朝鲜日报 中文网

北京现代汽车第一工厂发生火灾仅隔17日的26日完全恢复正常。现代汽车28日表示，26日首先恢复白班生产，生产1200辆，26日和27日两天启动了加班生产。本月8日，北京现代汽车第一工厂因涂装生产线失火而停产。该厂年产35万辆，占现代汽车在中国生产总量的一半。火灾发生当时预测至少停产一个月，但该厂启动计划7月竣工的三厂设施，火灾后4日就复工。把一厂焊接完的车体送到三厂涂装生产线喷漆，喷完漆再返回一厂组装。

联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)下定了“统营之女”申淑子母女被北韩强制监禁的结论。韩国政府相关人士28日表示，联合国人权事务高级专员办事处下属“任意拘留问题工作组(WGAD)”最近认定申淑子及其两个女儿被北韩强制监禁。今后联合国将在有关北韩的报告中，正式提及这一点。▲申淑子和两个女儿去年11月，为救出申淑子及其两个女儿，“防止北韩反人道犯罪行为国际联盟”（ICNK）提交了请愿书。北韩本月初就联合国人权事务高级专员办事处的质疑书答复说：“申淑子死于肝炎，与任意拘留毫无关系”。北韩的答复一共7行。有意见认为，联合国很可能会以此次认定结果为依据，要求北韩“若申淑子去世，将其遗骨交给滞留在韩国的申淑子的丈夫吴吉男博士，并允许申淑子的两个女儿离开北韩。”这次联合国做出这一认定，有望对“防止北韩反人道犯罪行为国际联盟”在国际社会开展营救申淑子母女的活动给予很大助力。

LG电子27日表示，第四代移动通信(4G LTE)专用智能手机的全球销量已超过300万部。LG电子去年5月通过美国移动运营商Verizon首次推出了LTE智能手机“Revolution”。随后又逐渐将战略智能手机“Optimus LTE”的销售地区拓展到欧洲、亚洲。目前共有10个国家出售LTE智能手机，到今年年底将扩大到包括中东国家在内的20多个国家。从韩国国内的情况看，进入本月以来，“Optimus LTE”的累计销量已突破100万部，在LG电子智能手机中第一个实现了“销量100万”。LG电子的一位有关负责人表示：“Optimus LTE现在上市7个月，人气依然非常高，每天销量达到3000部。”LG电子副总经理朴钟硕表示：“我们将提供具有创新性的用户体验，在全球市场巩固LTE强者地位。”

在北京转机前往新加坡、香港、东南亚、欧洲等地旅游的韩国游客，今后即使没有办理中国签证，也可以在北京滞留三天两夜。《北京青年报》27日报道说，北京市公安局长傅政华26日在北京出入境管理处举行座谈会时表示，近期将推出72小时免签的措施。但他并未具体提及免签国家的范围和条件。据北京外交界观测，此举将允许韩国、日本、马来西亚、香港、新加坡等多个国家和地区的转机游客免签证滞留。日本东京允许的免签证滞留时间是3天，新加坡4天，香港7天。目前，北京只允许在首都机场转机前往第三国的游客在机场内免签证滞留24小时。

经证实，针对与日本发生主权纠纷的中国东海地区，中国正在福建省北部海岸修建新的军用机场。这是中国第一次建设以中国东海为作战范围的军事专用机场。《联合晚报》等台湾媒体报道称，台湾“国防部”26日表示，中国在福建省北部宁德市霞浦县水门乡建设的水门军用机场即将竣工。这座机场建在海拔364米的山区，设有东西方向的2公里主跑道和辅助跑道。跑道周围设有地下飞机库和弹药库等设施。中国2009年着手建设该机场，计划今年竣工。台湾媒体报道称，据卫星观测，机场即将竣工之际，歼-10、苏-30等中国空军主力战斗机和无人机纷纷进驻该机场，还部署了俄罗斯制造的防空导弹S-300。台湾“国防部”表示，中国选择原本不适合建设机场的山区，是为了针对在中国东海出没的美国、日本战斗机和军舰实施有效反击。这座机场同中国和日本之间存在主权争议的钓鱼岛（日本称尖阁列岛）和春晓油气田之间的距离分别为380公里和200公里，战机只要飞行7至12分钟便可抵达纷争地区。台湾“国防部”分析称，同时部署的S-300防空导弹针对的是日军主力战斗机F-15、F-18等。台湾方面还预测称，该机场距离台北只有246公里，掌握台湾北部海域制空权也是建设该机场的目的之一。台湾“国防部”发言人罗绍和表示：“正在收集有关水门军用机场建设情况的所有信息，已经采取必要的应对措施。”

▲25日在戛纳电影节韩国电影振兴委员会展区举行的记者会上，《危险关系》的主演张柏芝（右）和许秦豪导演。照片=Daisy娱乐提供“许秦豪导演是在韩国早已家喻户晓的导演。他的电影兼具艺术性和商业性，独具一格。”这是韩中合拍电影《危险关系》的制作公司中博传媒董事长陈伟明对许秦豪的评价。《危险关系》入围主要介绍在戛纳电影节上值得关注的电影的“导演双周”单元，24日在当地首映。该片改编自18世纪法国同名小说，以上世纪30年代上海为背景。影片由许秦豪执导，张东健、张柏芝、章子怡等韩中明星倾情加盟。25日，许秦豪、张柏芝、陈伟明在电影节韩国电影振兴委员会展区接受了韩国记者的采访。《危险关系》是许秦豪继前作《好雨时节》（2009年）后再次与中国中博传媒公司合作拍摄的作品。中博传媒公司表示，电影耗资2亿元人民币（约370亿韩元），成本远远超过韩国电影中成本最高的姜帝圭导演的《登陆之日》（270亿韩元）。许秦豪一直拍摄《八月照相馆》（1998年）、《春逝》（2001年）等中小成本电影。对于让他执导这部大制作电影的原因，陈伟明说：“拍摄《好雨时节》时，我向许秦豪导演提出了三点要求，在规定的预算和时间内拍摄出具有商业性的电影。他满足了我所有要求，因此对他产生了信任。”许秦豪说：“中国的电影产业正在迅速发展，大制作影片也陆续问世，但导演和演员极其短缺。因此韩国导演和相关工作人员大量进军中国，今后将会更多。”影片讲述了第二次世界大战时手握金钱和权力的美艳名媛莫婕妤(张柏芝饰)安排风流公子谢易梵(张东健饰)勾引杜芬玉(章子怡饰)后三人之间发生的故事。这部小说多次被翻拍成电影，如美国导演罗杰·坎贝尔的《致命性游戏》、李在容的《丑闻》等。许秦豪说：“之前从没有拍过有原著的电影，而且这部小说还多次被翻拍成电影，所以当时有些犹豫，但读完刻画男女之间心理的原著小说后，让一直拍摄爱情片的我产生了亲近感。”在宋海成执导的《白兰》中饰演清纯女孩的张柏芝在该片中扮演了坏事做尽的反面人物。她说：“我演的莫婕妤不只是纯粹的坏人，是渴望爱情的孤独女人。从另一方面看，莫婕妤和最近在韩国、美国、中国等大城市生活的一些无所事事的女人很像。看似风光，实则压力很大，很孤独。”她就继《无极》（2006年）后再度合作的张东健说：“第一次见面时张东健话很少很亲切，就像一个大哥哥。但7年后他已为人父，变得更加成熟和有魅力。”

三星电子和苹果历时1年多的专利诉讼案有可能长期化。在美国法院的要求下，三星电子副总裁崔志成和苹果首席执行官（CEO）库克两天内进行了长达16小时的谈判，让人看到了“戏剧性达成妥协”的希望，但最终这一期望化为泡影。双方仅仅再次确认自己的立场，将继续对簿公堂。◇“不便透露”与库克会面的崔志成25日晚11时乘三星专机回国。他在金浦机场面对记者询问谈判结果的提问说：“法官要求不要对外公开，所以对谈判一事不便透露。”观测认为，虽然法官要求保密，但拒绝透露谈判结果是因为苹果和三星在此次谈判中并没有得出结论。美国法院记录显示，崔志成和库克率领各自的法律顾问两天内进行了16个小时的谈判。在美国旧金山法院法官约瑟夫的仲裁下，双方在当地时间21日和22日分别进行了9个小时和7个小时的谈判，但在两天的马拉松谈判中，双方都没有做出让步。精通谈判的一位有关人士说：“两位CEO可能就核心焦点互不退让。彼此仅仅确认立场，对达成协议未取得任何进展。” ▲三星副总裁崔志成（左）和苹果CEO库克。美国当地专家们根据法院记录中没有确定追加谈判日程的情况认为，双方在短期内再次进行谈判的可能性很小。如果不再次进行谈判，双方将按原计划在7月30日开始的庭审中决一胜负。◇法院的判决是变数但一些人根据此次法院对谈判进行过程的态度，提出了“追加谈判”的可能性。也就是说，美国法院有可能要求双方再次进行谈判。据悉，美国法院非常希望两位CEO在此次谈判中达成戏剧性妥协。因为库克比乔布斯更好说话，而且崔志成积极响应谈判。旧金山法院法官约瑟夫破例同意两位CEO提出的在法院外的第三场合进行谈判的请求，也是因为对两家公司的谈判诚意予以高度评价。一位不愿透露姓名的有关人士说：“关键是负责仲裁的旧金山法院法官对两位CEO的谈判结果做出什么样的评价。比起立即进入庭审阶段，法院有可能劝双方再次进行谈判。”三星与苹果专利诉讼战三星与苹果两家公司的专利诉讼战，始于去年4月苹果针对三星电子提起侵权诉讼。苹果主张，三星电子的智能手机和平板电脑侵犯了本公司的设计和操作方法。三星电子则提起诉讼主张，苹果侵犯了三星的移动通信技术。双方在美国、韩国、德国和日本等9个国家提起了30多起诉讼。

在北韩地区发掘的12具韩国阵亡将士的遗骸25日回归祖国。他们是在朝鲜战争（韩国称“6•25战争”或“韩国战争”）时被编入美军服役的驻韩美军附编韩军(KATUSA)，其中只有一等兵金龙秀、李甲秀（人名均为音译）的遗骸确认了身份。阵亡将士们的遗骸经过辗转于日本、北韩和美国的长达两万公里的旅途，终于在战死沙场62年后回归祖国，被埋在大田国立显忠院的战友身边。◇入伍后被编入美军服役一等兵金龙秀1933年出生于釜山中央洞。17岁时以学生身份自愿入伍。一等兵李甲秀1917年出生于庆尚南道昌宁。他撇下妻子和年幼的儿女走上战场。两人的入伍时间是1950年8月16日，当时正是韩国李承晚政府征集驻韩美军附编韩军的时期。美军二战结束后大幅裁军，因此在朝鲜战争爆发后面临严重的兵力不足问题。联合国军总司令麦克阿瑟要求韩国总统李承晚向美国派遣韩国军队的新兵。据说，当时只要扛起美军步枪不碰到地面，就都被编入驻韩美军服役。◇被编入美军第7师派往日本金龙秀和李甲秀被编入美军第7师。美军第7师当时正在日本准备仁川登陆战。因此他们也被派往日本，在富士山附近接受训练。据美军资料记载，8月16日至24日在釜山乘船前往日本横滨的驻韩美军附编韩军共达8600多人。韩国国防部的一位有关负责人表示：“考虑到入伍时间，金龙秀和李甲秀也在日本接受了训练。”美军第7师1950年9月15日参加了仁川登陆战。▲图为，韩国总统李明博和军方主要人士25日跟在抵达城南首尔机场的12具韩军阵亡将士的遗骸后面走路。遗像中的人是撇下妻子和两个子女远赴战场后，于1950年12月在长津湖战斗中牺牲的一等兵李甲秀。照片=韩联社 战争初期，被编入美军第2、24、25步兵师和美军第1装甲师的韩军为守护洛东江防线而战斗。仁川登陆战时，驻韩美军附编韩军总人数增至1.89万人。这个数字相当于当时韩国陆军总兵力（8.16万人）的五分之一。停战之后的1953年9月5日，驻韩美军附编韩军人数达到2.16万人。◇参战驻韩美军附编韩军达4.3万向北进发的美军第7师的3个营于1950年11月进军到咸镜南道长津湖时，遭到中国军队的埋伏，大部分将士阵亡。支援他们的美军第1海军陆战队也在长津湖北部遭到中国8个师的包围。为逃离险境，他们进行了两周时间的撤退作战，1.04万名士兵在这场战斗中伤亡。金龙秀和李甲秀也是在这场战斗中阵亡的。据推测，参加朝鲜战争的驻韩美军附编韩军人数共达4.36万人，其中9000多人阵亡。金龙秀、李甲秀等12具遗体是被2000年至2004年在北韩发掘美军遗骸的美国联合战争俘虏和失踪者确认司令部（JPAC）发掘的，和其他美军遗骸一起被运到JPAC总部所在的夏威夷。 758; 驻韩美军附编韩军(KATUSA，Korean Augmentation Troops to the United States Army)KATUSA意为驻韩美军所属的韩国军队。1950年8月15日根据韩国总统李承晚和联合国军总司令麦克阿瑟之间的协议而建立。据军方推测，朝鲜战争中共有4.36万驻韩美军附编韩军参战，其中1.13万人伤亡或失踪。 758;长津湖战役长津湖战役是1950年11月26日进军到咸镜南道盖马高原长津湖的美军第7师和第1海军陆战队，遭到中国军队的埋伏并遭受巨大损失的战役。

《在外国》洪尚秀：我也偶尔幻想获奖 “周围人都那么说，所以我也偶尔幻想（获奖）。但我好奇的是我拍的电影对观众产生什么影响，是好还是不好。”24日在法国戛纳见到的洪尚秀导演如是说。他执导的《在外国》入围第65届戛纳国际电影节竞赛单元，但他和以往一样用缓慢的语气说：“没有什么特别的感想。”洪尚秀在飞赴戛纳的前两天（18日）在首尔新沙洞一家咖啡厅接受了采访。当问及时隔7年再次入围戛纳竞赛单元的感想时，他说：“在戛纳电影节上人们看到我的电影会怎么想、他们观看电影的过程本身让人期待。”洪尚秀的作品入围竞赛单元已是第三次，前两部作品分别是《女人是男人的未来》（2004年）和《剧场前》（2005年）。他执导的13部电影中有8部应邀参加了戛纳电影节。谈到戛纳对他的偏爱时，他说：“我不知道（我的电影为何会经常受到戛纳的邀请）。对我的电影每个人的评价都不一样，所以不能用一句话概括。”▲洪尚秀凭借《在外国》入围戛纳电影节竞赛单元。至今为止他的8部作品入围戛纳电影节。照片=朝鲜日报这部电影因法国女演员伊莎贝尔·于佩尔加盟而成为话题，影片展现了围绕来到全北扶安茅项的法国女人的韩国人各种反应。洪尚秀说：“她是我很喜欢也很尊敬的演员。去年5月于佩尔来到韩国时，把我选为最想合作的韩国导演之一。和她共进午餐时，我对她说，‘7月将开机，但还没有剧本’，但她欣然答应出演。”影片在看似模仿与重复的故事中加入了偶然与阴差阳错的情节，并增强了喜剧感。《在外国》21日在戛纳正式上映。戛纳电影节消息报《Screen International》的10名评委中9人为该片打分，平均分2.1分（满分4分）。当问及获奖可能性时，他说：“只要不是精神病患者，就没人会抱着‘竞争’的心态拍电影。重要的行程已经结束了，从现在开始要静静享受。”《金钱的味道》导演林常树：不奢望同时满足戛纳和观众“洪尚秀和林常树，韩国比较有名的导演中两人受到邀请，但也不能空着手去，不是吗？”24日，林常树在法国戛纳国际电影节韩国电影振兴委员会展区接受了记者采访。他就两名韩国导演双双入围竞赛单元（共22部）说：“虽然没说什么，但中国和日本肯定很惊讶可能心情也不好。中国和日本是世界电影界的强国，但韩国就有2部电影入围。”▲林常树凭借《金钱的味道》入围戛纳电影节竞赛单元。继前作《下女》之后，这是林常树的作品时隔两年再次入围戛纳竞赛单元。照片=朝鲜日报林常树继2010年的《下女》之后，凭借《金钱的味道》再次入围戛纳电影节竞赛单元。“之前在戛纳电影节举行《下女》试映会时心情非常好。在韩国（我的电影）不怎么受待见，但在这里却受到鼓励和支持。所以想回到韩国后要尽快筹拍下一部电影。”他说：“去年以进军戛纳电影节为目标写了剧本，但没找到投资。要知道我的前作入围戛纳电影节，观众也达到230万人次。这次的电影因为讲述的是豪门的故事，所以找不到投资人。”他提到大企业旗下的投资发行公司的名字，讲述了从这些公司得不到投资的情况。就像《眼泪》《偷情家族》《那时那些人》等作品以刺激性题材成为话题一样，此次电影也以豪门女主人白金玉（尹汝贞饰）和秘书朱永作（金康宇饰）的床戏在上映前就受到关注。《金钱的味道》17日在韩国上映，截至23日吸引观众73万人次。在戛纳25日举行影片上映会。林常树说：“不能奢望满足蒂埃里·弗瑞默（戛纳电影节艺术总监）的同时，在韩国也得到观众的喜爱。入围竞赛单元的22部作品中大部分在本国可能很难获得人气。”“入围竞赛单元的作品中很多电影成本比我的电影更少。即便其他电影赚很多钱，但这些作品向人们提出了什么才是今天真正的电影以及电影今后要走的道路。即便其他人不这么想，但我也认为我拍的电影就是现在需要的电影。”

今年年初还被看好的韩国企业的业绩预测被一片乌云所笼罩。证券公司定期预测和发布一年后企业可能取得的利润，但由于欧债危机加剧，对中国经济的担忧升温，企业的业绩预测很不理想。本报24日委托企业信息分析机构FnGuide就组成KOSPI50指数的50家企业的每股盈余(EPS)预测值进行了分析，结果发现企业业绩预测值从3月开始持续恶化。但50家企业中也不乏业绩有望超过当初预测的企业。机构投资者进行投资时偏向于今后利润有望增加的企业，这些企业的股价上涨的可能性很大，因此在选定投资企业时，可以将此作为参考。◇半数大企业的业绩预测下降证券公司每周和每月更新的50家企业的净利润平均预测值自3月以来每月下降17;以上。韩国投资证券公司组长金正勋（音）说：“分析师不轻易下调预测，因此企业业绩预测小幅下降意味着对经济和企业的担忧加剧。”从本月初和23日的企业净利润预测值来看，大韩航空(-127;)、LG Uplus(-97;)、LG(-97;)、OCI (-77;)、乐天购物(-47;)、大宇造船海洋(-37;)、SK电讯(-37;)等23家企业的净利润萎缩。最近随着对中国经济的担忧增加，对中国经济反应敏感的对中出口股、内需股、化学股、造船股等的前景一片黯淡。◇企业利润预测好转的项目但也有证券公司提高每股盈余预测的项目。三星SDI（上涨87;）、KT(47;)、友利金融(37;)、企业银行(27;)、江原乐园(27;)、三星重工(27;)、三星信用卡(27;)、三星物产(27;)、起亚汽车(27;)等截至23日利润预测值比本月初上涨27;至87;。其中三星SDI、三星重工、起亚汽车、友利金融、企业银行的利润预测连续两个月上涨。总市值列第一位的三星电子4月末利润预测比月初上涨147;，本月上涨0.87;。现代汽车上月上涨3.87;，本月上涨0.017;。三星SDI增持最近被三星显示器合并的三星移动显示器的股份，有望成为新一代显示器有源矩阵有机发光二极体面板（AMOLED）市场发展的受益者，因此利润预测上升。KT的利润预测值上涨，是因为去年收购的BC信用卡和新一代通信LTE的业绩有望好转。对美出口比重偏高的起亚汽车则将有望成为美国经济复苏的受益者。友利金融、企业银行等比起家庭贷款，对企业的金融比重高，在金融股中亏损的风险最小。从证券公司的利润预测值来看，三星集团整体表现抢眼，LG子公司面临苦战。新韩金融投资部长苏铉哲（音）说：“最近市场竞争越来越残酷，只有全球第一名才能生存下去，三星集团和LG集团之间的差距日益拉大。”关键词：每股盈余（Earning Per Share，EPS）每股盈余是企业净利润与股本总数的比率。以今后一年有望实现的净利润为准得出的数值就是12个月先行EPS，是评估股价的重要指标。