朝鲜日报 中文网

韩中两国决定在国内启动自由贸易协定（FTA）正式谈判所需的准备程序。青瓦台表示，国内准备程序包括听证会和对外经济长官会议表决等，将分为4、5个阶段，用时约一个月。中国则无需准备程序。外交通商部表示：“韩中FTA已完成产官学共同研究，目前正就如何协调敏感领域进行协商。该协商结束后，将宣布正式启动谈判。”预计正式谈判将在今年上半年启动。但即使启动谈判，要想在谈判中达成协议还要走一段很长的路。如果和中国签署FTA，本就脆弱的韩国农水产品和低价工业品受重创，因此将遭遇国内强烈的反抗。而韩国希望通过FTA的服务和知识产权领域要由中国政府修改制度，但中国是否会主动修改法律还是未知数。因此，与韩美FTA和韩欧FTA不同，围绕韩中FTA的实效性，专家们也是意见不一。但如果韩国和中国在FTA中排除彼此敏感的领域，那就会沦为“徒有其表”。外交通商部一位高官说：“今年将举行议会选举、总统选举等重要选举，因为很难快速推进触动敏感的农业领域的韩中FTA。”如果韩中签署FTA，韩国将成为世界上唯一与美国、欧盟（EU）、中国等世界三大市场都签署FTA的国家。去年，韩国对中国的出口占出口总额的24.27;，进口则占16.67;。对中国出口额超过对美国和对欧盟的出口总额。三星经济研究所分析说，韩中FTA生效后，韩国国内生产总值(GDP)将增长2.727;。这超过了韩美FTA(0.567;)和韩欧FTA(1.027;)。对外经济政策研究院(KIEP)也认为，GDP将增长2.37;。但农业等部分领域遭受的打击将比韩美和韩欧FTA更大。三星经济研究所首席研究员权赫宰（音）说：“中国与美国和欧盟不同，在地理位置上和韩国很近，可以直接进口新鲜食品。因此，韩国农水产行业将遭受巨大打击。竞争力低下的内需型制造业也将受到重创。对此，政府先要采取对策。”中国辣椒的价格仅为韩国的十五分之一，由于品种和质量相差不大，一旦取消关税，韩国产辣椒将遭受冲击。KIEP预测，如果韩中签署FTA，农水产品进口额在10年内将增加100亿美元，国内农业生产将最多减少14.77;。西江大学教授许允说：“重要的是，要决定是仅仅从经济角度看待韩中FTA，还是包括与中国的外交、安全问题在内，从战略角度看待。”

韩国前外交通商部长官、首尔大学教授尹永宽（见图）9日表示：“韩美两国的关系是同盟，而韩中两国不是同盟，所以存在本质区别。应该根据这种区别制定政策。”但尹永宽还表示：“应该认真考虑并反映中国担心的问题，使中国可以（与韩国）合作。”尹永宽指出：“虽然中国正在崛起，但我认为并未出现需要改变目前韩美关系的特殊变化。”他说，中国从30年前就开始不断发展，因此中国崛起并不是一个突发状况。他还称，最近中美两国的矛盾和竞争关系备受外界高度关注，但实际上两国合作也在顺利进行。尹永宽认为，尤其是去年举行美中首脑会谈后，两国关系趋于稳定。尹永宽指出：“如果韩美两国在这种情况下突然提出要加强同盟关系，中国可能会认为是韩美日三国企图联合起来围攻中国，因此，决策者们应该慎重考虑这个问题。”中国政治领导人担心周边国家联合起来包围中国。尹永宽表示：“中国政府1949年成立以后，在国内形势严峻的情况下依然参加了朝鲜战争，这也是出于上述忧虑。今后的重要课题是如何消除中国的这种忧虑。”尹永宽指出：“中美两国目前正努力在东亚稳定和韩半岛问题上进行合作，应该考虑到这一点。如果想实现韩半岛和平统一的目标，关键时刻必然需要中国的合作。韩国应该在维护韩美同盟的同时，获得中国的合作。”尹永宽表示，有必要从中长期考虑，构建韩美同盟和北中同盟联合在一起的“东北亚合作机制”。这一机制可以在发生领土纠纷或歪曲历史等状况时发挥协调和合作作用，缓解冲突。尹永宽指出，可以参考冷战时期的1975年大西洋沿岸的北约成员国和前苏联国家为增进对话而创建的欧洲安全与合作组织(OSCE)。他指出：“就像OSCE使同盟国家和非同盟国家坐在一起讨论安全问题那样，如果建立东北亚合作机制，韩美同盟、美日同盟、中朝同盟都可以包括其中。”

“韩国‘应该在美国和中国之间保持均衡’的说法是错误的。韩美同盟和韩中关系并非‘零和博弈’。再说，韩国不必要在中美两国中选一方保持密切关系。如果韩中两国关系密切，美国出于维护东北亚安全的考虑，对此表示欢迎。”白宫前国家安全委员会(NSC) 亚洲事务高级主任杰弗里•贝德当地时间5日在华盛顿布鲁金斯研究所的办公室内接受了本报采访。他直到去年在奥巴马政府全权负责韩半岛和中国政策事宜。他在采访中表示：“美国加强韩美同盟的过程中从未要求韩国‘同中国保持距离’。”下面为采访摘要：▲白宫前国家安全委员会(NSC) 亚洲事务高级主任杰弗里•贝德表示：“中国的崛起虽然是东北亚安全的一个重大变数，但不会对韩美同盟产生影响。韩中关系改善符合美国的国家利益。”问：中国的崛起对韩美同盟的未来有何影响？“韩美同盟的首要目的是对北韩威胁形成威慑，并非针对中国。中国也在一定程度上理解这一点。中国的崛起的确是东北亚安全的一个重大变数，但从上述观点来看，不会对韩美同盟的核心产生影响。而且也不会改变同盟的宗旨。”问：但随着韩美同盟日益加强，中国似乎感觉不舒服。“当然会这样。如果美国为保护韩国不受北韩侵犯而将‘乔治•华盛顿’号派往西海，或在韩半岛部署导弹拦截系统，那么无论其宗旨如何，中国都进入了射程范围，当然会觉得不舒服。但这样做并不意味着韩美两国要合力对付中国。美方正通过两国对话向中国说明这一点。”问：中国称韩美同盟是“冷战产物”，您如何看待这个问题？“按照中国的理论，韩半岛分裂本身也是冷战的产物。而被中国指责为‘冷战产物’的韩美同盟却是解决这个问题的最有效方法。”问：如果反过来韩国和中国的关系越来越密切，美国是否会觉得不舒服？“韩国在地缘政治上同中国更近，在经济上同中国的关系也比美国更亲近。美国长期以来一直支持韩中两国改善关系。韩中两国关系密切，有助于对北韩形成威慑。韩中关系的改善会给美国带来利益。”问：有观测称，今后韩国必须在美国和中国之间选择一个，您如何看待这个问题？“有问题才能有解决方法，但我不知道问题是什么。如果美国或中国要求韩国和另一方保持距离，韩国确实会陷入苦恼，但现在并未出现这种情况。据我所知，卢武铉政府执政时期韩国曾假设这种情况进行讨论，但美国从未提出过这种要求。”问：有人担心北韩发生剧变时，中美两国会排除韩国讨论韩半岛的未来。您如何看待这个问题？“那是绝对不可能的。现在进一步升级的韩美同盟的核心就是两国在所有问题上都进行事前磋商。奥巴马总统就任第一天就确立了‘在华盛顿和首尔意见达成一致之前美国不会就北核问题提出任何建议’的原则，这一原则适用于韩半岛所有剧变事态。如果北韩发生剧变，会开展美中、韩中、韩美中等多种形式的对话，但韩国会在决策过程中发挥关键(key)作用，决不会被排除在外。”问：今年美国和中国都会更换领导班子，这对韩美同盟有何影响？“美国在韩美同盟问题上的立场是超越党派的。从体系上看非常牢固。无论哪个政党执政，驻韩美军等方面都不会发生太大变化。我认为中国也是一样，国家副主席习近平虽然会根据自己的构想改变部分政策，但涉及领域不会是外交和安全方面。”

著名笑星兼主持人李敬揆8日在一档电视综艺节目上表示，“我被确诊患有焦虑恐慌症，已服药近4个月。”由此艺人患焦虑恐慌症问题引起关注。李敬揆说：“经常感觉自己好像要死了。”他的这番话9日登上各大门户网站搜索排行榜榜首，在社会上掀起轩然大波。粉丝们说：“在电视上始终面带笑容，带给人欢乐，没想到背后有这么心酸的经历。”包括李敬揆在内，近年来不少艺人遭受焦虑恐慌症的折磨。有“爱心天使”之称的歌手金章勋去年10月在首尔蚕室学生体育馆登台表演前，因焦虑恐慌症而晕倒，被送往医院接受治疗。他被确诊有严重的四肢无力、失眠症、心跳过快等症状。著名演员车太贤也在去年8月透露说：“在对手电视剧选定大牌明星出演，而我出演的电视剧收视率下跌后就患上了焦虑恐慌症。有一次在飞机上突然晕倒，不得不戴上吸氧器。还有一次在美国演出30分钟前突然晕倒，打911电话求助。”▲自曝曾患焦虑恐慌症的艺人（左起）李敬揆、金荷娜、JUNJIN、车太贤。朝鲜日报记者 摄影顶级明星金荷娜说，去年拍摄饰演盲人的电影《盲》时，“患上严重的焦虑恐慌症，并引发幽闭恐惧症，在狭小的空间里拍2个多小时的戏简直生不如死。”偶像组合神话成员JUNJIN说：“因患上焦虑恐慌症，演出时感觉舞台就快要倒了，非常可怕。”演员河有美也说：“因为焦虑恐慌症，舌头和脸部都变得僵硬。”二人组合UN出身的歌手崔正元（音）说：“2006年开始焦虑恐慌症越来越严重，录唱片时手脚抖个不停，呼吸也困难，不得不停止活动。”此外，歌手出身的牧师赵夏文（音）、电视人李茂松（音）、歌手RIAA和Esther也承认患上焦虑恐慌症。专家们说：“在韩国每100人中就有2、3人患有焦虑恐慌症。在美国这一比率高达117;左右，男性患病比率为7.77;，女性为14.47;。可见比起男性，该病在女性身上更常见。”神经精神科朴医生说：“事业心强和追求完美的人、要经常站在大众面前但有舞台恐惧症的人患上焦虑恐惧症的概率更高。从这一点看，艺人和政客比普通人患上焦虑恐惧症的可能性更大。”也就是说，“艺人人气下降失去存在感，精神上会变得不安，从而患上焦虑恐惧症，进而失去自信而患上忧郁症。”Youngdong Severance医院精神科宋教授说：“在韩国人们对患有精神、心理疾病的人具有偏见。因此，不仅是艺人，也可能有很多普通人患上焦虑恐惧症却不敢告诉他人，独自默默忍受。如果焦虑恐惧症是在小路、隧道、飞机、舞台上发作，那么当务之急是要通过药物等治疗对该场所的记忆。”关键词：焦虑恐慌症焦虑恐慌症是指没有特别理由却在意想不到的情况下反复感到极度不安和恐慌发作(panic attack)的疾患。症状包括心跳过快、胸闷、呼吸困难、出汗等。

歌手Psy参加本月7日和8日在日本大阪巨蛋举行的“YG家族15周年纪念演唱会”，展现了现有的K-POP明星从未有过的另类魅力。日本富士电视台知名信息节目《闹钟电视》9日以《独家！K-POP新星》为标题，重点报道了BigBang、2NE1和Psy的演出场景。在当天的节目中，Psy登台前通过日语字幕向8万名观众自我介绍称“在韩国我是观众为之疯狂的知名歌手，但今天在这里，只是一个胖呼呼的新人”，通过独特的自我介绍引发了观众的好奇心。此后，Psy演唱了自己的热门歌曲《艺人》、《Shake it》、《乐园》等6首歌曲，展现了多种多样的看点。Psy不仅模仿Lady Gaga和碧昂丝等著名女歌手，还使用模拟本人的大型气球装饰舞台，展示了过人的舞台表演。看到Psy热舞表演的电视台工作人员都惊讶不已，并热情地介绍说“Psy是出道已有11年的顶级歌手，曾创下观众动员力、门票出售率第一的纪录”。另外，YG娱乐将于本月21日和22日在日本埼玉Super Arena举行“YG家族演唱会in Japan”。

据日本共同社报道，在金正日去世后，日本和北韩于本月9日首次进行秘密会晤，双方就北韩绑架日本人问题进行了会谈。日本首相官邸消息人士透露，日本前绑架问题担当相中井洽当天在中国东北地区会见北日邦交正常化谈判大使宋日昊率领的北韩代表团，双方讨论了北韩绑架日本人的问题。该人士表示，虽然这次北日计划接触2天（至10日），但也会根据北韩的反应延长或缩短日程。日本政府认为，北韩同意接触可能是为了展示新领导班子通过使绑架问题取得进展而改善两国关系的意愿。据悉，日方在当天的会晤中敦促北韩重新对17名遭绑架日本人进行调查。有意见认为，双方还可能就两国政府重启正式对话的条件进行了讨论。日本和北韩的政府对话自2008年8月起中断至今。共同社去年7月也曾报道说，中井洽和宋日昊在中国长春会了面。当时中井洽否认了会面的说法。

参加SBS选秀节目《K-POP Star》的选手Kim Na-yun曾凭借可爱的容貌和出色的唱功受到关注，然而最近16岁的她却因出入成人俱乐部陷入一片批评声中。本月7日某门户网站留言板上登出一张名为《Kim Na-yun在清潭洞俱乐部》的照片。照片中，Kim Na-yun扎着两个辫子，和一名男子在享受派对。Kim Na-yun和该男子身体十分近距离地挨近着跳舞，甚至还摆出接吻的姿势。照片一公开，网民就纷纷指责她“16岁的未成年人却出入成人俱乐部”。照片中的俱乐部是清潭洞某知名酒店的俱乐部，禁止未成年人进入。《K-POP Star》节目组解释说：“相关照片是去年7月Kim Na-yun和家人聚会的场面。她妈妈从美国回来，就和表哥一起去了俱乐部。因为有监护人同行，所以得以进门。”另外还提到了Kim Na-yun曾在美国生活过，并说“这是文化差异，请给予理解”。Kim Na-yun来自美国加利福尼亚州，她在《K-POP Star》节目中演唱了艾丽西亚-凯斯的《Fallin》，受到了评委的高度赞赏。

因供应过剩和价格暴跌而陷入困境的存储芯片市场呈现出复苏迹象。因为日本、台湾企业纷纷减产，而且用于智能手机、平板电脑的存储芯片需求剧增。据此业内排名第一、第二位的三星电子和海力士半导体有望成为最大受益者。据芯片专门网站DRAM eXchange报道，本月6日1千兆容量的DRAM在国际现货市场以0.7美元成交。该产品的价格在去年11月初一度跌至0.5美元，但随着年末需求的增加，价格也出现了反弹。存储芯片价格反弹的最大原因是，世界主要生产商纷纷减少产量。世界第三大DRAM生产商日本尔必达去年第三季度把产量减少了207;。因为当时尔必达的营业亏损高达6400亿韩元，业绩持续恶化。尔必达今年还向美国、中国大陆等10家客户寻求5亿美元的资金援助。全球第五大DRAM生产商台湾南亚也从去年9月开始把产量减少107;。世界第六大生产商台湾力晶半导体公司也在去年10月减产507;。相反，三星电子和海力士凭借出色的成本竞争力压倒竞争企业。三星电子从去年8月开始在全球率先量产20纳米级DRAM。海力士也在今年被SK集团收购后，进行大规模投资。如果把三星和海力士的市场占有率加在一起，韩国企业的DRAM市场占有率就高达657;。由于海外企业减产，该占有率将进一步提高。现代证券公司指出：“欧洲经济危机进入尾声后，韩国企业将成为最大受益者。”今年存储芯片市场有望比去年有所好转。日本《经济新闻》报道说，去年智能手机DRAM存储容量平均为300MB，但今年将增至465MB，约增加557;。该报还补充说，用于智能手机、数码相机的闪存市场也将比去年增长707;以上。

据悉，15日参加民主统合党（由韩国进步阵营政党合并而成）全党大会的投票人数规模超过了79万人，创下历史之最。全党大会将投票选出党代表和最高委员。在上月26日至本月7日的2周内，能够汇聚如此多的投票人缘于手机投票。民主党代议员（2.1万人）和缴纳党费的党员（12万人）共有14万多人，普通投票人达64多万人以上，其中887;申请了手机投票。在申请手机投票的人中，20多岁和30多岁的比例高达447;（25万多人），这高于实际人口的40岁以下比例（387;）。◇“大拇指一族”迎来全盛时期看到民主党的赢得国民关注，大国家党非常对策委员会也开始讨论今年在国会议员选举和总统大选中引入手机投票制度。这意味着，今后各党的领导班子选举和总统候选人选举有可能进入吸引数十万乃至数百万智能手机用户的新时代。手机投票可能会在很大程度上改变韩国的政治格局。在去年的10.26首尔市长补选中，社交网站就曾刮起旋风。此次手机投票再次吸引了原本不关心政治的二、三十岁人群。▲参加民主统合党党代表大会的候选人们8日出席在江原道春川翰林大学一松美术馆举行的联合演讲会。图为，候选人向来到现场的党员举手致意。照片=韩联社民主党认为，此次选举的最大变数是二、三十岁人群的手机投票票数。民主党预测，手机投票率将高达80-907;。通常现场投票率是30-407;，两者相差一倍以上。此外，有意见认为，对于不喜欢权威和追求变化的二、三十岁人群来说，传统的组织动员性选举方式将难以奏效。他们往往会把选票投给具有人气和号召力，以及发掘热点能力的候选人。相当一部分民主党内部人士还担心，热门时事脱口秀节目《我的小伎俩》或少数通过推特和互联网发挥政治影响力的公众人物在很大程度上左右选票。◇议员选举和总统选举引入手机投票为时尚早手机投票涉及诸多技术问题,所以在国会议员选举和总统大选正式引入手机投票条件还不够成熟。目前这还是一个长期课题。西江大学教授柳锡津说：“部分阶层将现有政治视为少数人的游戏，对政党感到厌恶。对于他们来说，手机投票有着扩大参与面的积极意义。”不过也有意见认为，这会让政党和国会议员的作用变小。因为既然随时可以通过手机投票了解大多数国民的意见，代议民主制也就可以被直接民主制取代了。明知大学教授申律说：“如同在社交网环境中看到的一样，少数嗓门大的人有可能歪曲民意。”首尔大学教授康元泽说：“手机选民并不是像党员一样的稳固支持者，所以既有可能大举参选，也有可能大举弃选。”

▲大国家党国会议长朴熺太被怀疑曾在2008年大国家党全党大会期间，向国会议员高承德行贿。图为，8日朴熺太通过金浦国际机场飞往日本。他从8日起进行为期11天的海外访问，依次访问日本、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆及斯里兰卡。照片=韩联社大国家党议员高承德8日以证人身份报到首尔中央地方检察厅，揭发2008年7月3日大国家党全党大会期间发生“红包”事件，行贿人则是当时被选为党代表的现任国会议长朴熺太。据悉，高承德在接受检方调查时说：“在全党大会召开前两、三天，一名戴着黑框眼镜的年轻男子把一个黄色的信封放在议员会馆办公室，里面装有分别装入100万韩元的三个白色信封，还有一张‘朴熺太’的名片。我是在全党大会结束后第二天（7月4日)获知此事，并立即派助理将其还给朴熺太的秘书K某。”据悉，检方认为，参加全党大会竞选的候选人行贿很可能在政治圈已经蔚然成风，并决定着手调查，确认是否还有其他议员受贿。据悉，高承德在检方陈述中透露说：“还回信封后过了20分钟时，接到朴熺太身边人士打来的电话，从而确信了信封的主人（朴熺太）。”另悉，检方认为，除了2008年全党大会以外，还有必要对安商守被选为党代表的2010年全党大会进行调查。随着“红包门”愈演愈烈，在大国家党内部“党解散论”再次抬头。据悉，大国家党议员南景弼、郑斗彦等首都圈议员6日晚举行聚会，就“解散大国家党并推进创建新党方案”达成了共识。据悉，与会者还包括党大国家党非常对策委员会委员权泳臻、金世渊、朱光德以及大国家党发言人黄永哲。另外，前大国家党代表郑梦准、洪准杓及京畿道知事金文洙也于8日举行聚会，一致认为应该考虑创立新党。