朝鲜日报 中文网

中国国家统计局17日公布的最新数据显示，中国去年四季度GDP同比增长8.97;。中国单季度经济增长率跌破97;是2009年二季度后时隔2年以来的首次。但该数据还是高于彭博社和路透社预测的8.77;。中国经济增长率去年一季度9.77;、二季度9.57;、三季度9.17;，一直呈下滑趋势。有分析认为增长率下降的主要原因是，最大的贸易伙伴-欧洲的财政危机导致出口萎缩，政府实施紧缩政策以控制房价。由于降幅不大，中国内部认为这是经济软着陆现象，但专家预测，下滑趋势会持续至今年上半年。中国去年全年GDP增长9.27;，增速比上年的10.47;回落1.2个百分点。但是去年12月份消费者物价指数增幅仅为4.17;，创下了15个月以来的新低。因此有预测认为，2012年上半年将出现两、三次存款准备金率下调，会出台刺激消费的政策。韩国对外经济政策研究院北京事务所所长Yang Pyeong-seop说，今年3月初举行全国人民代表大会时，中国很可能出台刺激消费的政策。

据《月刊朝鲜》报道，去年12月去世的北韩国防委员长金正日的长子金正男已经读过在韩国发行的《漫画金正恩》，他说：“是让韩国朋友邮来的。我当然有韩国朋友。”《月刊朝鲜》获得金正男和日本《东京新闻》编辑五味洋治7年间进行的100多次电子邮件对话和两次面谈的内容，在17日发行的最新一期上报道了相关内容。金正男与五味洋治是通过韩国雅虎的信箱交流电子邮件的。就此，金正男说：“我认为，我使用韩国雅虎没什么问题。过去注册时不需要身份证号码，谁都可以注册。”2011年1月，金正男在澳门与五味洋治见面时说：“我在日本人和韩国人中有要好的朋友。在日内瓦留学时交了日本、美国、韩国及西方的朋友。多亏推特、Facebook等社交网站，重新找回了一度断绝联系的很多朋友。现在一年有几次在欧洲、东南亚等地和他们见面。”◇“核心精英将越过金正恩主导政权”金正男就同父异母弟弟金正恩体系的未来表示：“目前金正恩只不过是象征性人物，今后将由核心精英主导北韩政权。”但他又说：“作为哥哥我想尽力帮助金正恩。当然在弟弟希望的话。如果帮助也只能在海外这个条件下。”金正男说，去年有报道说，金正日访问中国时金正恩陪同，这个报道与事实不符。他说：“我认为，金正恩在明年被任命为更高的职位后将独自访问中国。”▲2010年6月，金正男在澳门新濠锋酒店餐厅接受记者采访。图为，金正男乘电梯离去时挥手致意。/照片=中央周日报、韩联社◇“韩国应对不当引发延坪岛挑衅”延坪岛事件发生2天后的2010年11月25日，金正男在邮件中写道：“（考虑到经济损失）韩国即使遭袭也不会采取积极的应对措施，以避免扩大战争。我认为，韩国的应对不当也导致了北韩发动袭击。北韩深知韩国这一弱点，才会随时随地发动类似的袭击。”金正男还说：“北韩内部非常不稳定。就像炮击韩国那样军权会扩大，一旦接班格局不稳定，掌权的肯定是军方。”金正男敦促美国等周边国家积极与北韩展开对话，他说：“如果找到对话的切入口，北韩希望对话一派的立场会得到加强。如果继续打压北韩，那就等于为搞对抗的强硬派‘给力’。北韩最希望和美国实现关系正常化，其次是韩半岛实现和平和制定经济重建方案等，此时很难对改革开放抱有期待。”金正男就北韩很难实施改革开放的原因表示：“北韩当局曾擅自取消和韩国签定的金刚山旅游开发独家授权协定，并擅自占有韩国现代集团建造的金刚山设施，如果这种无知的一幕幕继续上演下去，没有哪个外国人会想投资北韩。希望北韩能认识到，赢得国际社会的信任有助于恢复经济。”

▲金正男《月刊朝鲜》获得金正男（见图）和日本媒体人士7年间通过电子邮件交谈的记录，在17日发行的最新一期上介绍了有关内容。金正男是去年12月去世的北韩国防委员长金正日的长子。该对话录包括2004至去年12月金正男和日本《东京新闻》编辑五味洋治通过100余封电子邮件进行交谈的记录和两人2011年1月和5月两次面谈的记录。五味涪治将以此为基础写一部书，题目为《父亲金正日和我》。◇ “金正日曾反对世袭”金正男对五味洋治说：“金正恩只是长得很像祖父金日成，非常担心他到底会带给北韩人民多少幸福。目前金正恩只是个象征性人物，实权可能由现有的执政精英掌控。” 他说，金正日当初曾反对世袭。金正日说过：“不会把权力传给儿子。世袭会辱没我和父亲金日成的功绩。”他说，父亲仍决定延续世袭是因为出于现实考虑，即“白头山血统”（金日成血统）对维持体制非常重要。关于中国对三代世袭的看法，金正男表示：“与其说中国政府赞同世袭，不如说是为了北朝鲜内部稳定才认可接班格局。三代世袭简直让世人笑话。”金正男对延坪岛事件表示：“这是北朝鲜军方为证明自己的地位和存在，以及持核正当性才进行的挑衅。”他对天安舰事件表示：“对北朝鲜而言，有必要突出西海5岛是交战地区。这样才能使持核和先军政策变得合理正当。”◇“直谏改革开放遭疏远”金正男就自己远离接班人位置的原因表示：“我结束瑞士留学生活回到北韩后，向父亲建议改革开放，结果关系疏远起来，再后来成为被警惕的对象。父亲送我出国留学后，非常孤单。随着同父异母兄弟正哲和正恩，以及汝贞的出生，父亲把更多的爱转移到了他们身上。当我在长期留学的过程中，深受资本主义思想的影响后，父亲缩短了弟弟们在海外留学的时间。”金正男还说：“一旦有机会，我就会毫不保留地向父亲讲出自己的想法。其中包括国际社会对核试验、导弹发射的忧虑。近些年我曾对父亲说，希望把弟弟（金正恩）培养成关心民生的人。”他就自己和金正恩强力后盾的姑姑金敬姬以及姑父张成泽的关系表示：“现在我和他们的关系也非常好，仍受到他们特殊的关爱。”◇“从未见过金正恩”金正男就金正恩的性格表示：“虽然是同父异母的兄弟，但是一次也没见过，对他不了解。”不过金正男表示，曾在外国见过几次金正哲。金正男说“金正恩体制不会长久”，金正恩还“年轻”且“缺乏统治经验”让人担忧。金正男还预测说，既有势力之间很可能会展开权力斗争。金正男就北韩体制表示：“不搞改革开放北韩会垮掉，搞改革开放北韩政权会垮掉。我想，北韩会在改革开放还是守住政权中难以取舍，任时间流逝。”金正男就北韩执意对外奉行强硬路线的原因表示：“为了生存的政治体系。北韩绝不会弃核。”金正男在2011年9月14日发给五味洋治的电子邮件中说：“最近接班人（金正恩）所重视的9名军人家属脱北，令北韩当局大为头疼。”金正男所说的9名军人家属很可能是去年9月在日本领海发现的北韩人民军军人的9名家属。当时，上述一行人的领头者主张：“我是北韩前最高人民会议议长白南云的孙子。”◇“中国一方面保护我一方面监视我”▲2001年5月4日，金正男使用伪造护照进入日本时被驱逐出境。当时，金正男的妻子申贞熙（译）、大儿子金松（译）以及戴墨镜的年轻女子（右起）出现在成田机场。一直有传言称，戴墨镜的年轻女子是空姐出身的金正男的同居女徐某，但金正男否认说是秘书。/照片=《每日新闻》提供金正男说：“中国政府在保护我，但同时还监视我。这是我不可避免的宿命。既然是不可避免，倒不如享受它。我经常去澳门的原因是澳门离中国大陆最近，也是一座自由奔放的城市。”他还澄清说：“尽管我身边不乏女人，但我的妻子只有一个。在这个世上我最爱的人就是我的妻子。2001年日本事件（非法入境被驱逐出境）当时，拉着我年幼儿子的手的女人正是我的妻子。戴墨镜的女子是我的秘书。”就2001年非法进入日本事件，金正男表示：“当时（在北韩）利用伪造护照出入海外是很普遍的事情，我曾多次访问日本并住在东京有名的酒店，也去过很多美食店。金正恩也曾伪造巴西护照访问过日本。”他接着说：“可能是因为喜欢喝酒，患有痛风病。经常发作并出现疼痛症状，所以每天在服用尿酸调节剂。”2011年10月，金正男的儿子韩松（Kim Han-Sol，居住在澳门的同居女所生）被媒体公开。对此，金正男表示：“儿子很有冒险精神，他自己选择了存在纷争地段的波斯尼亚莫斯塔尔市的一所国际学校，我只能尊重他的意见。我现在还在担心。”◇如何与金正男建立缘分？五味洋治曾任《东京新闻》的首尔特派记者，2004年被调任北京。同年9月，在北京国际机场偶然遇见金正男并建立缘分。2004年12月，金正男向五味洋治发送问候邮件，从此两人开始了通过邮件的交谈。此后断了几年联系，后来在2010年10月金正男再次向五味洋治发送邮件拜托一件事后，便重新开始了对话。当时金正男拜托五味洋治说，对所有的提问题都会给予答复，希望把我的想法好好整理，在适当的时点公开。五味洋治还表示，金正男发送这份邮件应该与一个月前其同父异母弟弟金正恩以北韩政权的接班人身份正式登场有关。

韩国政府决定从3月份开始对0至2岁和5岁儿童全面实行无偿保育优惠政策，从明年开始扩大到3~4岁儿童。这样，从明年3月开始，上托儿所或幼儿园的0至5岁儿童将全部获得保育费援助。政府一位高层人士15日表示：“已初步决定，从明年开始对3~4岁儿童也将实行保育费援助制度，相关部门正在进行协商。”当初计划2013年扩至4岁、2014年扩至3岁的阶段性无偿保育优惠计划将提前。这表明，政府决定在任期内落实早已决定扩至3到4岁儿童的无偿保育优惠政策。目前，3~4岁儿童的父母收入水平处于下游707;的情况下，才能在将孩子送往保育设施时获得每月17.7万韩元的现金补助。而政府决定，从明年开始，3~4岁儿童与父母的收入无关，可每月获得20万韩元的保育费援助。

“国家信用评级下降是意料之中的事情。法国依然是安全的投资对象国。” 当地时间14日（周六）上午11时，法国总理菲永没有休息，而是出现在电视画面中努力平息冲击。然而，法国人的自尊心已经严重受挫。法国《世界报》当天的漫评是中国决定赠送法国的一对大熊猫，它们哭丧着脸，配文是“我们是不是应该去德国？”法国排在德国之后，是欧元区第二大经济体。法国和德国一起在欧元区发挥核心作用，此次发生欧元区财政危机的过程中，法国也一直充当解决问题的核心角色。如果连法国也发生动摇，解决欧洲财政危机将会更加艰难。◇解决欧洲财政危机恐更加艰难短期内最担心的情况是，向发生财政危机的欧元区国家提供的救援贷款来源——欧洲金融稳定基金(EFSF)可能面临枯竭。该基金是在成员国的担保下筹集资金，但列德国之后的第二大担保国法国的信用评级下降，其他8个成员国的信用评级此次也全部被标准普尔（S&P）降级，因此，整个基金的信用度必然会下降。这样，信用评级机构可能会下调该基金的信用评级，从而导致该基金今后在需要资金而想要发行债券时很难找到投资者，发行利率也要提高。此次信用评级遭降等会使法国总统萨科齐的政治处境变得艰难，而且今后在欧元区危机解决方案谈判中，德国的发言权可能会进一步提高。由于南欧国家在财政管理方面过于放松而酿成危机，因此德国至今为止一直坚持向南欧国家问责，德国总理默克尔14日指出，欧元区国家应加速进行财政改革。而法国则对南欧国家的道德松弛视而不见，支持通过欧洲中央银行(ECB)购买国债等比较直接的支援方案。支持南欧国家的法国的政治地位下降很有可能会进一步延迟欧元区财政危机的解决。◇法国从欧元区的“消防员”沦为火场？从长期来看，不排除法国经济进一步恶化，从欧元区的“消防员”沦为火场的可能性。目前法国的国家债务约达1.7万亿欧元。受国家信用评级下降的影响，国债利息率只要提高1个百分点，每年就要多支付170亿欧元的利息。10年期法国国债利率目前是年37;，仅为意大利的一半，但如果继续居高不下，法国经济将很难维持下去。◇法国问题和南欧如出一辙法国的问题和发生财政危机的南欧国家如出一辙。可以概括为高工资、高福利、低增长。法国假期多、劳动时间短，劳动生产率大幅低于竞争国家。法国的劳动生产率增加率自2000年以后一次也没有超过经合组织（OECD）成员国平均水平。相反，人均工资增长率自2000年以后每年都超过平均水平。劳动生产率下降使制造业竞争力减弱，对出口造成负面影响。法国经常项目收支2010年出现338亿欧元的逆差。而德国是1415亿欧元的顺差。去年法国的国内生产总值(GDP)增长率是1.67;，仅为德国（3.07;）的一半左右。

马英九在选前的民调只有2-3个点的优势，选举结果却令世界哗然，竟然比蔡英文多出80多万，7个百分点。九二共识是蔡败选的根本原因，从升斗小民到企业大佬都从两岸交往中获利，台湾的民主已经开始走向成熟，选民已变的理性，从最开始的蓝绿，省内省外之分，到关注谁给我带来实惠，我就选谁，台湾人的胜利。但是谁最先启动两岸交往，是涛哥，当时党内对于加强与海峡对面的交往持争论态度，涛哥邀请连战来访大陆，开始了两岸的经贸往来，民众尝到了和则利的甜头，再回到对峙，谁都不愿意。预先取之，必先予之。马英九在选前的最后一周，集中火力攻击蔡的台湾共识，蔡无从招架。读者 Robert.chang（文中所述仅代表他个人观点，不代表朝鲜日报中文网观点）

韩国前国务总理韩明淑15日在民主统合党领导班子竞选中当选为党代表。韩明淑当天在京畿道高阳市KINTEX举行的民主党全党大会上获得24.057;的得票率，以7.37个百分点的优势战胜了得票率为16.687;的文成根。曾在卢武铉政府担任总理的韩明淑和“卢爱会”领袖文成根占据前两位，意味着“亲卢武铉”势力的崛起。▲15日民主统合党全党大会在一山KINTEX举行。图为新当选的韩明淑党代表手举花束致意。朝鲜日报记者摄影根据投票人投票（手机投票以及现场投票，占707;）和代议员投票（占307;）的统计结果，曾经是首尔市长民主党候选人的朴映宣以15.747;的得票率排第三，当选党最高委员。获得湖南地区和原民主党党员支持的朴智元（11.977;）和获得前民主党代表孙鹤圭支持的“486”(40岁年龄段、80年代考上大学、60年代出生)代表人物李仁荣（9.997;），以及代表岭南地区的候选人金富谦（8.097;）也当选为最高委员。这次选出的领导班子将引领民主党参加4月的国会议员选举和12月的总统大选，推举国会议员候选人，以及选出总统候选人。有评价认为，这次选出的民主党领导班子在政治和政策方面堪称有史以来最“强硬”。韩明淑和朴映宣认为，首要课题是“检察机关改革”。文成根已声称，如果在4月国会议员选举中成为第一大党，将推进弹劾李明博案。包括他们在内的全体最高委员一致表示：“要重新调整大企业和中小企业之间的关系”，甚至使用了“财阀解体”的措辞。他们还承诺，将对17;的超高收入阶层增税，并提高大企业法人税税率等。有预测认为，除了和执政党强硬斗争之外，很有可能致力于加强福利等推动“左倾政策”。随着亲卢派的彻底崛起和湖南旧主流派的没落，在运营民主统合党和推举国会议员候选人的过程中，难免出现不小的矛盾和分歧。韩明淑在当选后发表演讲时说：“将结束胜者独食、特权泛滥的时代，凭借国会议员选举胜利和政权交替，书写韩国的历史新篇章。”

北韩国防委员长金正日的长子金正男在父亲去世1个月后现身北京。金正男14日下午现身北京首都机场第三航站楼中国国航商务休息区和乘机口等处，他是在北京逗留一段时间后，当天准备返回澳门。该情景被前本报特派记者朴胜俊及多名韩国乘客目击。金正男穿着青绿色棉夹克和牛仔裤，戴着天蓝色的帽子，背着深棕色的挎包，一身普通的旅行装束，而且没有同行者。▲金正日的长子金正男在父亲去世后就很少露面，他14日现身北京首都机场时被韩国乘客目击到。据悉，金正男是来到北京和夫人及儿子见面后，当天准备返回澳门。图为，金正男2007年2月抵达首都机场时被记者围住接受采访的情景。照片=共同社/韩联社据目击者透露，当天第一次看到金正男是下午2时45分（韩国时间3时45分）左右在中国国航商务休息区。据看见他的某企业家说，当时他正在利用休息区的电脑进行网络搜索。该企业家问他是否去过韩国，金正男回答说：“我怎么能去韩国。”请他在记事本上写下“和平统一”时，他只用英文写了“Peace(和平）”。约过了1小时30分钟后的下午4时15份左右，在飞往澳门的中国国航3603次航班登机大厅朴胜俊一行二人撞见了金正男。金正男独自坐在登机大厅座位，当朴教授走过去问他“是不是金正男？”时，他显得有些惊慌，从座位上站起来回答说：“是，是，我是。”当被问道“是不是去澳门？经常一个人出行吗？”时，他说：“是，经常是这样一个人出行。”朴教授问候道：“父亲（金正日）突然去世，让你受惊不少吧？”，金正男回答“是自然规律吧（应该是生死存亡乃自然规律，谁也避免不了的意思）。”当被问起“是否参加了(平壤举行的)葬礼？”时，他不置可否地敷衍回答“啊，是，是”。对于“您是长子，应该多照顾弟弟们”的话，他回答说：“是，应该的。”金正男身材胖了不少，机场内部温度并不高，他却汗流不止。坐在候机室的金正男把一个褐色的手提包放在膝盖上，双眼时不时巡视周围，不安的表情十分明显。语气像是一个日本人说韩语似的生涩。据朴胜俊介绍，当时在金正男周围并没有看见中国当局的警卫人员。而在机场商务中心，他还悠闲地上网浏览。金正男乘坐的飞往澳门的航班于当天下午4时40分飞离北京。据悉，金正男于上周来到北京。金正男的第一任妻子申贞熙（译）和儿子金松（译）居住在北京。他在金正日去世之前，每隔2、3个月来一趟北京。据北京外交界一位北韩消息人士透露，金正男在金正日去世后一直在澳门的家中隐居不出家门，也没有参加在平壤举行的金正日葬礼。在北韩方面发表的葬礼委名单中也没有金正男的名字。据悉，只有备受金正日生前宠爱的儿媳申贞熙和孙子金松前往平壤参加吊唁。本月12日，日本《东京新闻》曾报道说，金正男在发送给该社的邮件中，就弟弟金正恩继承权力表示质疑说：“如果有正常思维，就不会容忍三代世袭。”

选前一天，国民党台北造势晚会，国民党总统候选人马英九与夫人周美青一同出席，向选民请托致意。/台湾《联合报》摄影2012台湾地区领导人选举结果14日晚间揭晓，寻求连任的马英九，保住基本盘赢得“大选”。据台湾“中央选举委员会”和此间媒体报道，当天晚上7时50分许开票907;以上，国民党候选人马英九和民进党候选人蔡英文的得票率分别达51.77;和45.57;，马英九在“双英”大战中告捷。“中央选举委员会”认为马英九当选总统已成定局，国民党也宣布蓝营在此次选举中获胜。选举结果意味着台湾选民比起变化，更重视稳定。今天举行的台湾选举，对全球而言关系重大。这是全球2012年举行的20多次选举中的第一次选举。马英九强调自己是有经验的“舵手”并大打“安定牌”说服民众，终于获胜。据分析认为，亲大陆倾向的马英九获胜，今后一段时间海峡两岸将保持现有的友好关系。华语地区媒体还预测，以经济和民间交流为中心，今后两岸关系进一步发展。此外，在本次选举中，一直力挺马英九的中国大陆和美国“功不可没”。此前有不少人担忧，如果主张“台湾共识”的蔡英文当选领导人，两岸关系难免争议再起。据悉，美国方面也考虑到过去陈水扁执政时两岸关系几度紧张，在选举期间直接或间接地表示“挺马”意志。

预计韩国去年的人均国民总收入将比原先的预测值（2.35万至2.4万美元）减少1000美元左右。去年韩国人口总数比推测值增加79万人，在计算人均国民总收入时“分母”增大。企划财政部相关人士表示：“以去年末为准，人均国民总收入（GNI）为2.25万至2.3万美元。”此前政府预测的人均国民总收入为2.35万到2.4万美元。这一预测值是以去年经常增长率（实际增长率和物价上涨率相加的数值）的87;作为前提进行计算的结果。政府预测去年实际国内生产总值（GDP）增长率为3.87;，消费者物价上涨率为4.07;。政府的人均国民总收入预测值降低是因为人口增加的变数。统计厅上月7日公布的《2010-2060年未来人口推算》中，将2011年人口总数推算为4977万人。这比统计厅2006年公布的原推算值（4898万人）增加了79万人。人均国民总收入是用国内生产总值加上贸易损益等计算出来的国民总收入（GNI）除以总人口得出的数值。因此如果人口增加，分母增大，数值就会变小。虽然去年的人均国民总收入比预测值低，但有望创下历史最高纪录。以2010年年底为准，韩国人均国民总收入为2.0759万美元。