朝鲜日报 中文网

▲“阿里郎3号”卫星执行任务示意图韩国第三颗多功能实用卫星“阿里郎3号”于18日凌晨发射成功。韩国航空宇宙研究院表示：“18日凌晨1时39分，‘阿里郎3号’在日本南部种子岛航天中心发射升空。目前卫星已经打开太阳能电池板，进入稳定运转态势。”航空宇宙研究院的一位有关人士在卫星发射成功后高兴地说：“阿里郎的成功发射弥补了（先后两次发射失败的）运载火箭罗老号的遗憾。”“阿里郎3号”搭载于日本三菱重工研制的二级运载火箭“H2A”发射升空。当天凌晨3时20分，卫星与位于大田市的韩国航空宇宙研究院地面站完成了信息接收。“阿里郎3号”是“民用”卫星，将利用分辨率为0.7米级的光学摄像机，观测包括韩半岛在内的整个地球。“阿里郎3号”上安装的高分辨率光学摄像机以黑白方式拍摄时，把长宽70厘米的物体当作一个点。航空宇宙研究院解释说，不仅可以识别车辆种类，而且还能清晰识别出道路上的方向标识。如果采用彩色拍摄方式，分辨率就会下降，把长宽2.8米的物体当作一个点。“阿里郎3号”的功能为“阿里郎2号”（黑白清晰度1米级）的2倍左右。“阿里郎2号”于2006年发射，目前围绕轨道运转。“阿里郎3号”将在距地面685公里轨道上每天以98分钟为周期绕地球飞行14圈半，拍摄数字影像。随着“阿里郎3号”的成功发射，韩国成为继美国、欧洲、以色列之后第四个拥有可识别1米以下物体的商用米级卫星的国家。“阿里郎3号”开发项目始于2004年，总投资额达2826亿韩元。“阿里郎3号”开发项目由韩国航空宇宙研究院、大韩航空、韩国航空宇宙产业、斗源重工、韩华、AP宇宙航空、Satreci等韩国民间企业的2400多名人员参与。

冲之鸟礁（日本称之为“冲之鸟岛”）是一座南北1.7公里，东西4.5公里的珊瑚礁，涨潮时几乎被淹没于水下。根据联合国《海洋法》，这种不适合人类生存的暗礁无法被认可为专属经济水域（EEZ)和大陆架的定点。但日本2008年仍向联合国大陆架界限委员会(CLCS）提出申请，认可日本拥有冲之鸟礁海域等周边7个海域的74万平方公里的外大陆架。如果联合国大限架界限委员会按照日本政府主张，把距离日本本土1740公里远的冲之鸟礁认定为岛屿，那么日本将获得该礁周边25万公里的大陆架。然而，日本依据冲之鸟礁主张的大陆架未获得联合国大陆架界限委员会的认可。因为，委员会将冲之鸟礁视为岩礁，而不是岛屿。根据国际海洋法，岩礁不能算做大陆架的定点。这次联合国大陆架委员会只认可了日本不含冲之鸟礁的太平洋4个海域、总面积约31万平方公里的外大陆架。日本政府硬说冲之鸟礁是岛屿，对于日方的这一荒谬主张，中国政府的抗议声高过韩国。显然，中国高度警戒为勘探与开发太平洋海底必须拥有的冲之鸟礁周边海域归为日本所有。中国外交部发言人洪磊在大陆架界限委员会的主席声明刚出炉后的16日说：“日本依据冲之鸟礁主张的外大陆架未获得委员会认可。日方声称冲之鸟礁被委员会认定为‘岛’，这是毫无根据的。”虽然韩国与冲之鸟礁问题没有直接关系，但韩国政府出于牵制日本扩张领海，也在强力应对这一问题。韩国外交部当局者说：“人类共同的遗产（大陆架）应该共同享有，没有归属的人类共同遗产正在通过国际海底机构为世人分享。所以日本的主张会成为错误的先例。”国际社会也对日本的无理主张持批评态度。外交消息人士说：“日本政府在大陆架界限委员会的最终决定出炉前，很早就通过报道资料主张日本的申请已获批。怀疑日本是试图影响国际机构做出公正中立的判定。”此次决定让日本增加了31万平方公里的大陆架。分析人士指出，这一事实值得密切关注。日本政府为确保海洋资源，将大陆架开发当作国家战略。大陆架开发权意味着对矿物资源、天然气以及对海底生物等广泛资源享有勘探开发的专属权利。从这一点上来看，联合国的此次决定让日本获得了巨大实惠。外界预测，日本政府今后仍不会停止将冲之鸟礁认定为岛屿的努力，以便获得在冲之鸟礁周边大陆架下蕴藏的丰富甲烷水合物和稀有资源，故认为建立有系统的应对机制迫在眉睫。 758;专属经济区(EEZ)专属经济区是指，沿海国在领海以外并连接领海，其宽度自领海基线不超过200海里（370公里）的具有特定法律制度的海域。在专属经济区内，沿海国享有自然资源及矿产资源的开发权。 758;大陆架大陆架是指，沿海国领土自然延伸到海底的海床和底土，基本范围是200海里，与专属经济区范围相同。但《联合国海洋法公约》中规定，若证明海底地壳和陆地属同一地质构造，则最多扩展到350海里（约650公里），并有权开发其海底资源。

日本政府上月28日曲解联合国机构的决定，声称距日本本土1740公里、位于太平洋的一处珊瑚礁被认定为属于日本的“岛”。当时，日本外交部通过报道资料公布说，联合国大陆架界限委员会认可“冲之鸟岛”是岛，并认可日本拥有包括17万平方公里周边海域在内的5个地区31万平方公里的外大陆架主张。对此，韩国外交部官员17日表示：“联合国大陆架界限委员会当地时间15日发表的主席声明并无日本主张的内容。也没有认认可日方依据冲之鸟礁主张的外大陆架。”这就是说，委员会认可了日本31万平方公里的外大陆架主张，但是并未认可冲之鸟礁为“岛”以及依据冲之鸟礁主张的外大陆架。如果日本的主张属实，委员会可能认可日本拥有面积为17万平方公里的冲之鸟礁北侧大陆架（SKB区块）和面积为25万平方公里的南侧大陆架（KPR区块）。但是委员会仅认可日本拥有SKB区块。韩国政府相关人士说：“日本主张拥有SKB区块，其依据是周边其他岛屿，与冲之鸟礁无关。未认可KPR区块，足以证明冲之鸟礁没有被认可为岛屿。”不过有评价认为，日本此次仍取得了延伸大陆架31万平方公里的外交成果。31万平方公里相当于日本国土的约807;，韩半岛的1.5倍。2008年日本向联合国大陆架界限委员提交了针对包括冲之鸟礁海域在内的7个海域（总面积74万平方公里）的延伸大陆架的申请，最终取得了上述成果。就此，中国外交部发言人洪磊在韩国政府发声前一天的16日表示，日方依据冲之鸟礁主张的大陆架未获得委员会认可。日方声称冲之鸟礁被委员会认定为“岛”毫无根据。

紧张刺激的摩托艇盛宴——“2012昌原国际摩托艇大奖赛”在海洋休闲城市庆南昌原市镇海拉开帷幕。 昌原国际摩托艇大奖赛是一项国际赛事，今年已举办第五届，由昌原市主办，MBC庆南和韩国摩托艇联盟承办。 ▲随着裁判发出信号，K-450快艇比赛开始。 12日选手们进行了登记。13日上午，开幕式在镇海楼举行，比赛也随之拉开序幕。比赛项目分为国内项目K-450和国际项目KT-1、水上摩托艇比赛。 其中KT-1是国际公认的快艇比赛，90马力的快艇以高达140公里的时速绕1100米的水上赛道10圈来分出胜负。该比赛和水上摩托艇比赛有韩国、西班牙、斯洛伐克、爱沙尼亚、波兰、阿根廷、葡萄牙7个国家的选手等100多人参加，为观众献上了紧张刺激的国际水准赛事。 KT-1快艇可以取代OSY-400级摩托艇，亚洲地区KT-1快艇在昌原最早亮相，受到相关人士的关注。 此外，K-450快艇比赛以采用螺旋桨推进方式的快艇绕600米水上赛道3圈决出胜负。K-450快艇的最高时速为80公里，50马力，K是韩国英文名称Korea的缩写，450则代表排量为450CC。 ▲水上摩托艇行驶在水面上激起一串浪花。 最终KT-1比赛冠军由斯洛伐克选手托马斯•萨默克（音）获得，水上摩托艇冠军由Sunspace选手赵龙熙（音）获得，庆州事业本部选手柳根勇（音）则获得了国内比赛项目K-450的冠军。 家住昌原市镇海区的韩成洙（音）到现场观看了比赛。他说：“对昌原举办快艇比赛感到骄傲，利用休息日和家人一起看了一场精彩的比赛。快艇速度非比寻常，看着很过瘾，很有意思。如果明年有机会还会来。” 韩国摩托艇联盟赛前举行了最高时速达250公里、220马力的国际比赛用摩托艇KF-1的示范表演，让市民大饱眼福。 ▲水上摩托艇在激起的水花中通过终点。昌原海域深度均匀，没有浮游物，天然的海洋基础设施和快艇码头一应俱全。此外，昌原的海岸线全长321.14公里，在韩国各沿海区域排名第三，作为海洋休闲产业的重要城市备受关注。 昌原市海洋开发事业所海洋政策科科长安泰明（音）说：“昌原市不断向国际海洋休闲旅游城市的目标前进。将进一步推广帆船、快艇等海洋休闲运动，为地区经济发展做出贡献。” ▲10日在昌原会展中心举行的“第6届国际赛艇展”上，庆南道知事金斗官、昌原市市长朴完洙、京畿道知事金文洙在剪彩。在此次大赛前，昌原市于10日至13日在昌原会展中心和镇海楼一带举行了“第6届韩国国际赛艇展”。 赛艇展由韩国82家企业和海外19个国家的65家企业共147家企业参加。开幕当天，庆南道和京畿道签订了《海洋休闲产业谅解备忘录》，就发展海洋休闲业和联手举办每年在两个地区举行的赛艇展达成了一致。 赛艇展在活动期间为普通观众提供了试乘超大型摩托艇、巡洋舰游艇、划艇等各种游艇和快艇的机会。此外，在室内展会现场则举行了旨在拓展韩国海洋休闲市场和招商引资的采购洽谈会、投资说明会、海洋休闲设备产业发展讨论会。 ▲在“第6届国际赛艇展”室内展会上展示的快艇。另外，旨在推进东亚海域可持续发展与合作的2012东亚海洋会议(EAS Congress) 将于7月7日至13日在昌原市举行。 此次会议将有东亚各国政府机关、国际机构、非政府组织（NGO）等1500多名专家参加，讨论气候变化导致的海平面上升、海岸被淹没等海洋环境问题。

受欧洲危机的影响，股市16日开盘后便开始动摇，但KOSDAQ上市公司UNIDUS的股价却大幅上涨，很快涨停。去年8月19日欧洲财政危机导致KOSPI指数一天之间下跌115点时，UNIDUS的股价也出现涨停现象。UNIDUS在KOSPI指数每次暴跌时股价都大幅上涨，投资者们考虑到这一点纷纷购买该公司股票。当天，UNIDUS的股价收盘时比前一交易日上涨125韩元，涨幅达9.237;。UNIDUS的股票为何会屡屡逆势上涨呢？UNIDUS是安全套生产商。根据市场上的说法，经济低迷时人们就会避免要孩子，所以避孕套的销量便随之增加。同销售额之间的关系虽未得到准确证实，但其已经成为一种主题股票，很多时候都是在股指下跌时股价上涨。进入5月以来，KOSPI指数下跌7.137;，而UNIDUS的股价反而上涨了16.077;。还有一些股票情况也类似。游戏行业和媒体内容资源行业股票也是在熊市中表现出强势的股票。这是因为经济低迷时，和其他户外活动时间相比，大家在家里打游戏或看电视的时间变长。Neowiz游戏公司的股价进入5月以后上涨了6.497;，Gamevil和Wemade也分别上涨7.937;和1.377;。另外，媒体内容资源行业的SBS Contents Hub和CJE&M也分别上涨9.807;和6.197;。

一直顺风顺水的世界最大社交网络“Facebook”意外触礁。全球最大的汽车制造商、美国第三大广告主通用（GM）当地时间15日取消了今年原计划在Facebook投放的1000万美元的广告。通用方面认为，Facebook的广告效果微乎其微。这对将于18日在美国纳斯达克上市的Facebook来说，无异于晴天霹雳。 Facebook在全球拥有9亿多名用户，一直被认为是非常有效的广告投放平台。Facebook在画面右侧发布缴纳广告费的企业和团体的广告。Facebook的魅力在于可以针对特定地区和用户投放针对性广告。通用去年花费1000万美元在Facebook投放了汽车广告。但通用全球首席营销官乔尔•伊万尼克说：“我们认为，Facebook虽然价格昂贵，但不能带来相应的投资回报，今年将不再投放广告。” 质疑Facebook广告效果的不仅仅是通用汽车。《华盛街日报》最近报道说：“花费巨额广告费的广告主们开始质疑Facebook的广告效果。”Facebook今年第一季度的广告收入为8.7亿美元，比去年第四季度减少了87;。Facebook的增长势头被遏制。 Facebook广告费逐渐上涨也是原因之一。美国广告机构TBG Digital表示，今年第一季度Facebook的广告费比去年第四季度上涨237;，尤其是向1000多人投放的广告费上涨了417;。 让广告客户感到不满的是，广告费日益上涨，但没有什么方法可检验其广告效果。 在Facebook投放100万美元的广告，公司广告就会在电脑和智能手机画面上出现1.25亿次。用这笔钱在《纽约时报》可以刊登10次彩色广告或在人气电视节目《美国偶像（American Idol）》刊登两次30秒的广告。起亚汽车北美法人营销部副总裁斯普雷格说：“我对于在Facebook交广告费能得到什么持有根本的怀疑。看到Facebook广告的消费者是否会购买新车也是未知数。” 调查显示，Facebook用户几乎不看画面上的广告。美联社和CNBC电视台15日报道说，针对1004名美国人进行的调查结果显示，837;的人表示“从不点击Facebook广告或几乎不点击”。只有点击打开画面上的广告，才能看到具体内容，但如果用户嫌广告烦人而不去点击，就很难获得广告效果。对于询问Facebook未来发展前景的提问，认为“新事物(new things)诞生后就会被取代”的人数(467;)超过认为“会长期获得成功”的人数(437;)。 通用汽车停放广告不会马上对Facebook产生影响。去年Facebook的销售额为37亿美元，通用汽车的广告费仅占很小的比重。但一家咨询机构警告说：“通用汽车取消广告为Facebook的增长战略添了第一道裂痕。商业模式面临威胁。” Facebook对通用汽车的决定没有做出回应。即将在18日上市的Facebook，其企业价值达到1040亿美元，超过麦当劳（923亿美元）、花旗集团（825亿美元）、迪士尼乐园（807亿美元）等美国代表性企业的总市值，因此引发了泡沫争议。

郑雨盛变身为温柔多情的花花公子，捕获女性的芳心。在17日出版的明星杂志《HIGH CUT》画报中，郑雨盛散发出狂野中不失温柔的独特魅力。硬郎的皮夹克和白色服装等衬托了他的硬汉气质和温柔一面。郑雨盛修长的体型和多样的表情让画报紧紧抓住了读者的眼球。

受希腊政治动荡不安的影响，全球投资资金开始从风险资产向避险货币转移。当地时间15日，希腊组建联合政府的谈判破裂，决定下月17日再次举行议会选举，希腊主权债务违约和退出欧元区的可能性进一步加大，市场也迅速做出了回应。法国总统奥朗德和德国总理默克尔当天举行了首次首脑会谈。两位领导人一致表示“将就刺激希腊经济增长问题与其进行协商，我们希望希腊留在欧元区”，但未能消除投资者的不安心理。此外，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德向希腊施加压力说：“希腊有序退出欧元区是可以考虑的选择之一。”▲当地时间15日，在西班牙马德里太阳门广场举行的“愤怒者”运动一周年纪念集会上，一名示威者敲打着平底锅，抗议政府的紧缩政策。西班牙因深陷债务泥潭而实施紧缩政策，失业率逼近257;。照片=美联社、NEWSIS◇如果没有外部援助，希腊只能支撑两个月希腊银行仅14日一天就被提取7亿欧元，开始出现挤兑潮。当天，希腊总统帕普利亚斯在与政党领导人会晤时警告说：“目前（希腊）金融界的资金实力脆弱不堪，随时都可能会陷入恐慌状态。”国际金融中心的数据显示，2010年5月至今，从希腊银行流出的资金总额为500亿欧元，达希腊国内生产总值(GDP)的207;。目前希腊央行持有25亿欧元现金，预计到7月初将见底。希腊将于下月17日再次举行议会选举，而国内舆论偏向于提出反紧缩口号的极左翼政党Syriza党。如果新政府与欧盟（EU）、国际货币基金组织的紧缩谈判破裂，得不到救济资金，希腊主权债务违约将不可避免。银行挤兑迹象就是反映这一市场担忧情绪的结果。也有人预测，如果银行挤兑现象迅速蔓延，希腊将一个月都撑不住。高丽大学教授吴正根（音）说：“希腊有过夸大国家财政统计的先例，因此现在有没有25亿美元还是个疑问。如果资金短缺的银行发生挤兑现象，所剩无几的库存将瞬间见底。”但也有人预测，无论用什么方式都将避免发生最坏情况。韩国央行——韩国银行组长殷镐成（音）说：“807;的希腊国民希望留在欧元区，发起反对紧缩运动的Syriza党也不是完全反对紧缩，他们只是希望同时反映增长，因此，即使在第二次议会选举中获胜，也会与欧盟、IMF等进行谈判。”◇全球资金涌向避险货币随着希腊的不确定性增大，全球投资资金从风险资产欧元、南欧国债、股票迅速向美元、美国国债转移。15日，尽管传来纽约制造业景气好转的利好消息，但美国股市仍下跌0.57;。英国、德国、法国股市的跌幅也在0.57;至0.87;，反映了投资者不安的心理。当天，欧元兑美元汇率比前一个交易日下跌0.77;，欧元贬值，美元升值。与此同时，美国国债抢手，10年期美国国债利率和前一天一样，创下7个月来的最低。而意大利、西班牙国债利率上升（国债价格下跌）。韩国金融市场也受希腊利空消息的影响，16日KOSPI指数报收于1840点，比前一个交易日下跌37;以上。美元对韩元比价仅一天就上涨11韩元以上。日本、中国股市也下跌17;以上。韩国股市的跌幅更大是因为有消息称苹果放弃三星电子，改向日本芯片企业尔必达订购大量移动DRAM芯片。受此影响，当天三星电子股价大跌。但当天韩国金融市场的动荡幅度要小于希腊陷入破产危机，法国银行的信用评级接连遭调降（9月22日至23日）的去年9月。当时股价下跌5.77;，美元对韩元比价上涨29.9韩元。

中国外交领域的实际总指挥、国务委员戴秉国（见图）就黄岩岛主权问题针对菲律宾表示：“小国不能欺负大国。”中国英文报纸《中国日报》16日报道称，戴秉国15日出席中国人民对外友好协会会议时表示：“大国不能傲慢，但小国也不能欺负大国，像菲律宾。”《中国日报》指出，发表此番言论是因为4月10日菲律宾海军企图在南海黄岩岛附近抓扣作业中的中国渔船导致双方发生对峙至今。戴秉国表示：“我们国家块头大，现在又处于快速发展过程中，不要让别人觉得可怕，谦虚谨慎尤为重要。越是发展强大，越要谦虚，我们有理由为我们取得的成就自豪，但不能傲慢，既不能对小国穷国傲慢，也不能对大国富国傲慢。但是谦虚谨慎绝对不等于让别国欺负。”两国11日恢复此前中断的外交接触后，展开了针锋相对的外交战。中国宣布从16日开始到7月末是黄岩岛附近海域的休渔期，并表示这一期间严禁本国渔民以及菲律宾渔民在此捕捞。菲律宾外长罗萨里奥15日对此发表声明称：“只要是涉及菲律宾的专属经济区(EEZ)，菲方就不会承认中方的休渔限制。菲律宾会自行设定附近海域的休渔期。”另外中国新闻社16日报道称，菲律宾国防部透露，美国最尖端的攻击型核潜艇“北卡罗来纳”号 (SSN-777)本月13日起停靠菲律宾苏比克湾。菲律宾国防部称，这艘核潜艇停靠苏比克湾完成基本物资补给后，将于19日离开。但专家分析称，中国海军在菲律宾北部的西太平洋海域实施军事演习等，最近中菲两国围绕黄岩岛的军事紧张局势不断升级，该核潜艇露面是为了防止军事冲突。

韩国政府的一位局长级干部A某16日谈及最近中东建筑工地就业状况时,说受到年轻人的抗议，并长叹了一口气。在政府的支援下，韩国青年被派往进军中东地区的韩国企业实习，但实习期结束后，青年们纷纷抗议“政府为什么不负起责任让我们成为正式员工？”A局长说：“政府要做的是聘用实习人员，其余的事情需要本人去做，但他们似乎过于依赖政府，令人遗憾。”另一位次官级公务员指出了父母的过分保护。父母们不忍心把辛苦养大的孩子送到烈日炎炎的中东工作，所以出面阻拦，因此青年们的中东就业之路屡受挫折。最近四、五年里，韩国建筑公司在中东、东南亚、非洲等地接到的工程订单激增，金额达600亿美元，因此海外建筑领域的工作岗位大幅增加。随着石油资本源源不断地流入中东，新城市建设等各种开发机会不断在中东地区诞生。据海外建筑协会，目前在海外建筑工地工作的人员从2008年的9600人增加到去年的1.7万人，短短3年里激增777;。最近，韩国发达的IT(信息通讯)技术和从发展中国家进入发达国家行列的经验技术备受中东国家的青睐。建筑工地的工作岗位也不像过去那样只是单纯的工人，现在大都是管理职位。但是，无论多么好的机会，如果抓不住，最后只会像海市蜃楼一样消失。如果韩国年轻人能从父亲一代的身上学到一丝一毫的“挑战精神”，再次到来的中东机遇就会变成真正的“第二轮中东热潮”。