胜英国队，在半决赛中则很有可能遭遇巴西队。可以说更加严峻的考验在等待着韩国队。韩国时间5日凌晨3时30分，韩国队将在卡迪夫千年球场与英国队进行2012伦敦奥运会男足四分之一决赛。韩国队希望在本届奥运会上实现奖牌零突破。2日在英国伦敦温布利球场进行的小组赛第三场比赛中，韩国队0比0战平加蓬队，以1胜2平（积5分）的成绩继墨西哥队（2胜1平，积7分）之后，以B组第二名晋级八强。这是韩国队继2004年雅典奥运会后时隔8年再次杀入八强。韩国队主教练洪明甫赛后表示：“淘汰赛是性质完全不同的比赛。希望战平加蓬能刺激球员的状态。”◇对阵加蓬因体力下降陷入苦战韩国队与加蓬队的比赛吸引了众多观众。当天，能容纳9万名观众的温布利球场来了7.6927万名观众。许多英国球迷为享受“温布利足球”来到球场。上半场韩国队制造多次机会，但均没把握住。此后比赛进入拉锯战，最终双方互交白卷。锋线乏力的韩国队在小组赛三场比赛中仅攻入两球。▲韩国队在伦敦奥运会男足预赛上以B组第二名晋级八强。图为，当地时间1日，在伦敦温布利球场进行的与加蓬队的比赛中，韩国球员金贤成（音）拔脚怒射。照片=路透社、韩联社洪明甫在赛后举行的记者会上提到了球员体力下降的问题。与每场比赛过后能够休息4、5天的世界杯不同，奥运会足球比赛的休息时间只有两天，所以对体力的要求更高。而且韩国队为了实现晋级八强的首要目标，在与墨西哥队和瑞士队的比赛中倾尽了全力。冠军候选球队往往进入淘汰赛后才会发力，但韩国队在小组赛前两场比赛中就耗费了大部分体力，所以在与加蓬队的比赛中出现体力跟不上的问题。此外，进攻过于依赖两名边后卫也是问题。KBS电视台解说员韩俊熙（音）说：“金昌秀（音）和尹锡荣不能很好地参与进攻时，韩国队的进攻就软弱无力。两名球员既要参与进攻，又要做好防守。如果再这么下去，他们的体力可能会出现问题。在四分之一决赛中很有可能会跑不动。”司职前锋的朴主永显然不在状态。不是停球出现问题，就是与队友的传球形不成配合。上赛季在阿森纳几乎没有上场使他的状态大受影响。起到球队“领军人物”作用的金甫炅的状态也明显下滑。洪明甫说：“球员们也非常清楚自己的体力问题。将争取在两天内解决体力储备问题。”◇要在威尔士战胜威尔士但在一战定胜负的淘汰赛中什么情况都有可能发生。赛前让人担忧的金英权、黄锡浩（音）组成的中路防守表现出色，三场比赛仅丢一分。以具滋哲、奇诚庸、朴钟佑组成的中场则表现出所有参赛球队中的最高水平。韩国队队长具滋哲自信地说：“将再次回到温布利。”韩国队与英国队的四分之一决赛将在卡迪夫举行，如果获胜，半决赛就会移师到曼彻斯特举行，决赛则将在温布利举行。韩国队2日已前往英国威尔士卡迪夫。与英国队进行四分之一决赛的卡迪夫千年球场（能容纳7.45万人）是威尔士国家队的主场。迎来在本国举行的奥运会，英国时隔52年派出了由英格兰和威尔士组成的联队。但4个足协中苏格兰和北爱尔兰缺席。在威尔士韩国队只有压制住威尔士球员才能获胜。英国队18人大名单中有5人是威尔士球员，吉格斯、贝拉米、阿龙•拉姆齐、乔•阿伦、尼尔•泰勒都是英国队的主力。卡迪夫还是39岁的英国国家队队长吉格斯的故乡，主场球迷必将为自己的球队全力助威。由于大腿受了轻伤，吉格斯缺席了与乌拉圭队的小组赛第三场比赛，全力备战与韩国队的比赛。英国当地媒体似乎并未把四分之一决赛的对手韩国队放在眼中，正在分析半决赛中很有可能遭遇的巴西队的实力。

电影《窃贼们》仅上映9天观众人数就突破450万人次，刷新了电影《与犯罪的战争》创下的纪录。 据电影振兴委员会电影院入场券综合数据处理网3日的统计数据显示，《窃贼们》仅2日一天就吸引观众50.9887万人次，累计观众人数达487.4944万人次，占据票房榜首位。 这是该片上映9天（7月25日首映）取得的成绩。此前今年上映的韩国电影《与犯罪的战争》吸引观众最多，超过了468万人次。而《窃贼们》上映9天就刷新了这一纪录，可谓意义非凡。 《窃贼们》是一部犯罪题材动作片，讲述了韩国和中国的10名窃贼联手盗窃隐藏在澳门赌场的稀世钻石“太阳之泪”的故事。由演员金允锡、金?秀、李政宰、全智贤和金秀贤等众多明星出演。

据悉，2PM成员尼坤与交通事故受害者达成了和解。2PM的经纪公司JYP娱乐有关人士表示：“尼坤与7月31日发生碰撞事故的摩托车司机朴某达成了和解。”事故已进行保险理赔，具体的协议金规模没有公开。但双方圆满达成和解，将向警方提交和解书。经纪公司方面表示：“受害者方面也将提交和解书。提交和解书后如果警方继续进行调查，将积极配合调查。”由于与受害者达成和解，尼坤受到的处罚力度将降低。但正如之前说的，尼坤将中止一段时间的演艺活动进行反省。有关人士说：“因为这起事故，尼坤本人也心力交瘁。既然做错了，就应该进行反省。他将缺席在韩国和日本举行的‘JYP Nation’等一些活动。对之前签订的合同，将在避免合作伙伴受到损失的范围内尽量调整日程。”

2012年伦敦奥运会的南韩和北韩代表团在开赛不久接连传来金牌喜讯，奖牌数也分别进入前五。有意见认为，两个代表团均获得超出预期的成绩，如果组成南北韩单一队，综合排名有望排在第三位。截止韩国时间3日0时，南韩获得7金、7银、4铜，奖牌数排第三。北韩获得4金、1铜，继韩国、法国和英国之后，奖牌数排第六。开赛初期，因接连在游泳（朴泰桓）、柔道（曹准好）和击剑（申雅岚）项目上发生误判风波，夺金热门相继落马。由此，有人谨慎地提出，韩国有可能很难实现最初设定的“双十”目标（10金，综合排名前10）。▲女子举重69公斤级决赛于韩国时间2日在伦敦EXCEL体育馆举行。图为，北韩选手林贞心（音）奋力举起杠铃。在本届奥运会上，林贞心为北韩赢得了第四枚金牌。/路透社、韩联社随着奥运会进行到三分之一赛程，忧虑已转为希望。仅1日的这一天，韩国凭借射击、击剑和柔道项目中的黑马赢得了3枚金牌和1枚铜牌。今后在传统强项——跆拳道，以及弓箭、射击、体操、拳击和举重等项目也有望获得奖牌。韩国代表团期待在尚未开赛的跆拳道中，最少获得2枚金牌，在体操（杨鹤善、男子跳马）、羽毛球（男子双打，郑再成-李龙大）中，各获1枚金牌。男子射击的秦钟午（男子50米手枪）和女子举重张美兰（75公斤级）也意欲蝉联冠军。北韩旋风也很强劲。北韩打破“零金牌”的外界预期，已在柔道和举重中获得4枚金牌。北韩还计划在摔跤等项目上继续摘金，以超过在1992年巴塞罗那奥运会取得的历史最好成绩（4金5铜）。随着南北代表团取得超出预期的好成绩，有意见认为，如果把南北韩在伦敦奥运会取得的成绩加在一起，综合排名有望达到第三。网上也出现了“如果组成南北单一队参赛，成绩一得很可观”等类似内容的大量跟帖。按照现在的趋势，韩国有望超过10枚金牌的目标，摘取13枚金牌。加上北韩有可能获得6至7枚金牌，南北韩有望获得20枚金牌。俄罗斯和英国在2008年北京奥运会分获综合排名第3、4，金牌数分别为23枚和19枚。当时南北韩分别排第7（13金）和33位（2金）。

自7月下旬，韩半岛出现了极端的异常气候现象。南北气候迥然相异，南韩无雨酷暑，北韩暴雨成灾,连降250毫米以上的暴雨死亡人数已超百人。据韩国气象厅介绍，北韩西北地区突然出现强降雨天气，安州上月29日下了253毫米大雨，第二天又下了158毫米；平壤7月29日下了140毫米；九城7月23日下了139毫米。从上月22日到本月1日的12天，安州的降雨量达449毫米，熙川则388毫米。因暴雨几十人死亡，6万多人受灾。韩半岛之所以出现南北截然不同的异常气候，缘于北太平洋高气压。据气象厅分析，北韩置于高温湿润的北太平洋高气压边缘，与来自中国大陆的冷空气相遇，形成了强降雨天气。就是说，在北韩性质相反的两个气团相遇导致大气急剧不稳定，造成强降雨天气；而南韩处于北太平洋高气压中心，大气稳定，形成连续高温天气。

从7月下旬开始酷暑天气频袭，极端高温闷热导致的死亡人数正在增加。据韩国卫生当局透露，自上月24日至本月1日，平均每天一人中暑身亡。 家禽也因闷热难耐的酷暑天气纷纷晕厥。据气象厅预报，本月上旬全国范围内基本不会出现降水，极端天气恐怕持续一段时间。2日，京畿道东豆川的气温上升到36.1摄氏度、全北全州35.8度、首尔35.2度等，连续两天全国大部分地区最高气温上升到35-36摄氏度。▲图为，首尔发布高温黄色预警的1日下午，汝矣岛一带的路面热浪氤氲。照片=韩联社首尔地区自上月28日至本月2日已经连续6天出现“热带夜”现象。“热带夜”是指，下午6时开始至次上午9时的夜间最低气温在摄氏25度以上。这是自2004年8月曾连续7天出现热带夜现象后，创下了8年来新高。气象厅相关人士说：“1日和2日白天最高气温达到35摄氏度左右，3日闷热高温天气还将持续。预计今夏酷暑天气将在本月上旬达到最高峰。”因中暑而死亡的事件也在全国范围内不断发生。本月1日下午，忠南一名40多岁男子A某被发现酒后回家睡觉中死亡。据医院诊断，这名男子是因中暑心脏停止跳动。据韩国疾病管理总部公布，7月31日庆北安东的一位80多岁老人在农田干活儿时中暑昏倒等，最近9天来全国范围内已有7人中暑身亡。仲夏桑拿天才开始不久，中暑身亡人数却已经超过去年水平。去年7月至9月，共有6人中暑身亡。据统计，最近10天（7月23日至8月1日）来全国458家急救医疗机构接待的温热病患者共350人，其中有7人不幸身亡。温热病包括热射病或日晒病、高温引起的热衰竭、昏厥等疾病。今年，温热病患者高达去年同期（124人，死亡1人）的2.8倍。据统计，三名患者中一名患者为60岁以上的高龄人群。家禽也未能避免中暑了。今年，韩国首次实行“家禽中暑保险”制度。截止到8月1日，全国已接到22件理赔申请，要求对死亡的3万多只家禽赔偿。预计，截止到本月底，家禽中暑理赔申请最多将达到20万只。赶走酷暑的雨水也不见了踪影。据气象厅介绍，自上月21日至本月2日入伏的13天里，全国降下的雨水只有往年（1981年至2010年30年间）的67;左右。韩国六大城市来看，首尔降水量为35.6毫米，为往年平均（1643毫米）的227;，而釜山、光州地区则未出现降水。一位气象厅相关人士说：“7月中旬早早结束梅雨季以来，在全国范围内几乎未形成有效降水，甚至未出现雷阵雨天气。由于笼罩韩国全境的北太平洋高气压势力强大，即使发生台风也无法接近内陆地区，从而出现‘降雨失踪’现象。”