朝鲜日报 中文网

“坦白地说，我们早已预测今年韩国经济将增长2.77;左右，但担心如果公布该数值，国内研究机构就会认为我们对经济状况过于悲观，所以把预测值提高到37;出头。但最终还是这样。”韩国央行——韩国银行26日公布，第二季度韩国经济增长率同比增长2.47;。民间经济研究所的一位干部说：“下半年韩国经济也很难复苏。”经济专家和国外投资机构普遍认为，韩国经济将呈现“上低下低”的走势，而不是当初预测的“上低下高”。因为没有一项指标表明下半年的消费、出口和投资将好转。▲企划财政部长官朴宰完26日在首尔政府中央大楼主持召开了经济对策会议。他说：“受全球需求减退、内需心理萎缩的影响，经济复苏势头放缓。经济衰退的风险大于预期，为了实现37;多的增长将全力以赴。”照片=韩联社美银美林韩国分公司首席经济分析师李载佑（音）说：“已经发布的指标不容乐观，但下半年还有美国和中国经济衰退、欧洲实体经济下跌等至今尚未评估的不利因素。如果这些不利因素爆发，今年有可能只能取得17;多的增长。”汉阳大学教授夏俊京（音）表示：“高达910万亿韩元的家庭债务迫使人们减少消费，主要出口市场的经济也全部萎缩。经济复苏将被推迟很长一段时间。”全球投资银行高盛集团和巴克莱银行最近在报告中指出：“下半年韩国出口将有所好转，但很难实现V字型的反弹。”花旗集团也表示：“全球经济的不确定性增大，韩国就业形势将很难比上半年好转。”LG经济研究院则预测说：“由于全球贸易疲软，下半年国内经济将很难复苏。受出口放缓的影响，企业收益率将很难上升，制造业雇佣人数将减少，投资也将萎缩。”但也有少数意见认为，下半年韩国经济将好转。韩国开发研究院(KDI)院长玄旿锡说：“上半年韩国经济同比仅增长2.67;，但进入下半年随着8.5亿韩元的财政支出效果开始显现，经济状况将逐渐好转，出口也有望好转。因去年第四季度经济不好，相比今年第四季度增长势头可能会恢复。”由于第二季度增长率恶化和全球经济再次面临危机，韩国政府多次强调将全力守住“37;多的增长”。企划财政部长官朴宰完在当天主持召开的经济活力对策会议上表示：“经济衰退的风险大于预期，为了实现37;多的增长将全力以赴。”该会议旨在讨论21日在青瓦台举行的经济讨论会上提出的各种刺激内需的方案，每周举行一次，由各经济部门长官参加，当天是第一次举行。朴宰完对心理因素加快经济衰退的现象提出了警告。他说：“对危机要保持警惕，但为避免通过‘自我实现的预期’再次引发经济的恶性循环，要防止过度的心理恶化。”

日本去年发生的3•11大地震导致近两万人丧生，再加上自杀者大幅增加，使日本人的平均寿命值下降。 日本厚生劳动省26日表示，2011年女性平均寿命为85.9岁，男性为79.44岁。女性和男性平均寿命分别比前一年统计结果缩短0.4岁和0.11岁。日本女性的平均寿命26年来一直居世界首位。但是现在，香港女性的平均寿命达到86.7岁，成为世界第一，日本女性退居第二。日本男性的平均寿命从2010年的第四位跌至去年的第八位。负责医疗和社会保障的“厚生劳动省”分析称：“导致平均寿命缩短的主要原因是3•11大地震导致很多人丧生，以及20多岁女性的自杀率上升。”日本20多岁女性自杀者从2010年的787人增加到去年的1008人。 平均寿命是预测当年出生的婴儿能活到几岁的数值。

照片=美联社、韩联社26日（以下当地时间），参加伦敦奥运会的北韩女子足球队为抗议电子屏幕上错误显示的韩国国旗而罢赛1个小时左右。 按计划，北韩女子足球队应于当晚7时45分在苏格兰格拉斯哥汉普敦公园球场与哥伦比亚队进行伦敦奥运会女足小组赛G组首场比赛。 但北韩球员在球场热身时发现介绍球员的电子屏幕上出现的竟然是“太极旗”而不是“人共旗”（北韩国旗）。随后北韩队拒绝入场，并向组委会提出抗议。组委会立即在大屏幕上换上北韩国旗，承诺不会再出现类似事件，并发表了道歉声明。 结果当天的比赛比原定时间推迟1小时零5分于8时50分开哨，最终北韩队凭借金成熙的两粒进球以2比0战胜了哥伦比亚队。 赛后，北韩女足主教练申义根说：“在国际比赛中，国旗标识显示错误是非常严重的事情。倘若这个问题没有妥善解决，我们不会回到赛场。”

全球汽车行业深受欧债危机的影响，但今年第二季度现代汽车创下历史最佳业绩。有迹象表明，欧洲汽车行业有可能叫停现代汽车的独占鳌头之势，引人高度关注。现代汽车26日表示，得益于欧洲和美国等海外地区的销量增加，今年第二季度销售额达到21.9402万亿韩元，同比增加9.27;。这一成绩超过了去年第四季度创下的历史最高纪录（20.519万亿韩元）。营业利润达到2.5023万亿韩元，同比增加17.77;。营业利润率(11.47;)居全球汽车制造商之首。虽然受到欧元区危机等各种利空因素的影响，但现代汽车今年上半年售出213.4万辆汽车，比去年同期增加8.17;。尤其是欧洲销量增幅最高，达15.47;。据评价，陆续推出新款i30和i40等欧洲消费者喜欢的中小型汽车发挥了主要作用。销量减少的地区只有韩国。今年上半年现代汽车的国内销量为32.8万辆，同比减少4.67;，低于中国、美国的销量。现代汽车认为，国内销量下半年也不太可能有所改善。现代汽车副总经理李元熙（音）表示：“上半年的工厂开工率提高到1107;，并努力节约成本，所以创造了佳绩。我们有望超额完成今年全年的销售目标。”看到现代汽车独占鳌头，PSA 标致雪铁龙、菲亚特、雷诺等欧洲汽车制造商开始通过各国政府和欧盟(EU)通商执委会开展集体行动。法国工业部长阿尔诺•蒙特布尔当地时间25日在国会表示：“欧盟与韩国签署自由贸易协定(FTA)后，韩国汽车占有率大幅提高。尤其是小型柴油车的占有率激增了10007;。”他表示，将对韩国企业进行监控，以便采取保障措施（Safeguard）。保障措施是在进口量大幅增加导致本国产业受到威胁时恢复关税的“特别紧急进口限制措施”。菲亚特首席执行官（CEO）赛吉奥•马尔乔内表示：“FTA只给欧洲带来了坏处。”甚至表明强硬立场称，应该重新讨论协定内容。标致汽车上半年出现了8.19亿欧元的亏损。福特汽车预测，今年欧洲地区的年亏损额将达原本预期的2倍，即10亿美元。日本丰田汽车今年上半年售出497万辆汽车，超越通用汽车（467万辆），时隔一年重夺世界第一的宝座。

统合进步党议员李石基、金在妍除名案26日在进步党议员大会上被否决。进步党当天召开议员大会就因在比例代表竞选中违规舞弊而被中央党党纪委员会下达除名（开除党籍）决定的李石基、金在妍议员除名案进行了表决。据悉，该党13名议员中6名旧党权派议员没有参加投票，中立派议员金霁南虽然参加了投票，但投了弃权票。由于赞成人数比13名在籍议员过半的7人还差一人，除名案被否决。除名案被否决后，李石基离开议员大会会场时说：“（今天是）真相获胜的日子，是进步获胜的日子。”据悉，以京畿东部为中心的NL（泛主体思想）派系的旧党权派还计划不久后召开党中央委员会会议，废除“比例代表竞选是违规舞弊选举”的党内真相调查报告。因此，前共同代表赵俊虎5月2日公布第一次真相调查结果，欲纠正选举舞弊和清算亲北势力的努力很有可能化为泡影。此外，合唱国歌等改革案也有可能同时被废除。进步党一些人士甚至提出了党分裂的可能性。民主统合党发言人朴用镇表示：“不知国民会如何看待今天的决定。”其他核心相关人士就12月大选选举联盟表示：“实际上变得很难。”民主党一直主张，只有开除两名议员才能结成选举联盟。

北韩25日公开了劳动党第一书记金正恩的夫人姓名。北韩的朝鲜中央电视台当晚8点报道平壤绫罗人民游乐园竣工的消息时说：“金正恩元帅和他夫人李雪主（亦译李雪珠）女士出席竣工仪式。”至此，本月陪同金正恩在重要场合频频露面而引发各种猜测的神秘女性终于揭开了面纱。关于李雪主的身份，韩国政府消息人士说：“北韩银河管弦乐团有一名歌手叫李雪主，去年还曾登台演出。似乎她就是金正恩的夫人。”据2011年1月朝鲜中央电视台播出的银河管弦乐团新年音乐会视频，有一个名为李雪主的歌手演唱歌曲《士兵的足印》。这名歌手的椭圆形面部和耳朵，以及虎牙等特征和最近公开的李雪主非常相似。该消息人士说：“据北韩报道，金正日和金正恩父子曾在2010年12月31日观看了这场演唱。估计是金正恩对李雪主一见钟情后，最终娶其为妻。”另一位消息人士也表示，金正恩的夫人李雪主曾在人民保安部协奏团等从事艺术活动，和金正恩结婚后，她在金日成大学特设班接受了为期6个月左右的第一夫人礼仪培训。 ▲北韩的朝鲜中央电视台25日首次报道说，劳动党第一书记金正恩的夫人是李雪主（左图右一）。左图为，金正恩夫妇出席平壤绫罗人民游乐园竣工仪式。右图为，歌手李雪主在朝鲜中央电视台2011年1月播出的银河管弦乐团新年音乐会上演唱歌曲《士兵的足印》。照片=路透社/韩联社/YouTube视频截图 如果银河乐团的李雪珠确实是金正恩的夫人，那就意味着金正日和金正恩父子分别选择了舞蹈演员（高英姬）和歌手（高英姬）做自己的配偶。一位高层脱北者说，金正恩和演员结婚也算是“子承父业”了。金日成过世后，北韩媒体还是第一次正式介绍最高领导人的夫人。 金正日拥有高英姬（金正恩生母）、成蕙琳和金玉等四、五名夫人，但是北韩从未将任何一人称之为“夫人”，甚至连她们存在的事实都要对外保密。本月7日李雪珠和金正恩坐在一起观看了牡丹峰乐团示范演出，这是她第一次作为“神秘女人”公开亮相。当时北韩问题专家众说纷纭，出现了神秘女性是“金正恩的妹妹金汝贞”，“另一个不为人知的妹妹金贞玉 ”，“金正恩的夫人”以及“牡丹峰乐团的相关人士”等各种说法。不过，本月8日在金日成过世18周年之际，金正恩参拜金日成尸身所在的锦绣山太阳宫时，李雪珠再次同行，此后“金正恩的夫人”的说法占了上风。

韩国著名导演金基德执导的新片《圣殇》入围8月29日开幕的第69届威尼斯国际电影节主竞赛单元名单。自2005年朴赞郁执导的《亲切的金子》入围威尼斯电影节主竞赛单元后，韩国电影时隔7年再度入围该竞赛单元。金基德已是第四次参加威尼斯电影节。2000年，他凭借电影《漂流欲室》（又名《岛》）首次入围该电影节主竞赛单元，并于2004年凭借电影《空房间》获得该电影节最佳导演银狮奖、未来的评论家奖、国际评论家协会奖、国际天主教组织奖等四个奖项。入围今年的威尼斯电影节竞赛单元的作品包括：在去年戛纳国际电影节获得金棕榈奖的泰伦斯•马力克执导的《通往仙境》、以及法国的奥利维耶•阿萨亚斯、日本的北野武，和美国的布莱恩•德•帕尔玛等导演的作品。

▲2003年3月，韩国红十字会在金刚山举行了南北韩青少年参加的植树活动。据推测，圆圈内的少女就是北韩劳动党第一书记金正恩的夫人李雪主。照片=韩联社韩国国家情报院26日向国会情报委员会报告称，北韩劳动党第一书记金正恩的夫人李雪主（亦译李雪珠）1989年出生在一个普通家庭。她曾就读于培养艺术人才的金星学院，并到中国学习了声乐。李雪主2005年9月曾以“青年学生合作团”成员的身份参加了在仁川举行的第16届亚洲田径锦标赛，在仁川的文鹤棒球场演唱了歌曲《赏花》。李雪主还参加过在仁川专科大学举行的南北大学生联合活动，并在接受媒体采访时说：“青年学生欢聚一堂共同演唱统一歌曲让我非常感动。”同年12月，南方记者团前往了李雪主当时就读的金星学院。李雪主在记者面前演唱了歌曲《祖国的蓝天》，然后说：“完成学业后我想进入血海歌剧团这样的国家艺术机构。”记者26日证实，韩国红十字会2003年3月在金刚山举行植树活动时，有一个同名的北韩少女参加了活动。全国教职员工会2004年在金刚山举办南北教师会谈时，也出现了一个名叫“李雪主”的少女。▲左图为，2005年9月在仁川举行亚洲田径锦标赛期间，作为北韩拉拉队成员来韩的李雪主在某活动现场演唱歌曲。右图为，亚洲田径锦标赛闭幕后，李雪主通过仁川机场回国。照片=仁川亚洲田径锦标赛组委会/韩联社李雪主2009年与金正恩结婚后，还作为银河水管弦乐团的歌手活动。本报对银河水管弦乐团过去的演出录像进行分析后确认，李雪主于结婚第二年的2010年10月，在劳动党建党65周年纪念演出中首次亮相，演唱了歌曲《别问我的名字》，此后又陆续参加了“2011年新年音乐会”、“2011年春节音乐会”，分别演唱了一、两首歌曲。金正日和金正恩父子去年2月17日与中国大使馆职员共同观看的“正月十五音乐会”是李雪主最后一次在舞台上亮相。北韩消息人士说：“可能是在参加这次演出后开始正式接受“第一夫人”教育。”北韩消息人士指出：“就北韩而言，将来要成为北韩第一夫人的女性登台唱歌是非常破例的事情。所谓的2009年结婚可能只是订婚。”▲北韩劳动党第一书记金正恩和夫人李雪主本月25日出席平壤绫罗人民游乐园竣工仪式时，李雪主挽着金正恩的胳膊一起走。照片=朝中社/韩联社此后李雪主再次被北韩媒体曝光是1年零5个月后的本月7日。前一天牡丹峰乐团举行演出时，她和金正恩并排坐在一起的场景被公开。据国情院推测，金正恩和李雪主可能已经育有子女。李雪主可能在这段时间怀孕生子。国情院就北韩公开李雪主的背景分析称：“曝光夫妻两人在一起的场景可能是为了提高年纪尚轻的金正恩的领导力。”国情院称，金正恩生于1984年1月8日。

26日韩国大部分地区遭热浪袭击，庆尚北道荣州白天最高气温达到了摄氏38.7度。庆尚北道浦项（36.4度）和大邱（36.2度）气温也达到了入夏以来的最高，全国主要城市白天最高气温比往年（1981年至2010年）高出了3至6度。酷热预计将持续至8月初。气象厅相关人士说：“南部地区气温达到了35度左右，首尔等中部地区达到了33度左右，全国大部分地区发出高温特别预报。随着高温多湿的北太平洋高气压团逐渐发威，闷热将持续一段时间，并于8月上旬达到顶峰。” 26日岭南、全南等全国各地发出酷暑警报。图为，一个孩子当天在全南潭阳郡潭阳邑官防堤林附近的喷泉旁喝水。当天庆北荣州的白天最高气温达到38.7度，创全国最高。此外，浦项、大邱和首尔的白天最高气温也分别高达36.4度、32.6度和32.6度等，全国各地均迎来了入夏以来最热天气。照片=韩联社 雨季结束后，自20日起酷暑正式开始，持续一周的高温甚至引起了“今年夏天温度似乎超过了1994年的历史最高气温”的说法。不过，从首尔等6大城市的历史资料上看，这种说法其实是错觉。与人们的体感温度不同，最近一周（7月20日至26日）的温度，与往年相比，仅排在11至42位。首尔最近一周的日最高平均温度是摄氏31度，自实施气温测量的1908年算起，排在第31位。与105年来气温最高的1994年（36.5度）相比，低5.5度。大田、大邱、全州、光州和釜山分别排在第15、34、13、11和42位。 比起实际温度数值，人们之所以感觉今夏更热，专家认为原因是梅雨季短、阵雨极少和去年夏天雨水过多等。气象厅预报官分析说，中部地区今夏梅雨季只有19天，比历年（32天）大幅减少，导致梅雨相应减少，另外，最近一周几乎没下阵雨，缺少了短暂的凉爽，更让人感觉酷热难耐。他还说去年夏季频繁下雨相对凉爽，所以会觉得今夏近两年来的“真正”夏季，并且会感到比实际气温更热。气象厅预测下周三左右首尔等中部地区气温将比最近升高2至3度，南部地区则将延续最近的热度。

记者26日获悉，北韩前总参谋长李英浩忽然被解职，缘于军演时擅自向平壤调兵，并在家中发现几十万美元现金。据了解，李英浩在今春军演时把部队调向平壤，遭到反对派党行政部长张成泽和总政治局局长崔龙海等的指摘和牵制。而且崔龙海内查李英浩时，查出家中私藏几十万美元现金，从而以舞弊嫌疑对其发难。原来军部掌握责赚外汇事业的7成左右，后来相当一部分被内阁抢走，李英浩等对此表示不满，被张成泽一派抓住了把柄。韩国国家情报院当天在国会情报委员会上也说；“分析认为，李英浩被解职，是劳动党第一书记金正恩加强对军队的控制时，对此不配合的李英浩追查责任。李英浩曾擅自调动部队和对军队的新老交替以及赚外汇事业向内阁转移表示不满。”