朝鲜日报 中文网

韩国检方就李明博总统购买首尔内谷洞私宅地皮一事，对李明博及其儿子李时炯、前警卫处处长金仁钟等7人全部予以不起诉处分。青瓦台警卫处去年5月出资54亿韩元购买了9块用于李明博卸任后建造私宅的地皮，其中6块地皮以国家单独名义购买，其余3块以李时炯和国家的共同名义购买，购买资金与李时炯共同分担。但民主党主张，警卫处以低于市价的价格购买3块地皮，其他6块地皮则以比市价更高的价格购买，让李时炯非法获利8亿多韩元，并检举了相关人员。这起案件的核心是，以与李时炯的共同名义购买3块地皮是否属于代替李明博的借名交易，李时炯是否获取了非法利益。检方对以李时炯的名义买地一事解释说：“李时炯以金润玉女士的地皮作保贷款6亿韩元，并向大伯借了6亿韩元购买地皮，他是实际买主，不存在借名交易。”但前警卫处处长金仁钟对检方陈述说：“向总统报告了为了保密以李时炯的名义购买的方案，并得到了批准。”也就是说，和检方公布的内容不同，实际上承认了借用李时炯的名义购买地皮。青瓦台也解释说，“决定私宅竣工登记时再把李时炯名下的地皮卖给总统”，实际上承认是借名交易。检方对李时炯是否获取不当利益表示：“从李时炯的税务申报内容看，确实从中获利6.9亿韩元，但警卫处根据当时的标准计算3块地皮的价格，让李时炯分担购买资金，所以不存在违法行为。”但警卫处购买的地皮绿化带和土地相混合，每块地皮的价格都不同，而警卫处一次性以54亿韩元的价格购买了全部9块地皮，然后任意计算李时炯要分担的资金。检方称这并不违法，同时表示“不单独计算每块地皮的价格，而是一次性全部购买的交易行为非常罕见”，承认该事件的地皮交易方式很特别。检方还要求监查院调查警卫处分摊给李时炯的买地资金是否合理。检方对当事人李时炯仅进行过一次书面调查，对前总务秘书金伯骏则只要求提交陈述书，并草草结束了调查。这起事件的始末可以概括为，总统的儿子以母亲的土地作担保贷款买地，然后再倒卖给父亲。试问，对这种违背常理的交易，国民能接受检方不起诉处分的决定吗？

韩国明星朴施厚出演的电视剧《公主的男人》7月将在日本NHK电视台播出。日前，朴施厚专程飞往日本为该剧宣传造势，原计划8日至10日在日本参加直播节目、记者会、接受媒体采访等各项活动。然而，当地粉丝蜂拥致使直播节目被迫取消，只能以录制节目代替播出。 NHK招牌栏目《Studio Park》只召集150名现场观众，然而朴施厚9日出演该节目的消息吸引了8000多名粉丝报名申请。节目组方面考虑到朴施厚及粉丝们的安全，决定用特辑录制节目来代替直播。《StudioPark》节目组计划封闭拍摄《公主的男人》特辑录制，再进行后期编辑。朴施厚在今年4月辗转日本三个城市举行了单独粉丝见面会。这是他仅隔两个月再次访问日本，却还是受到当地粉丝们的热烈欢迎，机场被朴施厚的粉丝挤得是水泄不通。

本月8日，游戏企业NCsoft代表金泽辰（见图）以8000亿韩元的价格将自己持有的14.77;股份卖给Nexon，手握重金的金泽辰下一步行动受到关注。表面上看金泽辰出售股份是为了“与Nexon联手进军全球游戏市场”，但业内认为，可能是为了收购海外著名游戏公司，或进军政坛，或踏入房地产业，也可能是为了转战门户网站和软件行业。业内认为，自1997年建立公司以来，金泽辰一直持股307;左右，并担任总经理一职，这次向Nexon出售股份可以说出乎意料。出售时间也很微妙。NCsoft斥资500亿韩元开发的网络游戏《剑灵》还有半个月左右就要上市。可以说眼下是关乎NCsoft公司命运的关键时期。据悉，金泽辰对公司高管们说“出售股份的收入将用于游戏相关事业”。业内认为，与大学师弟、Nexon创始人金正宙联手的金泽辰有可能凭借充足的资金收购国内外游戏公司或进行联合投资。一直以来金泽辰致力于开发游戏，而金正宙大力收购多家游戏企业，表现出出色的商业头脑。金泽辰一直对中国游戏市场的潜力给予非常高的重视，如今又与Nexon携手，因此预计今后将更加积极进军中国市场。了解两人的一位游戏业界有关人士说：“有传言说，从大学开始就建立深厚友谊的金正宙和金泽辰正在酝酿一次大行动。此次出售股份只不过是开始，今后两人在游戏产业将开展多方面合作。”但也有人推测，金泽辰对游戏事业已经心灰意冷，要转行做其他事业。金泽辰上大学时与李灿振等共同开发文件处理软件，并创立Hanmesoft公司，成功开发了“Hanme Typing Tutor”、“Hanme韩文”等。此前有消息说，NCsoft将收购门户网站Daum，不能排除金泽辰以个人身份进行收购的可能性。也有人认为，金泽辰有可能在总统选举前进军政界或踏入房地产行业。金泽辰从2010年开始与首尔大学融合科学技术院院长安哲秀一起担任总统直属未来企划委员会民间委员。金泽辰购买了首尔三成洞景岩大厦（音），最近还在京畿道板桥建新办公楼等，素来对房地产关注有加。金泽辰的妻子、NCsoft副总经理尹松伊还是房地产投资咨询公司Justr的最大股东。但NCsoft常务李在星否认说：“从政或投资房地产的说法毫无依据。”业内普遍认为，短期内金泽辰不会离开NCsoft或退出游戏行业。业内有关人士分析说：“金泽辰出售个人股份，可能是因为如果以‘公司对公司’进行谈判，不仅耗时长，而且很难保密。”

日前，新片《窃贼们》预告片曝光，在预告片中金秀贤与比他大7岁的全智贤短暂而炽热的接吻场面，着实吸引人们的眼球。预告片中，脱去上衣的金秀贤一把拉住全智贤的脖颈，主动出击上演粗犷之吻，令观众对片中两人的关系充满猜想。影片《窃贼们》是一部犯罪动作片，讲述了韩国和中国10位天才窃贼联手盗取藏在澳门赌场内珍贵钻石的故事。该片由曾执导《老千》《田禹治》等大片的崔东勋导演执掌拍摄。除了金秀贤和全智贤外，金允锡、金?秀、李政宰、吴达秀等超豪华明星阵容倍受瞩目。该片将于7月25日首映。

据悉，池贤宇日前向一同出演电视剧《仁显王后的男人》的刘仁娜公开示爱后，三天来一直闭门不出。池贤宇所属经纪公司一位相关人士10日表示，池贤宇在7日结束活动回家后，就中断了联络。7日晚，《仁显王后的男人》在首尔永登浦时代广场CGV影城举行了剧终纪念粉丝会，与影迷一同观看大结局。在现场，池贤宇突然向在场的刘仁娜告白说：“很想在大家面前真心表白。我真心喜欢刘仁娜。”这一突发状况，令刘仁娜本人以及双方经纪公司方面都深感惊讶。自事件发生后，池贤宇和经纪公司暂时没有联系。经纪公司一位人士说：“我认为池贤宇过度投入剧情当中，难免有种虚脱和空虚感。与他取得联系后，会认真听取他的想法。”对于公开表白，刘仁娜方面表示：“有关私人问题，公司也很难说什么。我们觉得池贤宇在电视剧落幕前似乎过度投入情感，所以暂时当作那只是一时冲动。”另悉，池贤宇将于7月3日作为现役兵入伍。

韩国检方10日表示，围绕总统李明博购买首尔瑞草区内谷洞地皮一事，民主统合党等以渎职及违反房地产实名制为由，起诉了李明博夫妇及其儿子李时炯(音）、前总统室室长任太熙、前警卫处处长金仁钟等7人，但对7人全部予以不起诉处分。李明博的儿子李时炯和青瓦台警卫处去年5月共同购买成为问题的9块地皮中的3块时，警卫处为了让李时炯低价购买地皮而提供了国家预算，因此涉嫌犯有渎职罪，对此检方表示，“从结果上看，李时炯确实从中获利6.09亿韩元，但不是警卫处故意玩忽职守”，并称不能给予刑事处罚。而对于李时炯以自己的名义购买李明博要买的地皮的行为是否违反房地产实名制的问题，检方表示：“李时炯从银行贷款买地，他还缴纳了税金和利息，所以不能看作违反实名法。”但有人指出，检方的调查结果似乎接受了青瓦台所有的解释，其中矛盾重重，难以说服国民。

脱北大学生白约瑟（音）日前被民主统合党议员林琇卿教训“闭上嘴老实待着，你们这些叛徒”，韩国议员侮辱脱北者的消息震惊韩国社会。白约瑟在自己写的14本日记中记录了从逃离北韩到定居韩国的6年经历。他通过这些日记可以看到他眼中那个“极不正常、岌岌可危的国家韩国”。2003年，19岁的白约瑟第一次试图渡过图们江（韩国称豆满江）逃离北韩，结果三次被抓并遣送回北韩，在经历百般周折后最终于2008年10月来到韩国。 白约瑟进入大学后的第一堂课上，任课教授自称是北韩问题专家，并说：“提供北韩信息最准确的是《劳动新闻》，最不值得信任的是脱北者。”白约瑟说：“听到这话时血液都要倒流了。”《劳动新闻》是金氏家族的宣传工具，全部六版中有两、三版用来向民众介绍最高领导人的动向。该报6月7日还增加两个版面，利用八个版面中的七个大篇幅介绍金正恩讲话和动向。因此，自称是北韩专家的教授说自己相信《劳动新闻》的报道，不相信拼死逃离北韩后讲述北韩真正状况的脱北者时，白约瑟的心情可想而知。 该教授就天安舰爆炸沉没和延坪岛挑衅事件表示：“你们想想看，南韩先向北韩发射炮弹，所以北韩不就是还击吗？这是他们应得的惩罚。”白约瑟甚至掐着自己的脸问自己“这是韩国吗？我不是在做噩梦吧？”发生这种事的何止白约瑟就读的大学，何止这一名教授？ 2005年8月试图逃离北韩的白约瑟在越南河内见到了韩国大使馆的一名职员，对方说：“韩国并不像你想象的那么好。不要抱有幻想。如果你会中文就去中国生活，否则就回北韩。”白约瑟在当天的日记中写道：“感觉天好像塌了一样。”而就在当时，统一部长官郑东泳表示“我们和美国的想法不同”，主张北韩有和平利用核的权利。作为国家安全保障会议(NSC)常任议长，全权负责外交安全问题的统一部长官已经说出这样的话，外交领域的实际工作人员在处理脱北者问题时自然是非常为难。但无论如何，韩国外交官对已经三次被遣送回北韩，如果再被遣送回北韩就会被斩首的白约瑟这样的脱北者说这番话，都意味着当时的韩国不正常。 该教授就天安舰爆炸沉没和延坪岛挑衅事件表示：“你们想想看，南韩先向北韩发射炮弹，所以北韩不就是冲着吗？这是他们应得的惩罚。”白约瑟甚至掐着自己的脸问自己“这是韩国吗？我不是在做噩梦吧？”发生这种事的何止白约瑟就读的大学，何止这一名教授？ 2005年8月试图逃离北韩的白约瑟在越南河内见到了韩国大使馆的一名职员，对方说：“韩国并不像你想象的那么好。不要抱有幻想。如果你会中文就去中国生活，否则就回北韩。”白约瑟在当天的日记中写道：“感觉天好像塌了一样。”而就在当时，统一部长官郑东泳表示“我们和美国的想法不同”，主张北韩有和平利用核的权利。作为国家安全保障会议(NSC)常任议长，全权负责外交安全问题的统一部长官已经说出这样的话，外交领域的实际工作人员在处理脱北者问题时自然是非常为难。但无论如何，韩国外交官对已经三次被遣送回北韩，如果再被遣送回北韩就会被斩首的白约瑟这样的脱北者说这番话，都意味着当时的韩国不正常。

当选民主统合党代表的李海瓒(见图)10日宣称，必须结束狂悖无道的李明博、新世界党政权。李海瓒当天在首尔市政府广场举行的6.10民主斗争25周年纪念大会上致辞说:“一定要审判李明博政权，重新夺回政权，建立第三届民主政府及‘2013年体制’，实现经济民主、普遍福利和半岛和平。”李海瓒在9日举行的全党大会获得7.671万张票（24.37;），以0.5个百分点优势战胜获得6.9034万张（23.87;）的金汉吉，当选民主统合党代表。金汉吉、秋美爱(14.17;)、姜琪正(10.07;)、李钟杰(8.47;)和禹相虎(7.57;)当选最高委员。李海瓒在当选演讲中说，要与朴槿惠新世界党针对追随北韩的集团展开的恶劣的麦卡锡主义（反共运动）进行斗争，要建设崭新的政权，以证明李明博政权的失政，给他们点厉害看看。这就表明，要面对现政府和新世界党、朴槿惠打一场全面战。李海瓒是亲卢阵营的带头人物。民主党内曾有主张说，亲卢阵营应负责4月总选失败的责任，但亲卢阵营表明要与执政势力进行针锋相对的斗争，终于再次掌握了党权。

“电话竞拍顾客最新出价2.5亿元人民币，场内还有没有人出更高的价格？”当地时间3日晚9时30分许，北京保利（Poly）春季拍卖中国近现代书画夜场在亚洲大酒店三楼大宴会厅举行。拍卖师话音一落，场内顿时响起掌声。因为这是上月下旬开始的北京春季拍卖的最高价格。当天的竞拍品是中国画家李可染1964年的作品《万山红遍》，起拍价是1.8亿元人民币，最终以2.55亿元人民币成交。包括157;的竞拍手续费，作品总价达到2.9325亿元人民币。当天拍卖会于晚7时举行，最先拍卖的是古代书画，拍卖会的气氛开场就被推向高潮。一位外国收藏家拿出的宋、元、明时期的画册（共11幅）每幅作品最低中标价只有5万元人民币，但成交价大多超过300万元人民币。有的作品甚至以最低中标价176倍的880万元人民币成交。▲图为，中国拍卖公司保利3日在北京拍卖中国画家李可染的作品《万山红遍》。该作品包括拍卖手续费在内，最终以2.9325亿元人民币成交。照片=保利提供受欧债危机和全球经济衰退的影响，今年北京春季拍卖市场成交额也比去年减少了207;左右。在当天竞拍的136件古代书画和近现代作品中，26件（197;）流拍。但专家认为，苏富比和佳士得等西方拍卖行今年春季拍卖成交额同比减少307;至407;，与其相比，该成绩值得肯定。中国著名画家的代表作品成交额都在1000万元人民币以上，成交价低于200万元人民币的作品屈指可数。要想参加拍卖会首先要交纳100万元人民币的保证金，并提前登记，但可容纳500人的现场却来了700多人。其中不仅有来自中国大陆各地的人，也有来自美国、欧洲和香港等地的华侨和外国人。自2005年以来，随着中国艺术品市场迅速发展，北京成为仅次于美国纽约的世界第二大艺术品拍卖市场（以成交额为准）。伦敦、巴黎、香港都排在北京之后。

当地时间6日下午在秘鲁失踪的直升机位置已经初步确定，但由于天气条件恶劣而难以施救。该直升机载有8名韩国人。韩国外交通商部表示，秘鲁库斯科机场安全厅7日下午4时许收到据推测是失踪直升机发出的GPS(全球定位系统)信号。这距直升机失去联系约21个小时。发出信号的位置是秘鲁首都利马东南方约600公里的Marcapata地区，这里是海拔4600多米的高山地带。但由于冰冻和暴雪等因素，救援直升机很难靠近该地实施救援。韩国外交部表示，秘鲁军警7日开始搜救，但至今为止没有取得任何成果。▲载有8名韩国人的直升机在秘鲁南部山岳地带失去联络。图为，8日上午在首尔瑞草洞的三星物产紧急状况室，职员们正在查看事发地点的地图。失踪韩国人中包括3名三星物产职员。朝鲜日报记者 摄影韩国外交部的一位官员表示：“根据当地天气预报，天气会从8日上午开始转晴。我们寄希望于搜救工作。”韩国驻秘鲁大使馆已启动24小时紧急机制，同时为支持秘鲁当局的搜救工作并与秘鲁当局密切配合，同时将两名职员派往现场。秘鲁总统乌马拉通过外交部长拉斐尔•龙卡略洛向韩国政府表示，已向军警下达指示，要求尽全力搜救。失踪直升机(OB-1840)共载有14人，其中包括韩国水资源公司、三星物产、韩国综合技术和SEOYEONG工程的8名韩国人。该直升机6日下午在秘鲁南部普诺地区伊纳姆巴里河附近对水电站候选地进行空中考察后，在飞往库斯科省的途中与地面失去了联络。当地直升机旅游公司“直升机库斯科”经营的这家直升机被称为“Sikorsky”，生产于1975年。据悉，这架直升机1990年更换了新型发动机，没有事故记录。韩国外交通商部长官金星焕8日与秘鲁外交部长拉斐尔通电话时表示：“我们希望秘鲁政府努力采取更加积极的措施，尽快搜救我国公民。”