朝鲜日报 中文网

美国农业部正式公布，美国时隔6年再度发现感染疯牛病的奶牛是韩国不进口的10岁7个月大的牛，感染原因不是动物饲料，而是罕见的突然变异（非典型）。突然变异引发的疯牛病发病可能性非常低。美国农业部27日发表声明称：“该奶牛是加利福尼亚州图莱里县一家乳品农场饲养的，最近出现瘸腿现象，站不起来，对其做了安乐死处理。”农业部表示，美国政府参考实验室（国家兽医研究所）以免疫组织化学检测法等进行了确诊检查，证实该动物感染了非典型疯牛病。韩国政府的一位高层负责人表示：“韩国只进口不满30个月的牛，而感染疯牛病的牛年龄超过10岁，而且被确诊为非典型疯牛病，从目前得到的这些信息来看，可以认为不会对国民健康构成危害。”

韩国人的癌症发病方式在近几年里发生了巨大的变化。稳居榜首的胃癌不但让出了第一的位置，而且患者人数也出现减少趋势。去年的胃癌患者人数达到4.4593万人，比前一年减少1.77;。在十大癌症中，也唯有胃癌患者可完全康复。一直以来韩国人都喜欢吃辣、咸、发酵的食物，因此很容易患上胃癌。但随着饮食习惯逐渐转变为吃肉较多的西方式，胃癌患者逐渐减少。反之，大肠癌患者剧增。但胃癌依然是威胁韩国人生命的代表性癌症。如果是晚期，5年的生存率为507;左右。在1到2年内进行一次内窥镜检查，早期发现胃癌非常重要。美国在上世纪60至70年代胃癌已几乎消失。去年因甲状腺癌住院接受治疗的患者人数达到4.6549万人，成为韩国最大的癌症患者群体。通过超声波检查甲状腺的人增多，发现的甲状腺癌患者也在增多。很多人在超声波检查中发现肿瘤后，会做进一步的活体组织检查，如果从中发现癌细胞，就会以“怎么说也是癌”的心态接受手术。甲状腺癌的5年生存率达到99.77;，在主要癌症中最高。很多情况下，如果肿瘤很小，不会对患者的生存产生影响。因此，韩国甲状腺学会对于直径在0.5厘米以下的肿瘤，会劝告患者不要接受组织检查，继续观察。去年有9800多人因前列腺癌住院接受治疗，与2010年（8800多人）相比，增加了117;。在发病率高的十大癌症中增势最强。老龄男性人口的前列腺癌发病率越来越高。在老龄化现象比韩国更加严重的西方国家，前列腺癌一直都是男性第一大癌症。在韩国，以前对前列腺癌的警觉度很低，检查率相对也较低。但最近，随着前列腺癌指标——前列腺特异抗原（PSA）血液检查的普及，诊断率日益升高。建议55岁以上的人群每年都接受一次PSA检查。西方国家的代表性癌症——大肠癌和乳腺癌患者在持续增加。乳腺癌患者从2008年的2万人增至3年后的2.6万多人。韩国乳腺癌患者多为50岁绝经前后的女性。而在西方国家，六、七十岁患者较多，年龄越大发病率越高。从大肠癌来看，在西方国家也是老龄患者较多，而在韩国，50多岁的发病率和60多岁的发病率相近。因此，应从40多岁开始进行乳腺癌早期诊断，大肠癌检查要从50多岁开始。

去年7月Nate（门户网站）、赛我网（迷你小窝）个人信息被盗后，日前法院对这起事件进行首次判决，认可会员的精神伤害并判处赔偿精神损失费。大邱地方法院龟尾市法院法官任熙东（音）26日就Nate、赛我网会员刘能钟（音）律师针对SK Communications提起的“索赔300万韩元”诉讼做出判决，判处SK Communications向刘能钟支付精神损失费100万韩元。在这起会员信息被盗事件中，Nate、赛我网的3500万名会员的身份证号码、地址、电话号码等个人信息被中国黑客集团盗取。被盗的个人信息多被用于声讯诈骗和发送垃圾短信，警方正与中国公安联手进行调查。事件受害者事发后在网上纷纷成立数十至数十万人的组织，推进提起集体诉讼，而且在全国针对SK Communications提起诉讼的人也有数千人。因为个人信息被盗的会员多达3500万人，该事件有可能发展为超大型诉讼。如果3500万名受害者都能获得和此次一样的判决，精神损失费总额将高达35万亿韩元。韩国还没有引入“集体诉讼制（受害者代表提起诉讼并胜诉的话，没有提起诉讼的受害者也能获得赔偿）”，因此如果要想获得精神损失费，受害者本人要亲自提出诉讼。诉讼索赔额不足2000万韩元的小型民事诉讼案在判决书中无需阐明原因，因此任熙东法官没有公开判决原因。但精神损失费只有在存在违法行为和严重过失时支付，任熙东可能认为SK Communications未能充分阻挡黑客攻击而存在过失。但法律界认为，其他受害者提起的诉讼不一定能获得和此次一样的判决。因为对未能阻挡黑客攻击的过失没有明确的判定标准。所以在今后的诉讼中，围绕“防黑客技术”和SK Communications是否存在过失，双方可能会在法庭上展开激烈的舌战。SK Communications已聘请韩国最大的律师事务所Kim&Chang进行法律代理。SK Communications方面表示：“我们要求任熙东法官待警方的调查结果出来后再做判决，但很遗憾他并没有这么做。进行内部讨论后，将决定是否提起上诉。”从过去对个人信息被盗案的集体诉讼结果看，并不完全对受害者有利。2008年购物网站Auction遭到黑客攻击，大量客户信息被盗。事发后，14万多名会员提起索赔诉讼，但法院判受害者败诉，理由是“没有依据可证明Auction违反相关法律规定的标准。”而去年7月，Hanaro电信（现SK Broadband）的2348名宽带用户因个人信息被盗对该公司提出精神伤害集体诉讼。法院在一审中判Hanaro电信向受害者赔偿4.6亿多韩元损失费。法院判决的理由是，Hanaro电信擅自把客户的个人信息提供给电话推销员，存在违法行为。目前该诉讼处于上诉阶段。此外，就iPhone收集位置信息问题，也有2.6万多人提起索赔诉讼，目前案件正在审理中。因企业过失和违法行为造成的个人信息泄露问题，舆论普遍认为应追究法律责任。但也有批评声音认为，律师们是为了赚取律师费而煽动这类诉讼。

三星集团将把旗下三家电子领域子公司整合为一个法人。记者26日证实，三星集团最近决定将三星显示器、三星移动显示器(SMD)、S-LCD三家子公司整合为一个法人。三星显示器、三星移动显示器、S-LCD三个法人将于27日分别召开董事会，决定三家公司之间的合并事宜。三星显示器是本月初从三星电子分离出来的年销售额达14万亿韩元的LCD(电视、笔记本电脑用液晶显示器)专门企业，三星移动显示器是去年创下7万亿韩元销售额的AMOLED专门企业。AMOLED是有源矩阵有机发光二极管面板，主要用作智能手机Galaxy S的显示屏。S-LCD原是三星电子和索尼合资成立的LCD专门企业，索尼撤资后，目前是三星显示器的子公司。该公司去年销售额达9万亿韩元，目前在韩国拥有两条LCD生产线。这三家公司都是三星持股907;以上的非上市公司。整合后的新法人成立后，将诞生年销售额达30万亿韩元、拥有2.5万名员工的世界最大的显示器（电视、笔记本电脑、智能手机用显示屏）专门企业。合并将以三星显示器吸纳其他两家公司的形式进行。据悉，合并后的新法人将保留三星显示器的名称。三星集团的一位高层负责人表示：“关于保留哪个法人的问题，综合考虑现有法人的财产规模和整合后是否同整体事业保持一致等问题后做出了决定。”该负责人指出，考虑到整合过程中发生的各种会计和费用问题，以资产规模较大的企业（三星显示器）为核心进行合并更有利。该负责人指出，从营业业绩和发展可能性方面看，应该以三星移动显示器为合并主体，但整合法人还要生产电视用LCD以及电视用AMOLED，因此，移动设备企业的名称会有负担。据悉，整合法人的名称虽然是三星显示器，但从长远考虑将事业重心从LCD转移到AMOLED的战略不会改变。由于三家公司的主要工厂都设在忠清南道天安和汤井，生产工艺和设备又相似，整合工作应该会进行得很快。整合过程中可能会对部分支援部门进行结构调整。此前三星集团一直在寻求不景气的LCD事业的生存之路以及未来希望产业AMOLED的支援方案。新法人将在各公司举行临时股东大会后于7月份成立。

记者25日获悉，北韩劳动党第一书记金正恩最近指示说：“不怕一两个人脱北，要最大限度地向外派遣劳动者，以赚取外汇。”其间，北韩担心外界思潮进入国内，一直在控制海外劳务派遣的人数。从这一点看，金正恩的发言可谓打破了常规。 一位了解北韩的内部情况的韩国政府消息人士说：“北韩目前向全世界40多个国家派遣了3万人以上的劳动者，按照金正恩的指示，北韩仅今年就计划增派1万人。这是因为，在韩国和国际社会的全方位对北制裁下，北韩的财源枯竭了。”北韩通过海外劳动者赚取的年外汇超过1亿美元。消息人士说：“劳动者的月薪和地区、工种有关，大致在200至1000美元之间。实际上，劳动者能够拿到的只占10-207;，其余的80-907;以忠诚金、税金、保险和食宿费的名义被劳动党39号室收走了。”劳动党39号室是管理金正恩统治资金的机构，负责管理海外17家分部、100多个贸易公司，是各种赚取外汇事业的总指挥。金正日时期，39号室开展的外汇业务有：劳务派遣的工人工资（1亿美元）；出口武器、伪造货币、毒品走私（1亿美元-2亿美元）；南北经济合作收益（1亿美元）等，合计约为年3亿美元至4亿美元。然而，2008年7月韩国游客被击毙事件发生后，金刚山旅游（年收入5000万美元）中断，以及2009年发射远程导弹和实施第二次核试验引起国际社会制裁，武器出口受阻之后，北韩的财源开始枯竭。2010年3月天安舰事件招来了决定性的一击。据悉，韩国政府实施5-24对北制裁后，除开城工业园区之外的南北经济合作全面中断，39号室的年收入也降至2亿美元左右。外交消息人士表示：“初掌政权的金正恩想要给亲信们买礼物，还要经常举行宴会，想必一定会感到资金缺乏。从结构上看，39号室能够增加收入的渠道只有劳工汇款，所以金正恩才要求增加劳务派遣。”如果按照北韩的计划增加1万名外派劳工，金正恩的统治资金将会增加约3000万美元。

在欧债危机和韩国内需不振的情况下，现代汽车今年第一季度创下历年同期最高利润。现代汽车26日表示，今年第一季度的营业利润为2.2826万亿韩元，同比增长24.97;，当期净利润为2.4515万亿韩元，同比增长30.67;，创历年同期最高纪录。据统计，第一季度销售额为20.1649万亿韩元，同比增长10.67;。第一季度通常是汽车销量最少的一季，现代汽车的第一季度销售额还是第一次超过20万亿韩元。今年第一季度销售额在历年单季销售额中排第二，去年第四季度的销售额（20.5190万亿韩元）排第一。今年初业界还预测说，受欧债危机的影响，现代汽车的业绩不会大幅超过去年同期。然而，现代汽车的业绩让业界大跌眼镜。在中国、美国、印度和俄罗斯等主要市场上，现代汽车取得了远超市场平均的业绩（见图）。尤其是在发生危机的欧洲，整体汽车业界的新车销量同比减少87;以上，但现代汽车仍增长了12.57;。在海外热销的带动下，现代汽车今年第一季度全球总销量达到了107.2679万辆，同比增加了16.77;。尤其值得关注的是，营业利润在销售额中所占比例（营业利润）高于去年的10.47;，达到了史上最大的11.37;。也就是说，假如卖1000元产品，就会获得113元的利润。全球汽车企业中利润率在107;以上的公司目前只有现代汽车和德国的高档汽车品牌宝马。通用和丰田等批量生产汽车的企业的利润率只有一位数。现代汽车利润率去年首次突破107;大关，开始跻身缩减成本、多创利润的精品公司行列。另外，通过整合平台（发动机和车体等汽车的核心骨架）大幅缩减了研发和生产成本。10年前还只能用22种平台生产28个车型，而现在只需7种平台就能生产36种车型。出口汽车每辆单价比去年提高了2.17;，达到了1.59万美元（1800万韩元）。现代汽车在中国市场主要出售伊兰特级车辆，但索纳塔和途胜等中型车和SUV开始热销，收益性也有所上升。现代汽车财经本部部长李元熙说，现代汽车在欧债危机和新兴国家需求萎缩的不利条件下，仍力求保持品牌力量和合理价格，才提升了利润率。关于是否上调今年年初制定的销售目标（429万辆），李元熙说，今年现代汽车的计划比较保守，等实现质的发展后，再决定是否增加生产规模。

▲北韩4月13日向西海上空发射的“银河3号”运载火箭。照片=美联社、韩联社北韩的远程火箭发射项目以失败告终。北韩于4月13日上午7时39分在平安北道铁山郡东仓里的西海卫星发射场发射了搭载“光明星3号”卫星的“银河3号”运载火箭。“银河3号”运载火箭发射2分多钟后，在151公里的上空发生爆炸，坠入全罗北道群山附近的西海。 虽然发射失败，但专家们大体上认为，北韩弹道导弹技术领先韩国10年以上。主导火箭发射的朝鲜宇宙空间技术委员会虽然坚称“银河3号”是“卫星运载火箭”，但韩国、美国、日本、中国等国际社会各国都认为是洲际弹道导弹(ICBM)的前一个阶段。 卫星运载火箭和弹道导弹采用的是同一技术。在运载火箭顶部搭载人造卫星（光明星3号）就是卫星运载火箭，搭载弹头就是洲际弹道导弹。洲际弹道导弹不仅可以打击韩国和日本，还能打击太平洋上的美国军事基地。此前北韩于2009年发射“银河2号”运载火箭时，二级火箭助推器的坠落地点和发射地点之间的距离长达3800公里。而韩国目前的弹道导弹射程仅为300公里左右。韩国一直集中开发巡航导弹，而不是弹道导弹。巡航导弹通过超低空飞行打击目标。1990年海湾战争时发挥威力的美国“战斧”导弹就是其中的代表。发射后张开翅膀飞行的巡航导弹和喷气式飞机的原理一样。在带有小型翅膀的躯干上搭载燃料，撞向已经输入计算机的坐标（目标）并爆炸。因此，巡航导弹被喻为“搭载导弹的无人机”。 韩国2008年将射程达1500公里的巡航导弹（玄武3-C）部署到陆军制导导弹司令部下属部队。这种导弹是在国防科学研究所(ADD)主导下成功投入量产的。长6米、直径53至60厘米、重1.5吨的玄武3-C巡航导弹可搭载450公斤重的弹头，以1马赫的速度飞行并打击提前设定好的目标。不只是北韩平壤和新义州，中国北京和上海，以及日本东京和大阪都在射程范围内。韩国是继美国、俄罗斯、以色列之后，第四个拥有射程达1500公里巡航导弹的国家。 巡航导弹的缺点是速度慢 采用喷气式发动机的巡航导弹和采用火箭发动机的弹道导弹不同，速度较慢，这是巡航导弹的致命缺点。韩国国防研究院(KIDA)博士申范澈说：“速度慢，容易被拦截。”玄武3-C的速度只有1.2马赫，因此专家评价称：“比客机快，但比战斗机（F-15 2.5马赫）慢。”由于速度太慢，虽然容易击中固定物体，但却不易击中快速移动的物体。专家指出：“因为是在地上50至200米范围内低空飞行，所以不太容易被雷达发现，但容易被对空炮拦截。”再加上对坐标和地形、地面物体的掌握不够，很难充分发挥效果。国际社会对开发巡航导弹的制约比弹道导弹少也是因为这个原因。相反，采用火箭发动机、可在1000公里以上高空以每秒6、7公里的超音速飞行的弹道导弹则很难拦截。专家指出：“造型尖细、空气阻力小的弹头很难拦截。”韩国航空宇宙研究院前院长蔡连锡表示：“就像在火箭上放了一个大炮的炮弹。”据悉，最近日本为了应对北韩发射远程火箭而部署的“爱国者”导弹的拦截成功率仅为607;。韩：需要修改《韩美导弹协议》当然，弹道导弹也有致命弱点，即准确性比巡航导弹差。玄武3-C巡航导弹的误差范围仅为1至2米，而弹道导弹的误差范围很大。有人说：“弹道导弹只有搭载核弹头等大规模杀伤性武器，才能显示军事效果。”但专家们解释说：“弹道导弹难以拦截，所以依然有魅力。” 韩国致力于开发巡航导弹是因为与美国签订的导弹协定。1979年，朴正熙政府在自主开发导弹时面临技术难题，美国作为提供导弹零配件和技术援助的条件，要求签署韩美导弹谅解备忘录，其内容为“韩国弹道导弹的射程不能超过180公里，弹头重量不能超过500公斤”。韩美在2001年对导弹谅解备忘录进行了一次修改，把射程延长至300公里，但500公斤的弹头重量没变。 但射程为300公里的弹道导弹不能把北韩主要军事基地纳入射程之内。韩国在先后研发玄武1（射程为180公里）、玄武2（射程为300公里）弹道导弹后，从玄武3开始把开发重心转移到巡航导弹上，取得了非对称发展。 韩国的导弹开发受制于韩美导弹谅解备忘录，而北韩的弹道导弹能力取得飞跃性发展。因此，有人主张“要拉近巡航导弹和弹道导弹的技术差距”。航空宇宙研究院前院长蔡连锡说：“弹道导弹的发展可以比作高速公路，巡航导弹则是胡同。两者具有互补的一面。”专家解释说：“况且弹道导弹开发不会受制于导弹及其技术控制制度(MTCR)。”韩国在2001年加入导弹技术不扩散条约，并为了向北韩施压加入了导弹及其技术控制制度。申范澈说：“延长导弹射程与导弹及其技术控制制度没有任何关系。只要不把自主开发的技术转移到海外就可以。”韩国国防部表示：“不久后在美国首都华盛顿举行的韩美安保政策构想(SPI)会议上，将就把韩国弹道导弹射程延长到800至1000公里进行磋商。”如果韩国弹道导弹射程从300公里延长到800至1000公里，北韩全境都将进入弹道导弹的射程之内，具有加强对北威慑力的效果。星级退役军官组织“星友会”的一名人士说：“虽然现役军官们嘴上不说，但韩国也理应开发弹道导弹技术。我们计划以星友会的名义发表声明，呼吁开发弹道导弹技术，以应对北韩发射远程火箭。”

法国美食能否恢复昔日的辉煌？过去10多年里在韩国停滞不前或走下坡路的法国西餐厅近来势头正猛。 西餐厅指南《Blue Ribbon Survey》2012年版介绍，韩国共有45家法国餐厅，比2011年版的38家增加了7家。其中去年新开业的法国餐厅为12家，与在韩国最受欢迎的西餐厅之一意大利餐厅的新增数量相当。《Blue Ribbon Survey》总编金恩祖（音）说：“加上今年前3个月新开的餐厅，新增的法国餐厅与意大利餐厅一样多。新开业的意大利餐厅是披萨店等大众化餐厅，而法国餐厅大多是老板自己担任厨师，所以料理的档次很高。”这与过去十多年里法国美食在韩国受到冷落的情况明显不同。自2005年《Blue Ribbon Survey》出版首尔版后，韩国的法国餐厅数量一直停留在35家至40家之间。相反，意大利餐厅从2005年到2008年，由68家增至138家，数量增加了1倍多。2010年更是达到201家的顶点。而2010年法国西餐厅有38家，虽然比2005年增加了10家，但总数只有意大利西餐厅的五分之一。美食评论家姜智英（音）说：“人们先入为主地认为，法国饮食做起来麻烦，而且价格昂贵。”但近来年轻的法式餐厅老板兼厨师们为“法国美食大众化”做出的努力，法式料理在韩国“曲高和寡”的情势正在发生变化。他们致力于提高食物质量，简化上菜程序，打造轻松舒适的就餐氛围，为打破“法式料理复杂而昂贵”的成见做出的尝试也产生了效果。 主导这一潮流的法国餐厅有，标榜法式啤酒店（brasserie）的“Le Passage”、介于小餐厅和啤酒店之间的“Le Fren chie”、小餐厅“Tav ern38”和“Cuisson82”等。Cuisson82的老板兼厨师金永元（音）说：“因为餐厅氛围舒适，价格也不高，就连之前排斥法式餐饮的顾客也能自在享受。” 现在世界各国都悄然兴起 “法国餐饮大众化”的浪潮，就连法国也不例外。美食博主金范洙（音）说：“在法国也流行‘Neo-bistro’形式的新餐厅，即，其价格和氛围是小餐厅标准，但食物味道堪比高级西餐厅。”此外，把“小餐厅（bistro）”和“美食（gastronomy）”相结合的“Bistronomy”一词成为国际餐饮业的“新潮流”。

目前韩国金融市场上有多少“中国资金”，这些资金投资了哪些资产？据本报25日获得的金融委员会“中国资金”分析报告显示，目前共有15.1万亿韩元（以3月底为准）的中国资金流入韩国，主要投资韩国招牌企业的股票和国债。中国对韩国债券的投资额超过10万亿韩元，进入三大投资国行列。中国资金对韩国股票的投资详情被公开尚属首次。◇持有1万亿韩元的三星电子股票以2011年3月底为准，中国资金购买价值1.004万亿韩元的三星电子股票，其规模最多。第二位是现代汽车集团(2380亿韩元)，第三位是POSCO（2040亿韩元）。排在前30位的股票大都是优良制造业相关股票，4.7万亿韩元股票投资总额中的807;，即3.66万亿韩元集中在这些股票上。从金融行业来看，投资对象有5家，分别是新韩控股（1150亿韩元）、KB金融（1080亿韩元）、韩亚金融控股（660亿韩元）、三星火灾（440亿韩元）、DGB金融控股（320亿韩元）。IT行业的投资对象只有3家，分别是NHN(830亿韩元)、三星SDI(400亿韩元)和NCsoft(330亿韩元)。◇债券投资额达10万亿韩元以上中国资金比起股票，更倾向于债券投资。债券投资额（10.4万亿韩元）达股票投资额（4.7万亿韩元）的两倍以上。股票投资额虽然不断增加，但在外国人投资总额中仅占1.27;。而债券投资额则在外国人持有总额中占11.77;，排在美国（18.2万亿韩元）和卢森堡（14万亿韩元）之后，列第三位。金融委员会的一位有关负责人表示：“中国资金是中长期投资资金，目标不在短期差价。在债券投资方面，主要以5年期国债和公债为主。”据推测，857;的股票投资金、1007;的债券投资金是中国央行中国人民银行和主权财富基金中国投资公司(CIC)的资金。◇韩金融当局担心扰乱市场金融委员会指出，中国资金流入韩国有助于搞活股市，面临财政危机的欧盟（EU）成员国回收投资资金引发的汇率变动幅度也可以因此而缩小，所以具有积极的一面。但与此同时，中国资金的过度流入也可能成为扰乱韩国金融市场的因素，因此金融当局目前正密切关注资金出入状况。实际上，由于中国资金最近集中投资3年期以上长期债券，出现了短期利率上涨但长期利率不上涨的异常现象。这种现象若长期持续下去，韩国可能会出现货币政策在市场上不起作用的情况。金融委员会的一位有关负责人表示：“韩国对中国的贸易依赖度非常高，出口和进口方面中国都居首位。在这种情况下，如果对以世界最大外汇储备为基础的中国资金的依赖度进一步提高，韩国金融市场恐怕会面临被中国牵一发而动全身的局面。”

LG电子的第一季度业绩超出了证券行业的预测。LG电子表示，今年第一季度的销售额和营业利润分别为12.2279万亿韩元和4482亿韩元。虽然同去年第一季度相比，销售额减少77;，但营业利润增加了2437;。今年第一季度的营业利润是2010年第一季度（5294亿韩元）以后的最大规模。去年第三季度，因智能手机事业极度不振，LG电子还曾出现亏损。自去年第四季度转为小规模盈利（231亿韩元）后，今年第一季度利润大幅增加。电视、家电等主要事业部门的业绩远超预期，4个事业部门均盈利。得益于高端3D智能电视的畅销，电视部门的营业利润（2171亿韩元）在4个事业部中最高。虽然比去年第一季度减少67;，但考虑到欧洲财政危机的影响，这一业绩还算不错。家电事业的营业利润为1516亿韩元，同比增加497;。LG电子表示，得益于世界最大的870升双门冰箱、韩国最大容量19公斤带烘干功能的滚筒洗衣机等高价家电产品的畅销，业绩大幅好转。手机部门的营业利润为389亿韩元。虽然利润并不多，但已经连续2个季度盈利。特别是，LG电子在起步较晚的智能手机市场上加快了脚步。在LG电子今年第一季售出的手机1370万部中，智能手机占367;（490万部）。空调部门的营业利润为811亿韩元，同比增加1387;。LG电子表示：“得益于伦敦奥运会等电视行业的商机和第4代移动通信（LTE）智能手机等，第二季度将创造更好的业绩。”LG电子相关人士表示：“将通过扩大热销产品——高端3D智能电视的上市地区，以及增加具有较高竞争力的LTE智能手机的新模式，提高市场占有率。