朝鲜日报 中文网

韩国比萨品牌米斯特比萨将正式打进中国市场。经营米斯特比萨的韩国MPK集团表示，7日与大连龙驰投资有限公司签约成立上海米斯特比萨餐饮管理有限公司(MPS)。新成立的MPS将在上海、江苏和浙江地区经营事宜，为此MPK集团和大连龙驰商定以7比3比例首批投入3000万元人民币。▲米斯特比萨总裁郑又铉（左）与大连龙驰投资有限公司总裁马壮签订成立中国合作公司合同后握手致意。/图=MPK集团提供MPK集团为成立MPS今年1月已签订了协议，此后在上海、南京、杭州等主要城市进行了开店准备，计划即将开门营业。中方合作伙伴大连龙驰除参加新建公司外，在大连和沈阳已经经营3家连锁店，还计划在哈尔滨开办连锁店。此外，MPK集团正在筹备成立控股公司米斯特比萨香港公司(MPH)，以统管在中国全境的业务。MPK集团打算把在韩国留学的中国学生培养为主要员工，从今年2月起不定期召开招聘中国留学生就业推介会。目前，MPK集团在经营中国22个、美国2个、越南2个等全球26个米斯特比萨海外卖场，计划到2015年把中国卖场增至1000个以上。

法国大选社会党候选人奥朗德获胜，加上希腊国会选举执政联盟受挫，全球金融市场大为波动。受此影响，7日韩国股市的KOSPI指数下跌1.67;，以1956.44点收盘。外资净抛4700亿韩元主导股指下跌，韩元汇率也以1美元兑1138.5韩元收盘。当天，亚洲股市呈现一致下跌，日本、香港、台湾股市分别下跌2.87;、2.67;和2.17;。欧洲股市也以下跌开盘。当地时间7日上午11时，法国和德国股市分别下跌1.27;和1.47;。 深感不安的投资者纷纷购买相对安全的美元，全球资金涌入避险货币，受此影响欧元兑美元跌破1.29美元。汇率跌至1欧元兑1.3美元以下还是4个月以来的首次。10年期日本国债利率也1年7个月以来首次跌至最低水平。美国劳动部4日公布的就业指标低迷固然起到一定的作用，但更重要的是市场对欧洲财政危机的不确定性反应更加敏感。2年前，欧盟25个国家签署新财政契约，商定截止2013年将财政赤字降至占国内生产总值(GDP)的37;以下，而奥朗德承诺要对该契约进行重新协商。奥朗德计划通过增长而不是紧缩降低国家负债，但该计划若失败将导致国家负债增加，主权信用等级下降，国债遭抛售。

记者7日获悉，韩国国防部长金宽镇早则于本月底访问日本，同日本防卫大臣田中直纪进行会晤，签署《韩日军事秘密保护协定（GSOMIA）》和《物资劳务相互提供协定(ACSA)》。当天，韩国政府一位消息人士说：“韩日两国军方工作小组正在就签订上述两项军事协议进行收尾工作。”韩日两国正式签署军事协议，则是自1945年韩国从日帝的殖民统治下光复后的首次。两国签订《韩日军事秘密保护协定》后，将主要共享北韩相关军事情报。而通过《物资劳务相互提供协定》，两国则在联合国维和行动等方面联手提供后勤支持。其实，韩日两国早在去年1月首尔举行韩日防长会谈时，就讨论签署两项协议，但未能取得任何进展。不过近来北韩金正恩体制强行发射远程火箭等不稳定因素日益加剧，双方一致认为应该尽早签署。据韩国国防部介绍，日本拥有配备最先进雷达系统的6搜宙斯盾驱逐舰和10多架空中预警机，在对北韩的情报收集及侦察能力方面具有优势。韩国在去年9月刚刚引进了名为“和平之眼（peace eye）”的1架预警机。据悉，日本政府则对韩国拥有的对北人力情报(HUMINT：指利用间谍等人力搜集情报的业务) 方面抱有期待。韩国目前已与美国、俄罗斯和越南等20余个国家签定了《军事秘密保护协定》。另外，还正在推进与美国、新西兰等10余个国家签定《物资劳务相互提供协定》。国立外交研究院教授尹德敏说：“将与日本签定的军事协定只是初步的、有限的合作，今后也会推进与中国签定类似协定。虽然有人对与日本合作表示担忧，但是北韩的挑衅使周边局势日趋紧张，所以采取韩日两国军事合作的措施也是可取的。”尽管国内不乏担忧，但政府仍决定与日本签定军事协定。有人分析其原因是如果14日启动与中国的自由贸易协定（FTA)谈判，可能会使日本感到被冷落。有分析认为，韩日军事协定可能成为美国一直所希望的韩美日三方军事合作的起点。而且有人担心中国会对此作出敏感反应。但国防部相关人士表示：“与日本签定军事协定的主要目的是应对金正恩体制出现动荡，不会走向韩日军事同盟。韩国和中国也会通过两国防长互访等加强军事合作。”据悉，韩国政府已制定了方针，即使签定了韩日军事协定也会与慰安妇问题分开对待，将继续通过外交努力解决慰安妇问题。

英国影星伊万•麦格雷戈7日下午在首尔某酒店参加了新世界百货商店举办的“新世界爱上英国”活动。该活动将介绍英国的艺术、时尚、生活、饮食等文化各个方面。伊万•麦格雷戈是新世界百货商店从1960年代选定形象代言人来第一位男性代言人。他当天参加记者会、签名会和“新世界爱上英国”派对等活动后，晚上离开韩国。

好莱坞明星威尔-史密斯7日下午在首尔某影院参加新作《黑衣人3》的红毯活动，与韩国粉丝见面。威尔-史密斯与演员乔什•布洛林、导演巴里-索南菲尔德一同出席活动。韩国当红女团“WONDER GIRLS”成员善艺和慧琳也出席，为活动增添了光彩。

在佛诞节即将到来之际，位于济州道禾北洞的圆明禅院7日举行了削发仪式。图为，僧童们开心地抚摸对方的光头。僧童们将体验22天的僧侣生活。朝鲜日报记者 摄影

在距离大选还有7个多月之际，新世界党非常对策委员会委员长朴槿惠的上升势头尤其明显。在4月议会选举中获胜的朴槿惠在热门候选人两人PK中，也领先众多竞争者冲在最前面。在《朝鲜日报》和专门民调机构Media Research实施的第六轮政治指标调查中，朴槿惠超过了此前一直领先自己的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀。尤其是在不占优势的首尔地区，朴槿惠首次超过安哲秀。但在20多岁至40多岁群体中，朴槿惠的支持基础依然薄弱。◇朴槿惠首都地区支持率首次第一此前在首都地区与安哲秀展开的民意调查两者PK中，朴槿惠从未领先。在安哲秀人气达到顶点的去年12月调查中，二人首尔地区的支持率分别为38.57;和52.67;，仁川、京畿地区分别为39.77;和50.47;。今年3月实施的调查中，安哲秀的支持率虽然因民主党常任顾问文在寅的崛起而大幅下降，但在首尔地区仍然以51.37; 比 41.17;领先朴槿惠。但在此次调查中，朴槿惠(47.57;)在首尔地区领先安哲秀(44.07;)3.5个百分点。在仁川、京畿也以45.97;的支持率超过安哲秀（41.07;）。这是安哲秀刚亮相的去年9月实施调查以来，朴槿惠首次在首尔等整个首都地区领先安哲秀。去年12月，朴槿惠在忠清地区略微落后于安哲秀，但在3月调查中逆转后，又在此次调查中将差距拉大到47.47; 比 39.87;。◇在年轻、釜山庆南、白领群体支持基础薄弱但从调查结果中可以看出，安哲秀在新世界党的票仓釜山和庆南地区依然紧追不舍。从支持率上看，朴槿惠(50.07;)虽然领先安哲秀(37.87;)，但从朝野一对一抗衡的2002年大选中李会昌(667;)和卢武铉（307;）候选人的得票率来看，朴槿惠是应该有危机感。另外，从议会选举的政党得票率（釜山）来看，新世界党(517;)和在野联盟(407;)相近，因此，釜山和庆南地区的5比4格局在议会选举后仍继续保持。另外，在20多岁至40多岁人群中，朴槿惠的支持率仍大幅落后于安哲秀。两人在20多岁人群中的支持率分别为53.27;和35.87;，在30多岁人群中的支持率分别为58.17; 和 34.37;，安哲秀的支持率非常高。被指为在大选中掌握决定性选票一代的40多岁人群中，安哲秀的支持率也非常高。但40多岁人群的民意也发生了微妙的变化。安哲秀人气达到顶点的去年12月，安哲秀在40多岁人群中获得53.97;的支持率，领先朴槿惠(35.57;)18.4个百分点。但在3月份实施的调查中，差距缩小到13.9个百分点，此次调查中又缩小到9.1个百分点。据分析，在去年10•26再、补选中和二、三十岁人群动向一致的40多岁人群开始在大选之前表现出不同动向。在此次调查中，安哲秀和朴槿惠在白领人群中获得的支持率分别为56.27;和34.97;。和第五轮调查中62.57;比31.77;的两倍差距相比虽然有所缩小，但仍相差20个百分点以上。Media Research的一位有关负责人表示：“朴槿惠的上升势头很明显，但她在民意主导力和传播力强大的白领人群和40多岁人群中处于劣势，因此还不能安枕无忧。”

▲俄罗斯总理、下任总统当选者普京（右）5日在莫斯科总统府和即将与自己交换角色的现任总统梅德韦杰夫进行交谈。照片=路透社、NEWSIS“普京将于7日在现代版贵族的喝彩声中堂堂正正地打开克里姆林宫门，再次坐上沙皇的王座，成为面临危机的君主。”《纽约时报》6日报道普京作为俄罗斯总统开始第三个任期（6年）的消息时，同时透露了俄罗斯未来充满凶兆的专家预测。专家指出，希望全面镇压反对派的军队、情报机构、产业领域强硬派和要求改革、开放的民主化势力之间正在进行暗斗，普京无论选择哪一方都会遭到抨击，可谓是进退两难。俄罗斯国家战略研究所所长斯坦尼斯拉夫•别尔科夫斯基表示：“俄罗斯进入第二个改革期。如果普京为提高正统性而推进改革，将会迎来（要求更多改革的）不可控制的抵抗，如果什么都不做，也会迎来危机。（在俄罗斯经济只依赖石油和天然气的情况下）普京只会觉得‘只有油价继续居高不下俄罗斯才能生存’。”俄罗斯政治技术中心副主任鲍里斯•马卡连柯指出：“普京不再是4年前卸任总统时的那个普京。当时，俄罗斯经济空前繁荣，情况乐观。”组建“选民同盟”的德米特里•欧列希金主张，今年秋天的地方政府领导人选举和议会选举将使普京陷入政治困境。普京和他的统一俄罗斯党虽然在3月4日大选和去年12月议会选举中获胜，但选举结果受到广泛质疑，并爆发了大规模谴责示威，对其正统性造成致命打击。

60岁出头的出租车司机掏出写着“祝华婚”的信封晃了晃，“这简直就是我的仇人。今天要去还7年前的礼。”他的儿子结婚时另一位出租车司机送了红包，今天他要去参加对方女儿的婚礼。当问到“为什么是仇人”时，他说：“一刻都不敢忘记，现在就要还回去，不是仇人是什么？”两个出租车司机期间从没有一起吃过饭或喝过茶。现在两人也不在同一公司。三星生命退休研究所针对500名男女退休者进行了关于礼金的问卷调查，结果26.27;的受访者表示“负担沉重”，57.27;的受访者表示“有些负担”。也就是说，退休者中807;的人因为礼金负担患上心病。试问这个世界上除了韩国还有这样的国家吗？韩国家庭平均每月支出的礼金数目从2005年的3.79万韩元增至2011年的5.28万韩元，增加了397;，远超收入增加速度。退休者的礼金支出比未退休者更多，礼金数目平均超过7万韩元。如果处在“甲”位置的人家里办喜事，就会有很多人去捧场。揣着红包去的“乙”位置的人想到将来收到还礼的可能性较小，也许会有“吃亏”的想法。他们一边包上丰厚的红包，一边可能将此当作贿赂或孝敬钱。看到政府高官不通知周围的人，为子女秘密举行婚礼的新闻，没有必要总是以伪善的目光看待。至少“从我开始”与这种陋习划清界限的行为值得肯定。尤其是到了结婚旺季春秋时节，退休者更是苦不堪言。如果第一个孩子结婚时收了红包，而第二个孩子还没有结婚，那么就要拿着红包四处去送礼。退休者们每年为红白喜事送的礼金数目平均达116万韩元。他们包上一笔丰厚的红包，是“为了不丢面子”（467;）或“因为要还过去收到的礼”(427;)。只有27;的退休者根据自己的生活水平确定礼金数目。虽然也有人呼吁改善送礼文化，“喜事从简，主要在家人亲戚之间进行”或“干脆不送礼也不收礼”，但说起来容易做起来难。过去送礼金是为了在遇到大事时“互相帮助”。但现在十人中就有八人将此当作“互相折磨”。为了摆脱这种痛苦，一些上班族每人掏2万韩元，以多人的名义包上10万韩元的红包。但退休者们没法这么做。礼金使退休后本就拮据的生活费更加捉襟见肘。不送红包也不犯法，现在似乎不是讲面子的时候。

▲照片=李孝利推特歌手李孝利公开家乡的住宅成为话题。李孝利7日在自己的推特上写道：“2岁时妈妈背着我离开了家乡，这里是我出生的地方。时隔32年再回来，感觉好神奇。一切还是原样。”上传照片中的李孝利穿着便服，独自站在家门前，似乎感慨良多。在另一张照片中，散发着浓浓乡村气息的酱坛、围墙和茂盛的杂草等吸引人们的视线。看到照片的网民纷纷留言说“心情可能会很微妙”、“儿时的记忆是不是浮现在脑海中”、“怎么有种看电影《建筑学概论》的感觉”等。