朝鲜日报 中文网

北韩承认13日发射的“光明星3号”未能进入预定轨道。当天中午12时3分，朝中社通过题为《地球观测卫星光明星3号未能成功进入轨道》的朝语、英语报道说：“朝鲜第一枚实用卫星光明星3号13日上午7时38分55秒在平安北道铁山郡西海卫星发射场发射，但地球观测卫星未能进入轨道。”这是光明星3号发射升空后北韩媒体的首次报道，距离火箭发射相隔4个多小时。报道称：“科学家、技术人员、专家们正在分析失败的原因。”朝鲜中央电视台也在当天中午12时11分左右播放录播的主体思想世界大会时，以紧急报道的形式转播了“光明星3号未能进入轨道”的朝中社报道内容。

韩国国防部表示，北韩于13日上午7时39分在铁山郡东仓里发射的远程火箭飞行约1、2分钟后在空中爆炸。国防部称，北韩火箭在发射升空后，飞行到白翎岛上空151公里处时开始坠落，机体和助推器分裂成20多个碎片，坠落在平泽和群山以西100至150公里处的公海。军方有关人士说：“可能是火箭在发射后上升至最高高度的过程中发生了爆炸。”据悉，韩军世宗大王舰在北韩发射火箭后开始追踪火箭的轨迹。国防部表示，火箭残骸坠落是否造成损失尚未得到确认。另外，美军表示，北韩当天发射的火箭是“大浦洞2号”弹道导弹。美国和加拿大共同运营的联合防卫机构北美防空联合司令部（NORAD）表示，北韩导弹在分离一级火箭时坠落在大海。日本NHK电视台援引专家的话报道说，北韩一级火箭发动机发生故障，因此北韩可能自行引爆了火箭。

三星电子和苹果从去年起打响激烈的专利官司，最近相互要求对方CEO（蒂姆-库克和崔志成副董事长）向法庭作证。《The Register》等美国媒体11日报道说，美国加利福尼亚州北部地方法院采纳了苹果公司要求三星电子副董事长崔志成为证人。在7月份庭审前，最近苹果向法庭提出要求14名三星电子人员录制证言（Deposition）的申请，法庭最终将崔志成等5人列为证人。除了崔志成，三星电子无线事业部副总经理洪元杓、三星电子美国通信公司法人代表孙大一也被法庭列为证人。据当地法院，三星电子也向加利福尼亚州北部地方法院提出申请，要求苹果CEO蒂姆-库克等3名苹果高管就专利官司向法庭作证。虽然北部地方法院还没有对此做出决定，苹果仍通过代理诉讼的法律公司向法院申辩说：“蒂姆-库克没有参与专利官司涉及产品的研发和设计。”业界认为，要求对方CEO作为证人是专利官司中试图占据有利地位的一种压迫战略。

▲平壤的某展览场展示2009年北韩发射“光明星2号”的场面。照片=美联社、韩联社韩军高层人士预测，北韩于13日上午7时39分发射的远程火箭第一级和第二级助推器未能正常分离，发射几分钟后就分裂成几块坠落。该人士说：“火箭残骸可能坠落在群山以西190至200公里海域。据分析，第一级和第二级未能分离，一直飞行到那个位置。”据悉，北韩发射火箭后，韩军世宗大王舰最先捕捉到火箭发射的情况及其轨道。据悉，北韩火箭发射升空后就从追踪雷达中消失。因此，部分残骸可能坠落在北韩海域，另一部分坠落在郡山、平泽等南韩的西海。目前，韩美军方正在仔细分析北韩火箭发射失败的原因和残骸坠落地点。日本政府也表示，北韩发射的导弹在120公里高空坠落。NHK援引日本政府有关人士的话报道说，北韩发射的火箭在120公里上空分裂成4块坠落。但据悉，北韩当局表示：“尚无任何有关火箭的信息。”北韩朝鲜中央电视台等媒体也对火箭发射情况没有进行任何报道，北韩还要求受邀观摩火箭发射的外电记者在平壤羊角岛酒店聚集。

北韩在上月宣布将发射“光明星3号”卫星，并向国际民用航空组织(ICAO)、国际海事组织(IMO)通报第一级火箭和第二级火箭将分别坠落在边山半岛以西140公里和菲律宾以东190公里海域。从北韩发射“光明星3号”的平安北道铁山郡东仓里发射场到第一级火箭坠落地点相距约450公里，到第二级火箭坠落地点相距约3000公里。“光明星3号”由三级火箭组成，第二级火箭分离后搭载物在第三级火箭的推进下，还可以飞行1000公里以上。第一级火箭的坠落地点——边山半岛以西140公里海域是不属于韩国和中国任何国家领海的公海。从中国大陆距此最近的是威海半岛，相隔约250公里。但据悉，13日上午7时39分发射的火箭第一级和第二级火箭未能分离，在高空解体成4块坠落。部分残骸坠落在北韩海域，另一部分残骸坠落在群山前海。专家表示，仅此就可以看作北韩火箭发射失败。

据悉，在发生“水原碎尸案”时，警方接到指明地点的报警后赶到事发地点却敲了一小时邻居门。这一荒唐的事实是警方12日举行记者会时透露的，当天警方就2日接到邻居洪某报警后，拘捕嫌犯竟用2小时20分钟一事作了正式解释。京畿警察厅12日称：“2日上午9时30分，重案1组组长及组员接到了报案。据报案，邻近报案人的店铺胡同有一老太太家，那家围墙那边就是受害人的家，可是警察赶到现场后却敲了1小时老太太家的门。”也就是说，接到一女人遭强暴的112电话报案后，在这紧急时刻警察赶到现场却敲了1小时邻居的门。据《警务执行法》第7条规定，“若发生危害人命、人身安全的紧急情况，（中略）可以出入他人土地、建筑和车船。”警察大学法学系徐某教授说：“该案关系人命，警方可以开门进去，而且应该开门进去。”还有批评说，警方不仅调查不力，而且急于隐瞒实情。受害者遗属方面当天接受本报采访时说，警方劝诱遗属取消公开112电话录音的要求，就此了结此事。当天夜里晚些时候，警方发出材料表示，要向遗属公开112电话录音，但没有说明何时公开。检方看到警方的调查漏洞百出，就决定全面复查。

据悉，北韩13日凌晨发射载有人造卫星“光明星3号”的运载火箭“银河3号”。韩国国防部发言人金珉?当天在记者会上表示：“经核实，北韩于凌晨7时39分发射远程火箭。据推测，北韩发射升空的火箭飞行几分钟后解体终坠落。”金珉?称：“韩美情报当局初步结论认为，北韩火箭发射失败。两国当局最终确认后，将发表具体消息。”

据韩国国防部透露，4月13日凌晨7时39分北韩发射载有人造卫星“光明星3号”的运载火箭“银河3号”。韩美两国有关当局正在跟踪火箭轨道，以确认是否发射成功。

Super Junior成员强仁将于本月16入退伍，而经纪公司SM娱乐就其复出问题表示：“尚未决定复出日期。” SM娱乐相关人士12日上午接受OSEN电话采访时表示：“强仁将于16日退伍。目前，强仁的复出问题仍悬而未决。” 他说：“退伍当天，Super Junior其他成员能否前往现场还不太清楚。本周末进行Super Junior世界巡演‘SUPER SHOW 4’，日程比较繁忙，是否有时间去还是未知数。” 2009年强仁因不光彩事件曝光而暂时退出Super Junior的活动，并于2010年7月入伍。

事实证明，韩国前总统卢武铉的亲信、民主统合党常任顾问文在寅掀起的“卢风”只不过是雷声大雨点小的“微风”。截至11日晚12时，在釜山和庆南这一执政党“票仓”，民主党只有文在寅（釜山沙上）和赵庆泰（釜山沙下乙）两位议员确定当选。去年10.26首尔市长选举后，民主党声称“要把当选人数提高至两位数”，相比之下，这一结果惨不忍睹。 因此，有分析认为，文在寅在党内的地位将急转直下。去年5月文在寅出版自传《命运》，一举成为总统大位热门候选人，此后一直顺风顺水，但这次民主党的失败将让他不得不停下前进的脚步。 不过，民主党也取得了不少成果。在此次选举中，即便是落选的候选人，在“敌阵”赢得407;至457;的高得票率，这是前所未有的。截至11日晚10时，民主党和统合进步党的釜山地区比例代表政党得票率总和达到407;左右。而在第18届议会选举时，两党得票率加起来才18.07;（民主党12.77;，民主劳动党5.37;），相比增加了20多个百分点。考虑到总统选举把全国作为单一选区，这可以说是很有意义的变化。卢武铉当选总统的2002年大选时，民主党在釜山的得票率只有29.87;。因此有评价认为，虽然文在寅没能完成目标，但在野联盟的总得票率显著提高，可以说取得了“一半成功”。 文在寅身边人士说“应立即备战大选”。目前，文在寅是民主党内最热门的大选候选人。 ▲左图为，文在寅11日晚确定在釜山沙上区获胜后向支持者挥手致意。右图为，首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀11日上午在首尔龙山投票站投票。朝鲜日报记者 摄影首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀和文在寅一样被视为在野联盟大选热门候选人。在此次议会选举中，安哲秀通过鼓励投票的方式，向在野联盟候选人提供支援。他向民主党候选人印在槿、宋皓彰发送支持信，并在选举两天前的9日在YouTube上发布视频，呼呼市民进行投票。安哲秀在视频中做出愤怒的小鸟反抗“坏猪”的表演，并称如果投票率超过707;，他将身着迷你裙跳舞。但是选举结果并不理想。因此有分析认为，未来一段时间安哲秀将不会积极露面。 民主统合党常任顾问孙鹤圭的地位也比担任党代表时有所下降，因为在公推和正式选举中他的亲信大多落选。 民主统合党顾问郑东泳此次在被视为在野党不毛之地的江南乙获得超过407;的得票率，但他很可能陷入困境。 另一位大选候选人、民主统合党常任顾问丁世均在此次议会选举中在被视为“政治一号选区”的钟路，力压新世界党候选人洪思德当选，保住了在野联盟大选候选人的名头。 庆南知事金斗官时刻准备着，以防文在寅的大选备战工作出现问题。而事实证明文在寅在釜山和庆南地区掀起的旋风没有预想的大，因此不能排除他参加大选的可能性。但要想参加大选，就要辞去庆南知事一职。