朝鲜日报 中文网

上周末5日，记者来到首尔明洞的时装购物中心“Migliore”。这里位于地铁4号线明洞站附近，2000年开业后一直是首尔市中心具有代表性的综合购物中心。当天也和平时一样，地上1层和2层的每家店铺都挤满了选购服装的人流。但和热火朝天的1层、2层不同，3层到17层空空如也，只有冰冷的水泥柱。这栋大厦从去年开始改造，今年内将蜕变成拥有700多间客房的大型酒店。距离“Migliore”200米远的购物中心“M Plaza”（22层）也是如此。该购物中心2008年开业，拥有Forever21、ZARA等著名服装品牌，但该购物中心目前正推进将地上7至22层改造为拥有315间客房的酒店。◇建筑一部分转型为经济型酒店首尔市中心的建筑陆续转型为中低价经济型酒店。这是为了满足过去三、四年里每年增加100万左右的外国游客。由于近来市中心很难找到可以建造新酒店的空间，因此不少购物中心、剧场、甚至停车场被改造、翻新成住宿设施。KT集团旗下的房地产开发分公司KT Estate计划在首尔江南区驿三洞永东电话局旁边的停车场建造拥有300间客房的酒店。公司计划今年之内破土动工，目前正在挑选施工方。抵不过最新综合影院的老旧电影院也将蜕变成现代风格酒店。计划于今年上半年拆除的西大门区渼芹洞的“青春剧场”目前也在进行改造，目标是建造酒店。据悉，该影院目前正考虑将经营权交给新罗酒店。最积极将现有建筑改造成酒店的人是写字楼主人。因为可以保留电梯和支柱，只要将各层办公室的墙壁打通并改造成客房即可成为不错的酒店。首尔中区世宗酒店旁的?纺大厦和中区乙支路的Wise大厦就是这样的例子。两栋大厦经过改造后分别变成拥有136间和120间客房的酒店。房产投资信息咨询公司Justr表示：“酒店投资者的最大烦恼是在市中心找不到开发场所。中国和日本游客主要选择价格相对较低的经济型酒店，因此，通过改造、翻新建筑来打造酒店的例子越来越多。”◇首尔市中心酒店每年供不应求首尔市中心的酒店开发热潮有望持续一段时间。首尔市7日表示，以首尔中区、麻浦区、江南区等市中心地区为核心，共有40个场所正在打造经济型酒店，规模约达6400间客房。今年年底之前将有24家新酒店(3557间)开门营业，2013年和2014年将分别有14到15家新酒店开业。首尔到处都在建造酒店是因为外国游客不断增加，而住宿设施供不应求。2000年来韩外国游客人数仅为532万人次，但到2010年增至879万人次，去年又增加到979万人次，呈飚升趋势。首尔市观光环境改善组金组长说：“来首尔的外国游客中有187;投宿小旅馆，可见经济型酒店供不应求。”投资者之所以如此积极参与开发酒店是因为在市中心建造酒店比建造写字楼获利更大。近来，市中心写字楼的年收益率为47;至57;，而酒店达到77;以上。房地产投资咨询公司R2 Korea表示：“最近两、三年来，写字楼市场因供给增加和景气低迷而导致空置率不断提高，租赁收益停滞不前，而酒店市场则出现繁荣景象，平日里的客房占有率也超过907;。”首尔市从去年开始提供优惠政策，内容是，现有建筑改造成经济型酒店时可放宽容积率限制或延长财产税减免期限。但专家强调，如雨后春笋般层出不穷的酒店可能会导致供给过剩，因此应该密切考察各地区的需求状况。Justr方面表示：“最近不少投资者推进建造酒店但中途放弃。酒店比普通写字楼需要更多的投资，而且旅游产业很容易随政治和经济状况而发生巨大变化，应该留意这一点。”

6日晚7时，在位于京畿道高阳市的MBC电视台一山演播中心录制了综艺节目《我是歌手》第一季最后一期，第13轮第2次比赛。挤满观众席和人行通道的1000多名观众送上了雷鸣般的掌声。当天的选歌主题是“特别的人推荐的歌曲”。因为是最后一场比赛，申孝范、金京浩、赤雨、朴完奎（音）、李英贤（音）、李铉雨、Gummy等歌手身穿华丽的服装，展示了摇摆爵士、摇滚、古典、流行音乐等多种风格的舞台表演，每当表演结束时，观众都会报以掌声。通过激烈的竞争被邀请到录制现场的观众，在没有喊停和要求再唱的情况下，犹如观看一场演唱会一样，观看了精彩不断、80多分钟的录制过程。比赛结束后，歌手们拥抱期间担当“经纪人”的笑星，或用手摆出“心形”造型，表达了感激之情。《我是歌手》当天的录制内容将于12日播出，此后暂时告一段落。MBC方面表示，经过1到2个月的准备时间将播出第二季，但节目具体形式和出演人员尚未确定。《我是歌手》去年3月6日开播，首批参加歌手有李素罗、金健模、白智英、尹道贤、朴正炫、郑晔、金范洙。此后共录制46次，进行11个月后落幕。期间共有28名歌手参加节目，观众总人数达4.3万多人。《我是歌手》在音乐节目中历史上首次引进“淘汰制”晋级方式，刚一开播就成为话题。歌手们通过自身唱功展开对决后，根据各年龄段听众评委的投票进行排名，排在最后的则被淘汰。起初，不少音乐人对此反对称“对大众艺术怎能打分比较”。但是唱功不凡的歌手间的激烈对决却展现出《超级明星K》等选秀节目所没有的紧张和乐趣，从初期就吸引了观众。“我是某某”立刻成为流行语，每期比赛内容都登上网络搜索排行榜前列，在社会上掀起一股热潮。在第3期节目中被淘汰的金健模获得再次挑战机会而引发的“不公正风波”、编导金英熙（音）辞职事件都间接证明了《我是歌手》的火爆人气。对《我是歌手》的好评和关心延续至音乐市场。去年，在主要音乐网站在线下载销售全年综合排行榜中，金范洙的《拜托》（第3位）、金延宇的《如果和我一样》（第51位）、朴正炫的《现在要是那样就好了》（第58位）等4首出自《我是歌手》的歌曲进入前100名。但是随着观众对节目淘汰晋级形式的熟悉，到去年下半年，《我是歌手》参加歌手和比赛歌曲在话题性等核心动力明显减弱。虽然仁顺伊、金朝翰、赵冠宇、张慧真、申孝范等实力派歌手接连加入，而且还有“歌王”赵容弼的特别演出，但一度超过207;的收视率到去年年末跌至一位数。《我是歌手》的贡献是，在偶像组合一统天下的大众音乐领域注入了“多样性”，并为上世纪90年代歌手创造了立足之地。实际上，“被埋没的实力派”金范洙、朴正炫、任宰范、郑晔等歌手得益于《我是歌手》的热播，跃升为演出界的“蓝筹股”，成为最大的受益者。不过，大众音乐评论家金先生指责称：“通过艺术家‘适者生存的游戏’，强求瞬间感动的夸张编制模式一直没有改变，因此逐渐失去光芒。”这正是《我是歌手》第二季需要克服的难题。

最近，“多功能房”成为一些青少年的主要性爱秘密场所。所谓“多功能房”是指集多种功能为一体的娱乐空间，是从大学传出的新词。多功能房集网吧、KTV、录像厅功能为一体，从2、3年开始出现在首尔新村、钟路等年轻人经常光顾的地区。面积为15平方米的房间里摆放着KTV设备、DVD播放器、大屏幕电视和能上网的电脑。顾客们可以坐在长长的沙发上尽情享受。这里按小时收费，一个房间能容纳2、3人，深受年轻人的欢迎。从外面很难看到里面，一些多功能房还备有床和褥子，被青少年用作性爱场所。一些黑心商人瞄准青少年性行为增加的现象，大赚昧心钱，而反过来随着多功能房等隐秘空间的出现，学生们的性行为也大增，形成一种恶性循环。有人指出，多功能房助长青少年的脱轨行为。韩国政府7日修改相关法律，禁止青少年出入多功能房。

▲少女时代 照片=SM娱乐提供人气女子组合少女时代继做客美国脱口秀节目后，此次将做客法国人气电视台脱口秀节目，并接受无线电视台主要新闻节目的采访。少女时代做客法国脱口秀节目《Le Grand Journal》在韩国歌手中尚属首次，她们将现场演唱《The Boys》，节目内容将于巴黎当地时间10日播出。《Le Grand Journal》是法国代表性脱口秀节目，在法国电视频道CANAL plus每周一至周五晚7时播出。不仅是法国当地明星，碧昂丝、贾斯汀·比伯、Lady Gaga等知名流行歌星和好莱坞演员也曾做客该节目。节目内容包括嘉宾访谈、音乐表演、讨论等，深受观众的喜爱。此外，少女时代还将接受法国无线电视台France 2每晚8时播出的新闻节目《Le Journal De 20H》的采访，介绍将于本月13日通过环球音乐下属法国最大唱片公司Polydor在当地发行的特别版专辑《The Boys》，并传达对欧洲粉丝热情加油的感想。

美国一位大选候选人到地方造势时在破旧的餐厅里吃饭，说是要直接与选民接触。一个小朋友走到他身边，送给他一只用1美元纸币折成的纸鹤。这位候选人大笑着说“应该回礼……”，并打开钱包。但钱包里没有零钱，全是100美元面额的纸币。看到候选人有些尴尬，助理赶忙从自己的钱包里拿出1美元……这段逸事的主人公是美国共和党的有力大选候选人、马萨诸塞州前州长米特•罗姆尼。民主党在攻击罗姆尼是和美国“997;”国民相距甚远的“17;”时，经常使用这一素材。支持民主党的一个时事脱口秀节目甚至开玩笑说：“在美国，钱包里装着数十张百元美钞到处走的人只有毒贩和罗姆尼。”在党内竞选中，罗姆尼的最大绊脚石不是一直被指为其软肋的“宗教（摩门教）”，而是“财富”。民主党以及共和党的竞争对手不断攻击罗姆尼的财产和纳税情况等，以刺激中产阶层和平民阶层。对罗姆尼的攻击中，最能让媒体和普通大众动摇的素材也是和财产有关。罗姆尼的身价的确是很高，达2.5亿美元，是普通美国人的1800倍。可以说，他不是“17;”，而是“0.0017;”。罗姆尼的年收入超过2000万美元，但由于大都是投资收入，所以两年里只交纳了157;的税金。而年收入只有4万美元的美国普通工薪族要交纳257;的税金，因此他们不会对罗姆尼有好感。但这是美国税制体系的问题，即投资收入比劳动收入适用更低的税率，并不是罗姆尼故意逃税做出违法行为。罗姆尼两年里向宗教和慈善团体捐款700万美元，因此不能说他是“吝啬鬼”。但是，罗姆尼的财富仍然成为众矢之的。这在很大程度上是因为美国社会最近急剧扩散的“反富人情绪”，而不是罗姆尼个人的问题。美国是以个人主义为基础的自由市场经济的代表性国家，传统上富人一直是尊敬和崇拜的对象。但去年发生“占领华尔街”示威后，不只是象征贪欲的部分华尔街金融人士，所有富人都成为指责、鄙视的对象，进一步说就是“公敌”。因经济长期低迷而沦为贫困阶层的中产阶层以及失业青年将愤怒洒向“有钱人”。美国政界、官界和经济界的名流聚会——“苜蓿草俱乐部 (Alfalfa Club) ”的成员们最近参加年例晚宴时被示威群众骂“可耻(shame!)”。美国慈善基金会的数量超过7万个，富豪们一直忠实履行回报社会的责任，但现在投向他们的目光是火辣的。他们今后是会恢复名誉，还是被抨击为更大的元凶？最近流行的“资本主义失败”争论给出了很大的暗示。

印度洋岛国马尔代夫共和国总统穆罕默德•纳希德7日迫于反政府示威压力宣布辞职，任期还剩下1年9个月。纳希德在当天记者会上表示，留在其位问题只能会变得更严重， 他不愿意伤害马尔代夫，也不想以铁腕统治国家。据美联社报道，随后由副总统哈山宣誓就任总统。▲马尔代夫总统穆罕默德•纳希德。照片/美联社、韩联社反政府示威是因纳希德政府逮捕刑事法院最高法官阿卜杜拉•穆罕默德引发的。逮捕的理由是穆罕默德涉嫌政治上偏袒独裁者前总统加尧姆，还与腐败有牵连。副总统和大法院、人权委员会等国家机构主张应该释放穆罕默德法官，在野党也表示应以滥用职权起诉总统，于是政局连续3周动荡不安。6日还有几百名警察在首都马累参加反政府示威，曾占领了国营电视台。有分析认为，纳希德虽然在国际上获得了人权、环境运动家的美誉，但是未能获得国内保守势力的支持。曾留学英国的纳希德在前总统加尧姆的30年独裁统治期间入狱14次，最终通过2008年的史上首次民主选举掌权。纳希德呼吁挽救濒临淹没的马尔代夫，为阻止气候变暖做不懈的努力。他在2009年获得全球权威人权奖——安娜-林德奖，2011年被美国《新闻周刊》选为“世界最受尊敬的10大领袖”。人口仅39万人的小国马尔代夫是旅游胜地，每年有60多万外国人前来观光。但各观光景点和首都位于不同岛屿，游客几乎不知道发生了政变。示威没有造成人员死亡，300多名前往马尔代夫度蜜月的韩国人均安然无恙。

韩国执政党新世界党7日决定将党的象征色从原来的蓝色改为红色和白色，并确定了新的党徽和标志。新的象征色把国旗作为蓝本。宣传企划本部长赵东元（音）表示：“白色象征白衣民族，红色象征热情。”他说，新的党徽和标志将盘子、耳朵、挂着微笑的嘴以及拥抱状形象化。他说：“盘子代表着‘将国民聚拢（在一个地方）’，耳朵代表着‘聆听’，拥抱状代表‘怀揣’，嘴代表着‘微笑’。”赵东元就新世界党几个字使用的字体说：“‘党’字如同钥匙形状，代表着要开启新世界。‘界’字如同窗户形状。”

欧债危机和中国经济可能硬着陆等问题加重了韩国外部经济环境的不确定性，韩国政府去年年末还认为“内需还是支撑下去”，但仅过2个月就发出了内需将萎缩的警告。因此有人悲观地认为，连政府制定的3.77;的年增长目标都恐难实现。企划财政部7日向国会企划财政委员会提交报告，对目前的经济情况进行诊断说，外部经济环境的恶化和不确定性使出口增长势头放缓，内需也在萎缩，整个经济都很低迷。这与去年12月的经济政策方向中的“虽然出口会萎缩，但内需会呈现复苏势头”说法相距甚远。企划财政部为最近的经济情况做出“内需将萎缩”判断的根据是，去年11月（-0.67;）和12月（-0.27;）零售业销售连续两个月比上月下降和服务业生产的增势下降。企划财政部综合政策科长李某说：“1月物价同比上涨了3.47;，虽然增幅变小，但各种关于内需的指标从去年第四季度后就在衰减。但政府已经预测今年的经济将呈现‘上低下高’势头，仅根据去年第四季度指标就判定内需萎缩会持续为时尚早，应该进一步观察第一季度情况。”政府表示，上半年内将执行607;的财政预算，主要用于改善国内投资环境，以保持经济活力。

正在访问沙特阿拉伯的韩国总统李明博，当地时间7日在首都利雅得会见沙特阿拉伯石油大臣阿里-纳伊米，并希望非常时期沙特向韩国持续稳定供油，对此纳伊米答应“在韩国需要时将积极考虑增加原油供应”。就是说，在国际社会对伊朗进行制裁，国际原油市场动荡不安的情况下，韩国与石油输出国组织(OPEC)主要成员国沙特达成了能源合作协议。▲李明博总统访问土耳其时，在安卡拉朝鲜战争参战纪念塔，与战争中阵亡的一土耳其战士的夫人一起看一张照片。照片里穿军装的小孩儿为夫人的儿子。/韩联社李明博与纳伊米除了两国间传统的建设、设备等方面的合作以外，还就把经济合作推向新再生能源等面向未来的领域交换了意见。正在访问中东四国的李明博当天下午结束访问土耳其，抵达沙特利雅得空军基地，作为第一项日程与当地同胞进行见面会，然后接受了当地媒体阿拉比亚电视台的采访。李明博计划8日与沙特国王阿卜杜拉进行首脑会谈，就推进能源、建设、国防、保健等领域合作进行讨论。

首尔大学决定将今年的学费降低57;。首尔大学7日表示：“大学行政部门人士及学生代表召开学费审议委员会会议，就降低本科生学费57;、冻结研究生院学费暂时达成共识。”当天的商议结果将于8日递交首尔大学财经委员会审议，并经首尔大学董事会表决后，最终确定。首尔大学一位相关人士说：“学生代表提议说，今年是首尔大学实行法人化的第一年，出于社会责任感也应该比其他私立大学多降一些学费。校方采纳了他们的建议。”