朝鲜日报 中文网

▲照片=《Elle Girl》提供少女时代子团泰蒂徐登上时尚杂志《Elle Girl》7月号封面。泰妍、Tiffany、徐贤最近凭借《Twinkle》深受国内外歌迷喜爱，她们在韩国明星中第一个为《Elle Girl》韩国版拍摄封面，展现了可爱的魅力。据悉，拍摄期间三人像姐妹一样互相倚靠，脸上始终挂着灿烂的笑容。

李孝利和世界顶级模特马修-泰瑞(Matthew Terry )拍摄的性感画报引发热议。在19日公开的时尚杂志《L`officiel Hommes》上，穿着牛仔裤的李孝利脱去上衣，展现了被马修-泰瑞拥入怀中的大尺度形象。虽然画面颇为敏感，但是李孝利依旧拿出职业精神，引导男模积极拍摄，赢得了摄制组的赞誉。尤其身着连衣裙的李孝利与马修-泰瑞躺在沙发上摆出挑逗姿势，性感无比。在单独拍摄的画报中，李孝利下身穿牛仔裤，上身只穿内衣，摆出性感妖娆的姿态，再次证明其不愧为“性感女王”。看到画报的网友反响热烈，纷纷表示：“李孝利的身材一直都是无价之宝！”、“李孝利男友应该有些嫉妒了吧？”、“李孝利的极品身材绝不逊于世界级超模”、“透过画面能够感受到李孝利的自信”等。李孝利的这组画报将刊登在 20日发行的男性时尚杂志《L`officiel Hommes》7月刊。

新华社19日报道，中国“蛟龙”号载人潜水器成功下潜6965米，即将达到最终目标7000米。北京时间19日5时25分，蛟龙5号在西太平洋马里亚纳海沟潜水，9时24分下潜6965.2米结束海底工作后浮出水面。蛟龙5号15日下潜6671米，打破了日本1989年保持的6527米记录，18日进行7000米级海试第一次下潜试验，但因油管渗漏而失败。蛟龙计划进行6次下潜试验，争取下潜深度达到7000米。▲中国“蛟龙5号”载人潜水器19日在西太平洋玛利亚那海沟进行下潜试验。新华社报道，蛟龙5号当天成功下潜6965米，即将达到下潜7000米目标。照片=新华社、NEWSIS上海同济大学教授翦知湣接受法新社记者采访时表示，这不只是为了海底航行。蛟龙5号成功下潜7000米后将移交给科技人员。中国媒体报道，下潜7000米意味着可到达世界99.87;的洋底。蛟龙5号将用于收集海底生物样品，研究海底地质结构等。中国海试经过2009年下潜1000米级，2010年3000米级，2011年5000米级，今年进行7000米级下潜试验。据吉尼斯记录，1960年美国海军和今年初电影导演詹姆斯-卡梅隆下潜约11000米为世界最高记录。

▲金贤姬/照片=TV朝鲜提供1987年大韩航空客机爆炸案罪犯金贤姬出演了TV朝鲜的节目《崔朴时事访谈》，节目分为两集，分别于18日和19日播出。18日晚10时播出的金贤姬篇第一集中，金贤姬证实，北韩国防委员长金正日为干扰88年奥运会并给南韩造成冲击而通过“亲笔令”下达指示炸毁韩国客机。金贤姬说，接到“炸掉南朝鲜飞机”的命令时，没有杀死无辜者的罪恶感，只是感激交给我们重大任务的领袖大人。她补充说，自己当时就是一个感情麻木、别人说什么就做什么的“人肉炸弹”。金贤姬详细介绍了自己被选为特工的过程。她就读于平壤外国语大学日语系时，党中央有关人士来到学校通过面试选拔特工，经过记忆力、观察力和体检等考察项目后，还彻底调查了对党的忠诚度。金贤姬说，在7年零8个月的特工培训期间，不仅要学习汉语和日语，还要把10公斤的沙袋绑在腿上爬山并学习防身术、射击、游泳、无线通信、破解密码等各种技术。金贤姬说，北韩炸毁大韩航空858客机是因为这架飞机的乘客主要是在中东地区工作的韩国劳动者，能引发外交纠纷的外国乘客较少。金贤姬说，被捕的一瞬间，伪装成自己父亲的金胜一下达指示让她咬碎装有毒药的安瓿自杀，但因为当地警察想要没收装有安瓿的烟盒，所以在匆忙之中咬碎安瓿，结果没能成功自杀。对于被押到首尔8天后就改变想法供出实情的原因，金贤姬说，当时和安全企划部调查官一起外出时看到同一民族的同胞们生活得非常自由、富裕，就意识到北韩是错误的。金贤姬1997年和安全企划部调查官结婚后育有两个子女。她说，卢武铉政府执政后，国情院说自己是“冒牌”，甚至人身安全也受到威胁。金贤姬说：“卢武铉政府让我移民。这是为了捏造‘金贤姬是冒牌，所以逃往国外’的话题。”她说，因为电视台曝光了自己的住所，感觉人身安全受到了威胁。金贤姬在19日播出的第二集中表示：“南韩人不懂自由的宝贵。所以出现了拥戴北韩的亲北主义者。”她说，金大中和卢武铉政府培养了亲北主义者。她还说：“就像北韩50年代肃清朴宪永以及南劳党人士一样，南韩也会在达到目的后，毫无顾虑地肃清失去利用价值的亲北主义者。”金贤姬说自己知道韩国赦免自己并让自己这样活着是因为她是证明北韩政权凶狠残暴的活证人，她说自己愿意这样活着。

BigBang、Wonder Girls、f(x)、After School、T-ara、帝国的孩子们、TEEN TOP、Dal★Shabet……以上是最近已复出或将在7月初之前复出的偶像组合名单。除此之外，2NE1、Beast等当红偶像组合也将在7月中旬左右复出。歌坛相关人士表示：“一般情况下，偶像歌手们尽量和竞争对手错开复出时间，像这样10多个组合在同一时间复出是非常罕见的事情。”该人士认为，7月27日至8月12日的伦敦奥运会是让偶像组合扎堆复出的原因。一家大型企划公司相关人士表示：“偶像组合一致认为，即便复出，也要避开国民的视线全部集中于体育明星的奥运会。”“韩国代表团的表现越好，比赛的转播次数就会增多。这很有可能导致综艺节目和音乐节目停播。此外，门户网站等各大媒体上奥运会的消息将取代偶像组合的新闻。这样一来，偶像组合们通过出演综合节目或娱乐新闻宣传新歌的机会就会减少。”另一家企划公司相关人士也表示：“伦敦奥运会和韩国有8小时的时差，大部分比赛将在韩国凌晨转播。但如果奥运会的热潮持续升温，对偶像组合不利。为避免这种情况，原计划7、8月复出的一些偶像组合提前复出。”偶像组合扎堆复出让电视台音乐节目编导们措手不及。一家电视台编导说：“今年在6至7月初复出的偶像组合数量达到去年的2倍多。担心舞蹈组合扎堆复出让舞台过于单调。”一家电视台相关人士说：“最近，偶像组合所属经纪公司联系出演歌曲节目的电话接连不断。如果要在有限的时间内让更多的偶像组合登台亮相，就要采取减少每支组合的演出时间等特殊对策。”

来自法国的佛罗伦斯（音）女士13日上午来到首尔瑞草区盘浦洞“西来国际村中心”。她本想利用周末时间去参观丽水世博会，但门票预订网站上全是韩文，而她的韩文又不好，所以很难自己制定计划。国际村中心的门打开后，负责相关业务的金代理耐心地帮她预订门票。金代理用本人ID购买丽水世博会门票后，让佛罗伦斯通过转账的方式付款。佛罗伦斯虽然有外国人身份证，但要想通过预售网站申请ID并使用从法国带来的信用卡，还是存在很多不懂的地方。金代理帮她预订了丽水世博会门票和首尔到丽水的韩国高铁(KTX)车票，还向她介绍了可以预订酒店的英文网站。接着又打开丽水世博会的地图，和佛罗伦斯一起制定了游览世博会的路线。佛罗伦斯最后询问了盘浦西来村到首尔站的乘车路线，然后离开国际村中心。◇外国人专用居民中心2008年6月成立的西来国际村中心每天会迎来10多名在附近居住的外国居民，帮他们解决烦恼。被称为“小法国”的西来村是一个以法国人居多的外国人聚居区。西来中心的诞生是因为他们需要一个机构来解决生活中遇到的不便。这里设有韩语和韩国文化讲座，帮助外国人适应韩国生活，另外还帮助大家申请有线电视、缴纳违规停车罚款等，解决一些生活中的小事。该中心负责人、来自法国的西派尔•纳扎德（音）小姐说：“对于外国人而言，从开设银行账户到预订演出门票，没有容易的事。我们努力帮助他们，哪怕一些微不足道的小事。”▲上月在西来中心举行了韩文围裙制作课。图为，法国儿童举着写有自己名字的围裙。照片=西来国际村中心提供多元文化时代，首尔市内设有7处帮助外国人定居的国际村中心。以2008年1月在麻浦区东桥洞成立的“延南国际村中心”为开端，到2009年9月在永登浦区大林洞成立的“永登浦国际村中心”，每个外国人聚居区都成立了一、两个这样的中心。总体来说，所有中心都提供生活咨询服务并开设韩语讲座，不同地区会考虑人数较多的外国人出生地而开展特殊项目。例如，中国人聚居的延南洞中心主要提供和生活密切相关的服务，开设了帮助适应韩国生活的讲座和驾驶证笔试考试班等；而入境经商外国人聚居的驿三洞中心则会举行金融座谈会；西来中心的葡萄酒讲座和西餐讲座等备受欢迎；世界各国人混居的梨泰院中心开设了智能手机讲座、照片书讲座等实用性项目；被誉为“小东京”的二村洞中心设有课后讲座以及育儿讲座等面向主妇的项目；对象主要是急需就业的中国朝鲜族的永登浦中心致力于就业培训；各国大使馆聚集地的城北洞中心设有全球餐饮等文化交流型讲座，吸引人们的眼球。◇国际村中心利用者每年约达14万人2010年和法国丈夫以及三名子女一起回国的高女士说：“由于丈夫的工作原因而回到韩国时，因为孩子不会韩语而非常担心他们不能适应韩国的生活。但通过国际村中心系统地接受了在学校也很难学好的韩语教育，从而使孩子们相对容易地适应了韩国生活。”高女士的女儿和儿子说：“在国际村中心的课堂上了解了很多有关韩国的东西，而且上课时还唱歌，非常有趣。”首尔各地国际村中心每年的利用者人数从2009年的7.8442万人增加到2011年的14.1426万人。首尔市外国人生活支援科科长金明柱（音）表示：“以外国人聚居区为主设立中心后，反响非常好，大家觉得不仅能接受韩国文化和韩文教育，还能获得生活中的必要信息。今年10月将在中区光熙洞成立光熙国际村中心等，今后还将不断扩充外国人支援设施。”

希腊第二轮议会选举的开票结果于当地时间17日出炉，结果是赞成紧缩政策的新民主党获胜。当天，雅典市民的反应根据支持倾向截然不同。公司职员斯基雅说：“如果新民主党没有成为第一大党，希腊将会发生退出欧元区的极其危险的状况。现在只要集中精力与欧盟(EU) 重新进行谈判以缓和紧缩政策并促进经济增长即可。”而支持激进左翼联盟(SYRIZA)的店员纳塔利亚则担心地表示：“我身边的人大都支持激进左翼联盟，但选举结果令人非常困惑。紧缩政策会使生活变得越来越艰难。”▲当地时间17日在希腊第二轮议会选举中新民主党成为第一大党，图为新民主党领导人安东尼斯·萨马拉斯向支持者挥手致意。他宣布在议会选举中获胜时表示：“体现了希腊国民要留在欧元区的意志。”照片=路透社、NEWSIS雅典市民的反应预示着新民主党虽然在选举中获胜，但今后要走的路还很艰难。这是因为一方面是国民热切希望通过重新谈判缓和紧缩政策，另一方面是欧元区国家期待希腊能遵守紧缩承诺，他们必须在两者之间展开艰难的拉锯战。德国总理安哥拉·默克尔也致电祝贺新民主党领导人安东尼斯·萨马拉斯，她说：“希腊将继续留在欧元区。”但是，除了这种甜言蜜语之外，还有语中带刺的提醒。德国外长表示：“可以就紧缩财政政策的履行时限进行讨论，但不可能就金融援助本身重新进行谈判。”也就是说，到2014年实现财政赤字在国内生产总值(GDP)中占2.17;的目标的时限可以推迟，但其他条件不能改动。欧盟目前正考虑下调救助贷款利率并延长偿还时限等方案，但这样做能否让希腊国民满意还是未知数。第二轮金融援助今年2月获批后，希腊将所有行业的最低工资削减227;，并决定将今年的养老金削减3.3亿欧元。这相当于把每个人的养老金削减157;。政府还决定在2015年之前将公共部门工作人员裁减15万人，并将医疗领域支出在GDP中所占比率从过去的1.97;降至1.37;。这一系列高强度紧缩措施令希腊国民的不满情绪空前高涨，在这种情绪下，激进左翼联盟在国内的支持势力不断扩大。新民党领导的新联合政府将夹在希望最大限度履行紧缩承诺的欧盟、德国和主张最大限度缓和紧缩政策的希腊国民之间，进退两难。新政府必须尽快与欧盟就缓和的紧缩案达成协议。如果得不到欧盟承诺的金融援助，希腊最快会在一个月内面临无力支付养老金和公务员工资的状况。但是，崛起为强大在野党的激进左翼联盟早早就对政府下了战书，他们表示：“作为在野党，不会让政府在主要问题上随心所欲。”◇西班牙、意大利问题依然存在国际金融界认为，希腊第二轮议会选举的结果对消除西班牙和意大利的不安因素没有太大帮助。西班牙银行业不良资产导致国债利率徘徊在77;（被视为国家破产的马其诺防线）左右，虽然决定接受最多1000亿欧元的救助贷款，但利率依然没有下降。另外还有传闻称，利率超过67;的意大利也要申请救助贷款。两个月前意大利总理马里奥·蒙蒂的支持率高达717;，但最近跌至347;，缩水了一半。如果希腊不能迅速处理缓和紧缩政策的谈判，进一步加重市场的不安，西班牙和意大利的国债利率就会暴涨，银行业会发生挤兑现象等，导致金融市场陷入混乱。◇G20拟讨论扩充IMF财源市场期待18日至19日在墨西哥举行的二十国集团(G20)峰会能出炉“大型解决方案”。会上将讨论成立欧盟银行业联盟(Banking Union)，以便在银行不良资产危机中保护储户。但最终结论很有可能会在28日至29日的欧盟峰会上得出。国际货币基金组织(IMF)今年4月决定扩充4300亿美元基金，中国、印度等新兴经济大国是否出资、出资多少也成为关注焦点。如果新兴经济大国宣布积极补充“弹药”，将成为国际金融市场上的一个积极信号。

刘仁娜承认了自己和池贤宇的交往事实，娱乐圈再添一对公开情侣。刘仁娜18日晚8点在直播节目KBS 2FM《刘仁娜提高音量》中披露说：“在拍摄电视剧的过程中，知道了池贤宇的心意。我不顾后果地拿出了勇气，这是因为感受到了池贤宇的真情。15日我主动联系池贤宇说，《仁显王后的男人》拍完了，现在你做‘刘仁娜的男人’吧。”对于为何在池贤宇公开表白10多天后才表明立场，刘仁娜解释说：“我需要时间去考虑。”之前，两人在最近播完的tvN有线电视台电视剧《仁显王后的男人》中扮演了一对恋人。池贤宇7日在剧终纪念粉丝见面会上公开表白说：“我很喜欢刘仁娜”。听众们在推特等社交网站留言说：“衷心祝贺”、“这个结果太好了。一度担心池贤宇是单相思”、“两人在戏中很般配，早就猜到会这样。”

希腊第二轮议会选举当地时间17日举行，结果是赞同紧缩政策的新民主党得票率占首位，全球股市也因此难得地出现了全面上扬。这是暂时走出“希腊退出欧元区”的阴影后，投资者心理好转的结果。在本次希腊议会选举中，新民主党以29.77;的支持率，获得了300个议席中的129个席位。反紧缩路线的左翼联盟获71个席位（支持率26.97;），社会党获33个席位（12.37;）。新民主党将和社会党联手，组建议席超半的联合政府。全球股市因希腊议会选举结果而涌入暖流。这股暖流18日在韩国等亚洲股市初见效应。当天KOSPI收盘指数比前一个交易日（上周末）高出1.87;。KOSPI开盘就突破1890点，盘中一度还突破1900点大关。突破1900点是上月15日（1904点）后，时隔一个月以来的首次。外资转为“购买”，和机构一起推动了股市上涨。虽然外资上月抛售3.8万亿韩元，加剧了股市下跌，但是当天净购了3700亿韩元。韩元兑美元汇率也比上周末报收价上涨了8.5韩元，以1157.1韩元收盘。日本日经指数上升1.87;，报收8721点，香港和台湾股市也分别上涨了1.0和1.8个百分点。随着安全资产投资热度的下降，当天东京外汇市场上欧元走强，欧元对美元汇率较前一个交易日上升了0.97;。但这只是解了燃眉之急而已，欧债危机的隐患仍未摘除。当天欧洲股市开盘上涨17;以上，之后涨跌起伏不定。截至韩国时间晚6时30分，德国和法国的上涨势头都有所减弱，分别只有0.77;和0.37;，充分反映出了这种不安心理。新韩金融投资方面说，西班牙和意大利金融界的流动性问题等需要解决的难题太多了，所以股市涨势也是有限的。

新华社等中国官方媒体18日一致报道说，当天中国首次载人交会对接取得成功。中国的第四艘载人宇宙飞船——神州九号当天下午2点7分和中国的空间实验室、空间站雏形——天宫一号成功交会对接。中国成为了继美国、俄罗斯之后第三个载人对接成功的国家。中国计划到2020年自主建设空间站，和美国和俄罗斯主导的国际宇宙空间站（ISS）展开竞争。神州九号的3名宇航员在对接成功约3小时后，进入天宫一号，开始为驻留做准备。3名航天员将在飞船轨道舱内就餐，在天宫一号内进行科学实验、技术试验、锻炼和休息。他们将在天宫一号和神舟九号的组合体驻留7天，之后让天宫一号和神舟九号分离，并进行第二次对接。第一次对接是利用控制系统的自动对接，第二次则是在假定和地面指挥失去联系等情况下实施的手动对接。手动对接就是神舟九号最重要的任务。▲载人飞船神舟九号的3名宇航员18日成功实现交会对接后，进入天宫一号。照片=新华社、NEWSIS神舟九号当天上午11点左右转入自主控制飞行后，从天宫一号的后部接近，并成功对接。在神舟九号飞船发射前约20天，天宫一号开始降轨调相，进入高度约为343千米的近圆对接轨道，建立载人环境，等待与飞船交会对接。新华社评价说，空间对接是高难度技术，两个飞行器接近的过程稍有偏差，就会出现错位或冲撞的情况。以这次成功对接为契机，中国的空间对接测量设备、对接技术和对接构造等全都达到了国际先进水平。此次对接成功是中国在1992年批准的航天“三步走”发展战略（9.21工程）中的第二个阶段。第一步是“发射载人飞船， 航天员安全返回地面”，第二步是“飞船与空间舱的交会对接，航天员中短期驻留”，第三步为“航天员长期驻留”。