朝鲜日报 中文网

美联社和路透社17日报道称，伯克希尔-哈撒韦公司总裁兼首席执行官（CEO）“股神”沃伦•巴菲特（见图）被诊断为前列腺癌一期。巴菲特在写给投资者的公开信中表示：“将从今年7月开始接受为期两个月的放射线治疗，但对日常生活并没有影响。现在心情很好，和完全健康时一样。”巴菲特说：“本月11日被诊断出患有前列腺癌后，接受了精密检查，但并未在其他部位发现癌细胞。如果我的身体健康发生变动，会立即通知股东，但这个时间会是在遥远的未来。”加利福尼亚大学戴维斯分校癌症中心所长怀特（音）预测，巴菲特在10年内因前列腺癌而死亡的概率仅为27;至37;。巴菲特持有的伯克希尔-哈撒韦公司股票市价达446亿美元（以宣布患癌前的17日收盘价为准）。巴菲特不但是最富裕的人，而且还是一位慈善家。去年，巴菲特向《纽约时报》投稿称“富人具有缴纳更多所得税”，引发了奥巴马政府和共和党间的“巴菲特税”赞反争议。巴菲特宣布患癌后，伯克希尔-哈撒韦的股价下跌了1.57;。但美国加州目标财富管理公司CEO迈克认为：“伯克希尔-哈撒韦的基础坚实、接班人的计划非常明确、未来发展方向明朗，因此不会发生抛售股票等股价巨变状况。”不过，下月5日在内布拉斯加州奥马哈举行的伯克希尔-哈撒韦年度股东大会上，巴菲特的健康问题将成为核心议题。

全球最大电子公司三星电子、世界排名第五的现代汽车等韩国大企业为何会取得如此辉煌的成就？大多数韩国人(75.67;)认为，大企业发展的最重要原因是“以大企业为中心的政府政策”。认为“靠大企业自身努力”的国民仅为3.87;。就是说，100名国民中只有不到4人这样认为。还有不少人回答是因为“中小企业给予的合作与供应” (117;)、“国民的牺牲和支持 (9.67;)。中小企业中央会最近以1000名20至60多岁国民为对象实施了“对国民认识调查”，并于18日公开了调查结果。从调查结果中可以看出，大部分国民认为大企业发展有赖于政府特殊待遇、中小企业的合作以及国民做出的牺牲，不是靠大企业自身努力发展起来的。韩国人认为，韩国能从最贫困国成长为经济大国，做出最大贡献的经济主体是企业(70.27;)。其次是个人（家庭，15.47;）、政府（13.87;）。对于大企业和中小企业是否随着经济增长而均衡发展的问题，大多数人（80.77;）回答“不是”。专家和高学历者中有很多人回答大企业和中小企业没有实现均衡发展。就“大企业和中小企业发展失衡的原因”，60.17;的人回答“政府政策以大企业为中心”，所占比率最高。其次是“由上而下的大企业和中小企业关系”(31.27;)、“社会对中小企业的认识不够”(5.57;)、“中小企业自身力量不足”(3.27;)。对大企业涉足企业型超市（SSM）和糕点、面包连锁店的行为，国民也持否定态度。很多人(82.37;)回答说：“这是滥用地位的盲目的事业扩张”。而回答“企业追求利润理所应当”和“消费者效用增加”的人分别仅为8.47;和7.97;。关于“对经济、社会悬案的看法”，907;以上的人回答说，“大企业和中小企业两极分化”、“贫富差距扩大”、“失业率增加”问题严重。回答中产阶层崩溃、人口减少和老龄化问题严重的人也分别达807;以上。很多国民(87.77;)认为，为了使大企业和中小企业协调、均衡发展，应该实现经济民主化。关于实现经济民主化的方案，40.87;的人指出“扩大重视企业伦理的社会文化”，所占比率最高。中小企业中央会政策本部长曹有铉表示：“大企业和中小企业已经确认了国民对共同发展和社会责任的共识，因此应共同努力提高竞争力。”

近来，韩国青少年的精神健康以及自杀问题严重。尤其是，前几天庆北荣州发生初中生不幸自杀的事件后，教育当局的应对不力受到各界的批评。因此，韩国教育科学技术部决定，本月起到7月末针对全国700万名小学、初中、高中生进行精神健康检查。但保健福利部和精神科医生深表忧虑说：“此举很可能是治标不治本的措施。”也就是说，如果进行精神健康检查，可能会查出最少10万名、最多40万名的高危学生，但因为缺乏可对他们进行及时治疗和提供咨询的专业人员和相应的医疗体系，反而有可能会给他们打上不好的烙印。专家们指出，在短时间内对大量学生统一进行检查，这在国外也几乎找不到先例。韩国青少年精神医学会会长郭英淑（音）说：“通过检查提早发现（高危学生）是正确的，但由于社会对精神健康抱有偏见，一旦学生的检查结果被除班主任以外的其他老师得知，就有可能被印上不好的烙印。”教科部认为，通过对所有学生进行精神健康检查，可以查出约10.5万名(1.57;)高危学生。教科部计划对他们进行深层评估，将其中的7.9万人（1.17;）交由全国126家“Wee中心”负责治疗，其余2.63万人（0.47;）则交给42家精神保健中心负责。“Wee（We + education）”为负责学生健康、安全校园生活的综合管理系统。就此教科部已向保健福利部提出协助要求。但专家表示，教科部预计的高危学生规模（1.57;）太小。一位精神科医生说：“对‘高危’的定义因人而异，但从以往的研究结果看，需要进行进一步观察、咨询、治疗的高危群体大约占调查总数的57;至67;。如果对700万名学生进行检查，属于高危群体的学生最多达35万至40万名。”从目前来看，“Wee中心”连最少评估人数8万人也无法承受。被分类为高危人群的学生由于情绪不稳定，需要进行重点治疗，但由于专业咨询教师和专业咨询师严重不足，只能对他们进行间歇性治疗。以去年7月为准，在全国178家教育支援厅中设立“Wee中心”的只有110家。精神保健中心管辖部门福利部也对此面露难色。截至去年3月，全国精神保健中心职员有1135人，但他们治疗的重症精神疾病患者有5.8万人，通过电话或家访的治疗件数达93万件。福利部有关人士说：“精神保健中心负责地区居民的精神健康问题到自杀预防等全方位工作，始终处于超负荷工作状态。为了在明年对全国国民进行精神健康检查，正在积极确保预算和人员，但如果突然把学生塞给我们，其他工作就会出现问题。”首尔大学儿童精神科教授金鹏年（音）表示忧虑说：“韩国不把诊断领域单独分出来，而是把精神健康教育、提早诊断、诊断后的治疗服务等看作一体。目前，基础设施、人员、网络都不健全，如果在这种情况下进行强制性的大规模检查，效果将微乎其微。”

据一项调查显示，今年上半年人气最高的女歌手是少女时代。18日，Leespiar调查研究所以1329人为对象,进行了“2012年上半年艺人人气调查”。结果显示，少女时代在女歌手部门获得26.97;的支持，稳坐榜首。排在第二位的是“歌坛生力军”IU。去年11月，IU发售第二张正规专辑《Last Fantasy》，接连将《你和我》《叔叔》等多首歌曲红遍大街小巷，在调查中获得15.37;的投票。紧随其后的依次是，回归久违的韩国乐坛的Wonder Girls（7.37;），以及李孝利（7.17;）、白智英（6.57;）、miss A(6.27;)等。在男歌手部门，BigBang以18.17;的支持率排在第一位。BigBang去年可谓经历各种不顺，今年他们勇敢回归乐坛并展开世界巡回演出。随后依次是，“全能艺人”李升基（11.37;）、2PM(8.17;)、Rain(6.97;)及2AM(5.77;)等。而上月23日刚刚发售第十张专辑，时隔四年复出乐坛的男子组合神话也入围前十，证明其依然宝刀未老。

据悉，9名十多岁青少年涉嫌群殴致死同龄女生后偷埋遗体被警方逮捕。这些或离家出走、或放弃学业的孩子是以被害女生说他们坏话、不听他们的话为由围殴致死。警方18日逮捕了具某(17岁)等9人（5男4女）。根据罪行轻重将三男二女申请拘留，将其余4人不拘留立案。被申请拘留的嫌疑人中包括具某的姐姐（19岁）。本月5日，他们在高阳市德阳区幸信洞多户住宅楼李某的半地下房子将白某（17岁）用棒球棒等殴打致死。警方称，白某多次被殴打，具某等供认6日凌晨2时许发现睡觉的白某死去。具某等把白某的遗体放置一天，然后7日凌晨3时许，用蓝带捆绑后放进柜里，由四个人搬到距离300多米的某初中后边的公园，在一棵树下偷偷掩埋。警方还说，两名加害者受到良心谴责，17日与父母一起前来自首，警方是依据他们的供述发现遗体并逮捕了其他嫌疑人。据调查，具某等大都为离家出走的青少年，他们住在具某的房子一起混，死去的白某是在3个月前认识的。警方称，他们是因男女朋友谁跟谁“喜欢”、“交往”的话发生口角以致殴打，发现白某死后惊慌不已，合谋遗弃尸体。据调查，嫌疑人的年龄17到19岁，其中3人在两年制学校上课，其余业已弃学。主犯具某有6次伤害、盗窃等前科，当时还是个保护观察对象。警方说，犯罪地点是李某的多户住宅楼，在半地下就有四家住户。因为那些孩子住在一起经常争吵，所以邻居们也没有怎么在意。

显示零售业景气的大型超市景气指数今年第一季度创下2009年全球金融危机以来的最低值。这意味着消费者景气陷入低迷。韩国易买得18日表示，第一季度“易买得指数”为95.5。这是2009年第一季度降至94.8以来的最低值。易买得指数是易买得将476个商品的销量变化和上一年度进行比较，分析消费者景气状况的指数。指数高于100，意味着消费好转，低于100则意味着消费萎缩。指数越高，零售业景气越好。其中，衣生活指数最低，仅为90.2。原因在于，受春寒影响，新商品销量偏低。其间一直保持在95以上的食生活指数也低至94.4。易买得方面表示：“韩国国产果蔬因供应量减少价格上涨，这导致消费减少，食生活指数也创下历史最低值。消费者在食品方面如此遏制消费还是很少见的。”文化生活指数是唯一超过100的，达到101.9。这缘于低价电视等特价商品的销量增长。新世界流通产业研究所部长金敏表示：“虽然今年3月消费者物价上涨率稳定在2.67;-2.77;，但是高油价、租房难等导致消费者的实际消费依旧低迷。可以理解为，消费者减少所有领域的支出。”

虽然出生率较低，但韩国生产的纸尿裤和奶粉的销售额却在增高。这都是得益于信赖韩国产品的中国消费者。此外，高价战略也起到了一定的作用。◇韩国纸尿裤和奶粉市场扩大307;韩国纸尿裤市场排名第一、第二的柳韩金伯利和LG生活健康，今年1月至3月纸尿裤销售额比去年增加了307;。韩国纸尿裤市场规模也从2010年的5100亿韩元增至去年的5700亿韩元。奶粉也是如此。业界表示，2009年韩国奶粉市场的规模达到最低点，仅为3100亿韩元，到2010年和2011年分别增至3200亿韩元和3400亿韩元。市场占有率达607;的南洋乳业，去年的销售额（2100亿韩元）比前一年增加了157;。韩国的合计生育率（每名女性可孕期平均预计生育的小孩数）为1.24人，在经合组织（OECD）成员国中排名垫底。如果出生率像现在一样持续减少，韩国的纸尿裤、奶粉消费量理应减少。跨国企业宝洁（P&G）2007年表示“没有增长的可能性”，撤回了在韩国的纸尿裤事业。尽管如此，韩国的纸尿裤和奶粉企业的销售额仍大幅增加。▲图为，17日，消费者正在在首尔一家大型超市挑选纸尿裤。比普通产品价高的高档产品占大型超市尿不湿销量的一半以上。朝鲜日报记者 摄影◇出口中国，韩国市场扩大韩国纸尿裤市场扩大是因为对中国出口增加。柳韩金伯利在大田工厂生产的产品，在北京和上海高档纸尿裤市场连续9年占据首位。该公司2011年的出口额（1644亿韩元）比5年前增加5倍以上。在LG Unicharm全年生产的1600万个纸尿裤中，450万个是出口中国。LG Unicharm表示：“在中国假冒产品较多，中国消费者希望给孩子使用相对安全的产品，因此即使价高也会选择韩国生产的产品。因去年发生日本核电站事件，对日本产品的需求转到韩国产品，这也是原因之一。”一直以来向越南等东南亚国家出口高档奶粉的南阳乳业也把目光转向中国，计划从今年开始每年向中国出口150万罐（价值约300亿韩元）。业界推算的中国奶粉市场规模为全年4万亿韩元，达到韩国奶粉市场的10倍以上。中国每年的新生儿数为2000万人。南阳乳业相关人士表示：“韩国是雀巢等世界顶级奶粉企业宣告失败并退出的唯一国家，在海外市场具备相当的竞争力。”◇高档产品促进销售额增长零售业界认为，除中国市场以外，高档产品战略也推动了市场的扩大。在消费者寻找最低价产品的大型超市里，高档纸尿裤和奶粉势头强劲。易买得今年的普通纸尿裤和奶粉的销售额分别减少57;和27;，但高档产品的销售额分别增加了107;和77;。在尿不湿总销额中，高档纸尿裤占一半以上。在LG生活健康生产的4种纸尿裤中，有3种属于高档产品。在南阳乳业奶粉总销售额中，807;是每桶价格超过3万韩元的“爱氏妈妈”等高档产品。易买得采购员徐先生说：“因低出生率，企业增长受到限制而推出大量高档产品，而大部分家庭只有一个子女，因此希望给孩子使用更好的产品，这种消费心理也起到了一定作用。”

继美国和菲律宾之后，中国和俄罗斯也决定在亚洲海域陆续实施大规模联合军事演习。美国和菲律宾16日出动7000多名士兵在中国南海展开联合军事演习，此次军事演习将持续到27日。中国南海是中国主张拥有主权的海域，因此中国对美菲联合军演非常敏感。中国和俄罗斯计划于22日至29日在“黄海”实施海上联合军演，两国共有1万多名士兵参加。中俄在西太平洋实施如此大规模的联合军演是2005年以后7年来的第一次。中国北海舰队和俄罗斯太平洋舰队的20多艘军舰将参加中俄“海上联合－2012”军事演习。俄罗斯太平洋舰队的巡洋舰、驱逐舰等6艘军舰已于15日离开符拉迪沃斯托克，将经由大韩海峡于22日抵达位于青岛的中国北海舰队总司令部。中俄海上军演内容包括，防空反潜、夺取制空制海权、反海盗等演习。参与军演的国家均表示“并非针对特定国家”。但美国曾经宣布“重返亚洲”，中国致力于建设海洋大国、俄罗斯谋求扩大在亚洲的影响力。因此，专家们认为，在目前形势下，此次军演会牵动各方神经。澳大利亚国立大学教授约翰•布莱斯莱德对于美菲军演指出，美国就在亚洲地区的作用表明了立场，同时传达了会支援需要帮助的国家的信息。澳门军事评论家黄东表示，中俄联合军演是对美国重返亚太地区战略的回应，表明中俄两国将携手守护该地区的战略利益。

Super Junior成员崔始源16日在推特上留言说，“巴黎，和卡尔-拉格斐在一起”，并登出了合影照片。照片中，崔始源和香奈儿首席设计师卡尔-拉格斐并肩而立，展示了绝佳的模特造型。Super Junior今年4月初赴法国巴黎举行单独音乐会时，崔始源在巴黎为美国一家时尚杂志的秋季刊拍摄了画报。当时世界级设计师卡尔-拉格斐作为摄影师参与，为崔始源拍摄了各种照片，据说他称赞崔始源“造型非常好”。卡尔-拉格斐还把自己设计的服装和饰品作为礼物送给了崔始源。崔始源本月7日在推特上收到世界著名作家保罗-柯艾略的生日祝贺留言时，其非同寻常的人脉就曾引发热议。

女子组合miss A（孟佳、Min、秀智、霏霏）一向以劲爆的音乐和炫目的舞姿吸引眼球，最近她们在拍摄时装杂志《CeCi》画报时，转型为清纯的少女，非常引人注目。miss A平时化妆很浓，着装也前卫性感，她们这次一改往日形象，成功地转型为清纯烂漫的少女。