朝鲜日报 中文网

任某原是一名普通的上班族，后来自己做生意，6年前退休。最近他时常抱着沉重的心情翻看记录5年前女儿结婚时收到的礼金数目账本。接到家里有红白喜事的请柬，他就会翻看之前对方送了多少礼金。他只对送过礼金的人回礼，但负担依然不小。他的全部财产只有一套房子和几千万韩元存款，每月有养老金和子女孝敬的零花钱，每月开支在120万韩元左右，红白喜事多的月仅这项开支就达到20万至30万韩元。上月他参加了两场婚礼和一场葬礼，花了15万韩元。任某说：“接到请柬恐惧感取代了祝贺的心情。”◇每10名退休者中8人“对送礼金有负担”本报4日对统计厅家庭收支调查微观数据进行分析后发现，去年韩国家庭平均每月支出的礼金数目为5.28万韩元，比2005年（3.79万韩元）增加了397;，超过同期家庭收入增长率337;。统计厅有关人士说：“在礼金信封里装3万、5万、10万韩元很正常。由于物价上涨，过去送3万的现在就要送5万，过去送5万的现在就要送10万，比收入涨得快。”三星生命退休研究所对500名50岁以上退休者进行了问卷调查，结果表示礼金“负担沉重”（26.27;）和“有负担”(57.27;)的人数远远超过“没有多少负担”(15.47;)和“根本没有负担”(1.27;)的人数。也就是说，每10人中就有8人因为礼金而烦恼。这项调查在3月份进行，4月公布调查结果。调查中受访者每次送的祝贺礼金数目平均为7万韩元，丧葬礼金则为7.3万韩元。但他们认为比较合理的祝贺礼金数目平均为5.6万韩元，丧葬礼金为5.7万韩元。退休研究所责任研究员金道勋（音）说：“很多人想包5万韩元的红包，但最终还是包10万韩元。”他们年均为红白喜事送的礼金数目达116万韩元。也就是说，退休后每月还要送10万韩元左右的礼金。◇不想“赔本”心理引发恶性循环金融公司高管金某平均每月参加10场红白喜事。虽然公司补助礼金开支，但每月还要从自己的工资里拿出100万韩元。他说：“虽然感到负担和疲惫，但一想到20多岁的儿子和女儿还没有结婚，就权当作是一种‘投资’。”首尔大学人类学教授姜正远说：“互送礼金也是一种经济关系，在这种关系中人们会产生不想吃亏的想法，所以引发送礼金的恶性循环。”也有一些人为中止这种恶性循环而努力。大韩生命一些部门的职员每月按级别缴纳8000至2.5万韩元，如果职员家里有红白喜事，就以部门的名义送10万韩元。仁川一所公立中学的教师们如果接到请柬，就每人交2万到3万韩元，5人筹集10万至15万韩元，以多人的名义送过去。三星生命退休研究所所长禹在龙说：“不能太顾面子，同时要改变想法，即只对必须要送的人给自己觉得合理数目的礼金，而剩下的钱用作退休金。”

在韩国移动通信市场掀起猛烈的第四代移动通信(4G LTE)热潮。自去年7月提供4G LTE服务以来，韩国国内用户已接近500万人。若按照这一速度发展，到年底用户人数将轻松超过1200万人。上月新出售的手机中（152万部）中677;（102万部）是LTE手机。相当于最近新手机购买者中每3人就有2人购买LTE手机。◇2/3新购手机的人选择LTE手机LTE的最大优势是速度。用智能手机上网搜索，无需等待，搜索结果会立即呈现在屏幕上。用第三代（3G）智能手机下载一部700MB的电影，理论上需要6分30秒。但用LTE手机只需1分15秒。下载一首4MB的MP3歌曲甚至不到0.5秒。LTE的无线网络速度和Wi-Fi（无线局域网）相当。理论上Wi-Fi的最高速度可达到100Mbps，LTE则最高可达到75Mbps。Wi-Fi移动时不能使用，但LTE移动时也能提供不亚于Wi-Fi的网速，因此被评价为是和以往有着极大飞跃的数据通信服务。SK电讯、KT、LG Uplus等移动通信运营商最近完成了对主要城市和高速公路的LTE通信网设置工作，因此用户人数爆发性增加。目前，韩国是世界上唯一一个不仅在大城市并在全国范围内提供LTE服务的国家。LTE在海外也迅速普及。目前，全世界有34个国家的64家通信企业提供LTE服务。如果加上最近对引入LTE非常积极的欧洲国家，全世界就有98个国家、300多家企业准备或已提供LTE服务。截至3月底，美国Verizon的用户达到720万人，日本NTT DoCoMo的用户达到220万人。◇LTE用户要注意“费用陷阱”LTE服务对通信企业和三星电子、LG电子等手机制造商提供了巨大商机。通信企业通过比3G收费更高的LTE扩大收益，手机制造商则可以享受消费者新购手机带来的利润。三星电子的“Galaxy Note”仅在韩国就售出200万多部，LG电子的“Optimus LTE”、泛泰的“Vega Racer2”也掀起购买热潮。消费者也对LTE服务表示期待。SK电讯有关人士说：“首次接触LTE的顾客对搜索提速、可重播YouTube等高清视频、迅速传输照片文件等服务表示满意。”LG电信有关人士说：“在移动中可以抽空上网看电视或玩网络游戏，非常方便。”但消费者在使用LTE服务时要注意收费问题。因为和3G服务不同，通信企业在LTE服务中取消了流量无限制。三家通信公司大力宣传的6.2万韩元包月制赠送6GB无线上网流量，用这些流量可下载8至9部电影。虽然赠送的流量并不算少，但如果超量，超出的流量就要另外交费。无论是用智能手机下载视频，还是登录视频网站观看，都采用统一流量计算标准，所以要格外注意。专家指出，手机用户在使用LTE服务前要先分析自己的通信使用方式。也就是说，是宁愿支付更高的费用也要享受更快的速度，还是同时使用有线网络和Wi-Fi，把LTE上网使用量减至最低。关键词：LTE(Long Term Evolution)LTE是无线上网速度达到第三代（3G）移动通信5倍以上的第四代(4G)服务,是3G长远发展的升级技术。

主要生产荧光灯的锦湖电机上月2日关闭了水原工厂。锦湖电机曾在水原工厂13条生产线上年产数千万个荧光灯产品，但却受中国低价产品打压，决定将生产基地迁到越南。照明业相关人士表示：“根本无法与比韩国产品低607;至707;左右的中国产品竞争。最近，因建筑业不景气，高级公寓的订单也几乎没有。”韩国手表产业夹在高价进口名牌手表和中国产低价产品的攻势之间。韩国手表产业协会表示，2002年达到414家的韩国手表制造企业，到2011年减至80家，减少了五分之四。掌握电风扇、榨汁机、吹风机等韩国小型家电市场的中国，正在对电视、手机、无线通信等韩国主力IT领域扩大攻势。今年第一季度，中国彩电进口量同比增加近2倍。随着大型超市主办的半价电视热潮，中国产品涌入韩国市场。中国的低价攻势已经超越IT领域正全方位扩散。中国不仅在照明、手表、自行车等生活用品领域，而且在钢铁金属、化学、机械、家电、船舶、海洋平台等韩国主力产业上展开正面交锋。其主要原因在于，随着中国企业生产经验的积累，韩中企业间的产品差距日益缩小。钢铁业的最大威胁因素也是中国。POSCO等韩国钢铁企业今年第一季度的收入同比减少一半左右，这也是因为抵不住中国的数量攻势。POSCO高层相关人士表示：“中国过剩的钢铁量一年达1亿吨以上。如果这个数量在韩国以及东南亚市场展开倾销，韩国的出口市场有可能会被蚕食。”中国是韩国的最大出口国，但进入今年以后，韩国对中国的出口量增加趋势并不乐观。韩国贸易协会表示，今年第一季度对中国的出口额为313亿美元，同比仅增加0.77;。直到去年，增加率还保持两位数。钢铁金属(-127;)、机械(-16.17;)、船舶海洋平台(-30.67;)、家电(-25.57;)、无线通信终端机(-187;)等主力产品的对中国出口均急剧减少。这是因为，中国经济增长放缓，而且因欧洲经济危机长期化，中国制造业的生产也逐渐失去活力。韩国政府相关人士表示：“韩国出口中国的产品大多是中国当地工厂使用的中间材料。欧洲财政危机不但影响到中国的出口，还影响到韩国的出口。”专家认为，中国产品进口增加、出口停滞不前或减少的双重困难短期内将持续。三星经济研究所博士权赫宰（音）表示：“为应对因欧洲经济危机对中出口减少长期化的情况，有必要修改战略，应开拓中国内需市场，而不是仅仅将中国视为生产基地。”

据调查，去年有14万起交通事故缘于司机“不注意前方动态”。这一原因在去年所有交通事故（22.1711万起）中占63.17;。韩国警方所指定的“不注意前方”因素包括：收看车载电视；使用手机；困倦驾驶和松懈走神等。其中，“使用手机”仅为259起，包括“收看电视”在内的事故原因（被划分至其他原因）则高达11万起。警方没有对“收看车载电视”做单独统计。“收看车载电视”、“使用手机”等缘于“不注意前方动态”的事故从2007年的12万起增至去年的14万起，在所有事故中占据的比例也从617;上升至63.17;。车载电视于2007年在韩国正式普及。警方认为，电视和手机的普及与“不注意前方”车祸剧增有息息相关。”举例来说，“困倦驾驶”事故从2006年的2686起降至2007年的2526起；但是包括“收看听车载电视”在内的“其他原因”事故却从10万起增至11.7531万起。“不注意前方动态”导致的交通事故的死亡人数去年为3334人，占同年所有交通事故死亡人数（5229人）的63.77;。韩国道路交通公团研究室长申容均（音）说：“过去几年，在驾驶时使用智能手机，以及电视、影像机器的司机大为增加，司机分散注意力的可能性也随之提高。上述统计说明，国民的安全意识没有跟上当前的科技发展。”

“从未想过边驾驶边看电视……”纽约出租车司机拉莫斯（音）对“驾车时是否会看电视”的提问做出了以上回答。纽约的出租车里不仅没有便携式电视，就连车辆导航系统也没有。拉莫斯说：“边看电视边走路也会存在与行人或城市设施相撞的危险，边看电视边驾驶则更加危险。”纽约交通局2007年拟在出租车里安装车辆导航系统，但出租车司机表示反对称，利用导航系统的卫星定位系统(GPS)可掌握所在位置，有可能侵犯隐私，因此最终告吹。▲图为，在日本东京正在行驶的出租车内部。虽然车辆导航系统正在运行，但并没有收看电视功能。日本于2004年修改《道路交通法》，禁止驾车时使用手机和收看电视。还曾有人主张，车辆导航系统也有可能引发事故，应该拆除。照片=《每日新闻》提供纽约州于去年7月加强了相关法律规定，如果发现在驾车过程中手里拿着手机等任何终端机，将罚款150美元。如果是手机，即使没有通话，只要拿在手里，也可以进行处罚。这是因为，如果在发短信或玩游戏时发现有警察过来可以轻松关掉。实际上，记者去年在纽约生活的1年里从未看过有人在驾车时通话或手里拿着手机。虽然日本在出租车上安装了车辆导航系统，但没有一个司机在驾车时观看电视。日本2004年修改了《道路交通法》，禁止在驾车时使用手机或收看电视，违者将被处以5万日元以下的罚款。一位日本出租车司机说：“不仅导航仪没有电视功能，如果乘客看到边看电视边驾驶的司机也绝不会坐视不理。”如果出租车司机在驾驶过程中使用手机，乘客就会投诉，因此出租车司机没有道理不遵守安全规则。在日本有人曾主张，如果在驾车过程中过分集中于车辆导航仪，也有可能会发生事故，因此应拆除导航仪。经过一番争论后，虽然为方便驾驶允许安装导航系统，但日本《道路交通法》禁止司机集中于导航系统。日本警方还针对驾车过程中操作导航系统有可能引发事故的情况展开了安全驾驶活动。

星巴克咖啡的价格将上涨。星巴克韩国公司3日表示，从本月7日开始，将把“美式咖啡”、“拿铁咖啡”、“焦糖玛奇朵”等32种饮料的价格分别上调300韩元。以中杯为准，美式咖啡将上调至3900韩元，涨幅为8.37;，拿铁咖啡将上调至4400韩元，涨幅7.37;。星巴克解释说：“从去年开始，牛奶和咖啡豆价格、人工费、租金等暴涨。为了有效经营，不得不调整价格。”星巴克韩国公司代表李锡九（音）在去年7月举行的记者会上曾表示：“虽然国际咖啡豆价格上涨等成本压力增大，但短期内不会上调星巴克咖啡价格。”星巴克决定，将“Lavender Earl Grey”等13种饮料的价格下调100至200韩元，维持“Double Shot”等10种饮料的价格。

“只要一闭眼一咬牙就行，出卖户口也可以。”42岁的金某在建筑工地当挖掘机司机，他本月16日在网络社区发了一篇名为“征集假结婚对象”的贴子。据说，只要和想取得韩国国籍的外国女性保持2年的法律上的婚姻关系，就能获得400多万韩元的报酬。贴子发出仅两天，金某就接到了来自越南、蒙古和中国等国女子的4个电话。经与4人讨价还价确定收取350万韩元后，就把自己的在职证明书和户口复印件等邮了过去。谁获得政府当局的审查批准并最先汇款，就与谁“结婚”。金某说：“我事业失败，又和妻子离了婚，儿子明年左右上大学，靠每月200多万韩元的收入，无法负担他的补课费。”仅某门户网站网络社区就有50个左右希望寻找假结婚对象的贴子。男性写上“伪装结婚”，女性写上“想伪装结婚”，各自留下电子邮件等联络方式后互相联络。假结婚的好处费约为350万至400万韩元。法务部相关人士说，如果通过假结婚中介人联系，仅中介费就要花700万韩元，所以更多人都这样通过网络直接寻找假结婚对象。另一位32岁的郑先生和金某一样离过婚，2年前腿受伤失业，和妻子离婚后生活更是无着落。他说：“失业后，每月给父母的50万韩元生活费也被迫中断了。很想弄笔钱孝敬中风的父母，所以正在考虑假结婚。”2000年滞留韩国的外国人只有20万人，目前已升至140万余人，是10余年前的7倍。其中因假结婚暴露而被遣返的约1000人。法务部相关人士说，如果说过去都是利用露宿者、独居老人和残疾人等的身份证办理假结婚，那么最近则是希望获得一笔“横财”的韩国男性直接和外国女性交易。

上月初，三星电子决定投资70亿美元在中国陕西省西安市建设闪存芯片工厂，引起广泛关注。因为这是韩国IT企业有史以来最大的一笔海外直接投资，如果从明年年底开始西安工厂正式启动，至少要聘用1万人员工，再加上第二次、第三次合作企业和餐厅、娱乐场所等周边企业，最少将创造5万个工作岗位。三星电子就在中国建厂一事说：“中国存储器市场日益发展壮大，而且闪存芯片的主要应用产品智能手机和平板电脑等在中国的生产比重加大，需要迅速、有效地应对。”有人说，三星电子放弃具有竞争力的城市，偏偏要把工厂建在沙尘暴肆虐和工业用水紧张的西安，是为了送给中国下届领导人、现任副主席习近平一份“豪礼”，因为习近平的故乡就是西安。另外重要的一点是，这种大型工厂为何不落户韩国？韩国30大集团的员工人数从2000年的65.3万人增加到2010年的106.1万人（统计厅、全国经济人联合会资料），11年间约增加了40万人。每年30大集团创造的工作岗位不足4万个，如果西安芯片工厂等大规模生产设施进入韩国，将大大缓解失业问题。实际上，在发达国家，像三星电子一样在海外建厂的“离岸”热潮已逐渐减退，掀起了把在外国建设的工厂迁回本国或在国内新建设施的“回岸”热。以美国为例，通用、卡特彼勒、福特、惠而浦、NCR等企业已关闭在中国等地的工厂返回美国。得益于此，去年美国仅在制造业领域就创造32.8万个工作岗位，在G7国家中增幅最大。美国陶氏化学公司上月20日宣布，将斥资40亿美元在德克萨斯州建设世界规模最大的乙烯工厂。富士施乐、富士通（FDK）等日本企业也已离开或计划离开中国返回日本。虽然这么做工资成本会上升，但比起生产效率低下的中国，本国条件更优越。在发达国家为拉动就业和出口而提出“制造业强国”这一国家战略目标后，这一潮流变得越发明显。美国、英国、日本等国家不仅对返回本国的企业提供税收优惠，而且还争相下调企业所得税。美国总统奥巴马宣布把联邦政府企业所得税从之前的357;下调到287;，英国则把企业所得税最高税率从267;下调至247;。韩国企业4.5万多家海外公司在当地雇用的人员超过200万人。这是过去20年间在韩国出现制造业空洞化的结果。问题是，在国内也能进行的投资偏偏要跑到海外的风潮正在扩散。全球金融危机和欧债危机告诉我们，制造业才是唯一而强大的支柱。韩国政府急需通过减税来改善企业环境，并积极招商引资，以实现“韩国制造业的复兴”。

3日在首尔儿童大公园，参加“2012首尔童话节想像画比赛”的小朋友们躺在草地上，开心地露出笑容。首尔童话节上月27日开幕，将举行到5月7日。5月5日是韩国的儿童节。朝鲜日报记者 摄影

“你的朋友不会告诉你长得多丑。‘丑脸评分’(Ugly Meter)将告诉你真相。”《每日邮报》上月30日报道称，扫描脸部照片后给外貌打分的移动应用程序“丑脸评分”最近大受欢迎。“丑脸评分”应用程序就是，用手机中的光线对特定人的脸部照片上下扫描后，给外貌魅力度打分（1到10分）。越接近1分，证明越是俊男、美女，越接近10分，则表示越丑。判定依据是面部左右对称、均衡度，以及五官比例等。 该应用程序在打分的同时，还会附加简短的评价，如果是丑脸就会给予毫不留情的评价。例如“长得这么丑，你的医生是兽医？（4.2分）”、“如果用砖头的量来比喻你脸的丑陋程度，那么这些砖头可以建造中国的万里长城（7分）”、“因为长得太丑，你的母亲为了生你进入产房时，医生们甚至宣布罢工（9.8分）”等。《每日邮报》称，扫描艺人脸部照片的结果是：好莱坞女星安吉丽娜•朱莉获得2分，并获得“太阳也嫉妒的美丽外貌”的评语。而安吉丽娜•朱莉的老公、好莱坞电影演员布拉德•皮特却仅得8分，并获得“外貌还不如英国首相戴维•卡梅伦（7分）”的评价。“丑脸评分”应用程序于2010年11月被推出，但当时并未受到关注。而上周美国广播主持人霍华德•斯特恩在节目中提及该应用程序后，其人气迅速上升。截至上月30日，该应用程序的下载次数达到500万人次，在美国继游戏《愤怒的小鸟》后，成为人气第二的应用程序。该应用程序的开发者表示：“至今为止，该应用程序的销售收益为50万美元，其中8万美元是在广播中被提及后的收入。”有人担忧，“丑脸评分”应用程序可能会助长青少年的外貌至上主义和网络排斥现象。该应用程序的外貌诊断结果可在Facebook或推特上共享。专家表示：“‘丑脸评分’应用程序对自我评价原本就比较低的孩子心理可能造成巨大伤害。”