朝鲜日报 中文网

据悉，国民之力紧急对策委员长金钟仁将于4·7补选结束后的第二天8日卸任。 6日，金钟仁接受韩联社的电话采访称：“将于后天（8日）上午，紧急对策委员会会议结束后退党。”他表示：“我认为，我们将会在选举中轻松获胜”，“无论对方如何抹黑我们，都无法人为地改变结果。” 据悉，他将在当天会议结束后召开新闻发布会，就再补选结果表明立场。 金钟仁于去年6月就任，10个月后卸任。国民之力为了选出新的领导层将进入全党大会准备体制。如果在他卸任后，票选出全党大会准备委员会成员，新的领导层有望于5月中旬上台。据推测，短期内将由院内代表朱豪英代理紧急对策委员长一职。 此外，在选拔新领导层的过程中，国民之力预计还将讨论与国民之党的“合并”问题。在首尔市长在野党候选人单一化过程中，国民之党代表安哲秀曾表示，选举结束后，将与国民之力进行合并。 国民之力计划于8日召开议员大会，听取意见。

6日，朝鲜方面称，受新冠疫情影响，将不参加定于今年7月开幕的东京奥运会。 6日，“朝鲜体育”在官网宣布：“朝鲜奥运委员会在大会上，根据委员们的提议决定，为了保护运动员免受恶性病毒感染症引起的全球卫生危机的影响，将不参加第32届奥运会。” 朝鲜于3月25日以视频会议形式召开了上述大会。当时朝鲜虽报道了举行大会的消息，但并未公布上述决定。

2月19日，釜山东区左城小学同时举行了毕业典礼和停办仪式。左成小学成立于1953年，拥有68年的历史，但未能抵挡住学龄人口减少的浪潮而停办。20世纪70年代，全校学生一度超过2000人，而当天的毕业生只有12人。剩余的44名1至5年级学生将被分散至附近的其他小学。左城小学共计培养了1.43万多名毕业生，至此他们突然失去了母校。 据一项调查结果显示，因学校停办而失去母校的毕业生规模达到340万人。5日，钟路学院天空教育对教育部的全国停办学校情况资料进行分析并得出了上述结果。根据教育部统计，以去年5月为基准，全国共计有3834所学校停办。钟路学院天空教育以通过统计能够确认的江原道、忠清北道、京畿道地区停办学校的平均同校生人数（891人）为基础，推算出整体的停办学校毕业生人数。钟路学院天空教育评价理事吴钟云（音）表示：“如果加上全罗南道、庆尚北道、庆尚南道等停办学校较多的地区，预计实际停办学校毕业生人数将远超上面的数字。” 3834所停办学校占全国小初高学校总数（11710所）的32.77;。从各地区来看，全罗南道的停办学校数最多，为828所，其后依次为庆尚北道（729所）、庆尚南道（582所）、江原道（460所）、全罗北道（325所）。庆尚道和全罗道两地的停办学校数量占全国的647;。 今后停办学校数量预计还将进一步增加。以2020年为基准，小学新生人数为426646人，2024年将减少至35万人，2027年27万人，7年间将减少近367;。教育界有言论指出，应该探索积极利用小初高停办学校资产的方案。目前停办学校的建筑物和土地通常会出售给市道教育厅，或有偿、无偿租赁给民间和公共机构。但有舆论担忧，大量的停办学校如果找不到通途持续处于闲置状态，可能会沦落为无法之地。据统计，全国像这样闲置的停办学校达409所（10.67;）。

5日，4·7再选补选举行在即，朝野候选人为吸引支持层到投票站进行选票发起了最后的总攻。共同民主党称：“底层民心正在发生变化。这将是一场17;的两强之争”，而国民之力则表示：“审判政权的民心正日益高涨。将以两位数的差距取胜。” 民主党选举对策委员会首席发言人崔仁昊当天在广播节目中称：“我们的候选人正变得愈发骁勇善战。我认为这最终将是一场焦灼的17;之争。”在禁止公布民调结果前进行的支持率调查中，民主党候选人虽落后于国民之力候选人，但以事前投票为起点仍有翻盘的可能。民主党选举对策委员会有关人士称：“内部民调结果显示，支持率差距降至一位数，此后还在进一步缩小差距。”常任选举对策委员会委员长李洛渊表示：“每一票都变得至关重要”，“为了哪怕多争取到一张选票，希望党员和支持者们继续努力到最后。”首尔市长候选人朴映宣在广播电视记者俱乐部邀请讨论会上表示：“这次应该选出民生首尔市长。首尔市和民主党都将彻底改变。” 针对吴世勋，民主党再次提出了关于“内谷洞土地投机”的质疑。当天，民主党领导层和选举阵营共发表了10多条强调吴世勋撒谎的评论和信息。代理党代表金太年表示：“公职候选人撒谎属于公布虚假事实，明显违反了《选举法》”，并宣布将告发吴世勋。 国民之力认为，在2日至3日事前投票前公布的最后的民调结果中，整体局势并未发生太大的变化。随着政权审判论甚嚣尘上，民心倒向在野党的现象正在加速。紧急对策委员会委员长金钟仁当天在党会议上表示：“事前投票率高是对政府感到愤怒的标志。在剩下的两天里，不会出现特别的变数。”他在接受本报电话采访时表示：“从最近的趋势看，可能会以两位数的差距取胜。” 国民之力为了集结支持层，正在全力渲染“政权审判论”。国民之力首尔市长候选人吴世勋在讨论会上表示：“对文在寅政府的期待正从失望转变为愤怒。首尔市民的支持和声援是要求更迭政权的无声的命令。” 针对民主党质疑吴世勋夫人内谷洞土地投机一事，国民之力虽然认定其为“政治操作”，但并没有采取应对措施。对此，院内代表朱豪英表示：“民主党需小心，莫要因不负责任的质疑而在选举结束后遭到司法处罚。”

疫苗接种速度一马当先的以色列、英国、美国，开始了试图回到新冠疫情之前日常生活的试验。陆续开始了体育比赛、演出、电影等大规模人员参加的活动。尤其是以色列军队认为实现了集体免疫，决定不戴口罩进行演习。 当地时间4日，《以色列时报》报道称，以色列卫生部批准了5日起在军队中实施不戴口罩试验的方案。完成两轮新冠病毒疫苗接种超过一周或感染后康复并产生抗体的部队人员，超过了全体人员的907;，实现集体免疫的部队成为试验的对象。一般认为，只要70-857;的集体成员拥有抗体，就可以实现集体免疫。 今后3个月里，开始试验的部队将在户外演习或活动时不戴口罩，但在室内活动时必须戴口罩。在试验期间，每周都会检测新冠病毒的感染情况，如果确诊患者突然增加，试验将被中断。 以色列军队在2月初之前，12万名兵力中有四分之三完成了第一轮接种，注射疫苗的速度非常快。3月11日，以色列军队宣布已形成集体免疫，完成疫苗接种或感染后痊愈的官兵达到了817;。《以色列时报》报道称：“为了让所有国民重拾日常生活，军方将现行进行试验。”截至3日，以色列全国有60.77;的国民接种过一次以上疫苗。 在欧洲疫苗接种速度最快的英国，也将于4-5月开始进行足球比赛、音乐演唱会、电影、夜总会开门营业等试验。这是为了寻求举行大规模聚会的合适方法。为此，计划试用“疫苗护照”。也就是说，在6个月里提供疫苗护照，证明是否接种过疫苗或感染后痊愈，从而允许其参加大规模聚会。英国广播公司（BBC）表示：“这是为了探索有效使用疫苗护照的方法。”英国决定从今年5月17日起恢复海外旅行。截至2日，英国46.37;的国民接种过一次以上的疫苗。 位于纽约曼哈顿百老汇的圣詹姆士剧院举行了150名观众的入场演出。这是百老汇41家剧场自去年3月12日全部关门后，时隔387天的首场演出。踢踏舞者等表演了歌曲、舞蹈和独白。150名观众是检测结果为阴性或接种完疫苗的人，他们戴着口罩，隔着一定距离就座。圣詹姆士剧院的主人乔丹·罗斯说：“这是宣告百老汇回归的第一阶段。”在迎来复活节的4日，纽约圣帕特里克大教堂接纳一半人数并举行了弥撒。该教堂在去年复活节时进行了远程礼拜。美国本月2日接种一次以上疫苗的国民突破了1亿人。

LG电子5日发布公告称：“将结束手机业务的生产和销售。”LG电子当天上午召开理事会，决定从今年7月31日起结束手机业务。 LG电子方面表示：“由于手机业务竞争加剧和业务持续低迷，所以做出了这一决定。今后我们会把力量集中在核心业务上。手机业务结束，短期内销售额可能下滑，但从中长期来看，有望产生改善业务体质和财务结构的效果。” 使用LG手机的人会怎样？ LG电子决定结束手机业务后，现有的LG手机用户对今后的售后服务、SW更新、二手手机补偿程序支持等表示了担忧。LG电子表示，在手机业务结束后，将继续提供充分的售后服务，以免给购买手机的顾客和现有用户带来不便。此外，为了供应和通信运营商等交易线约定的商品，决定生产手机至5月底。LG电子相关人士说：“为了合理补偿结束业务后的交易线及合作公司的损失，我们计划不断进行协商。” 为何决定解散业务，而不是出售？ 今年1月底，LG电子社长权峰奭对员工们说：“我们正在研讨缩小负责智能手机的移动（MC）业务部，将其并入其他业务部或进行出售的所有可能性。”之后，一直在和越南Vingroup、德国大众、美国谷歌进行出售谈判。但由于没有LG电子想要的收购者，最终决定解散业务部。 LG电子决定，就算结束手机业务，也会继续研发为未来未雨绸缪的核心移动技术。6G移动通信、摄像头、软件等核心移动技术是新一代电视、家电、电装零部件、机器人等所必需的力量，因此LG计划以CTO部门为中心持续开展研发。LG电子高层相关人士说：“虽然一直在进行出售谈判的一些海外企业已经走到了实地调查的阶段，但和智能手机业务本身相比，他们更关注LG电子拥有的专利权。为了应对人工智能、自动驾驶等未来产业，我们认为继续持有移动相关专利是利益所在。” 3700名手机业务员工怎么办？ LG电子计划接纳3700名MC业务部员工的“希望工作部门”申请，正式开始重新部署人力。LG电子方面表示：“我们会优先考虑个别员工的意向，从个人长远发展的观点出发，推进行之有效的重新部署。”

韩国盖洛普的民意调查显示，韩国总统文在寅的国政支持率跌至就任以来的最低值327;。在作为文在寅核心支持层的40代人群中，否定评价也超过了肯定评价。 3月30日至4月1日,韩国盖洛普以全国1000名18岁以上人士为对象，对文在寅的职务执行评价进行了调查，结果显示，肯定评价占327;，否定评价占587;，97;的人持保留意见。 327;的肯定率是文在寅就任后的最低值。肯定评价比上周（347;）下降了2个百分点，同期的否定评价从597;降至587;，下降了1个百分点。 从年龄段来看，肯定-否定率在18-29岁（以下称“20代”）中占257;-527;，在30代中占367;-577;，在40代中占437;-477;，在50代中367;-617;，在60代中占267;-677;。在被称为“混凝土支持层”的40代人群中，否定评价（477;）也超过了肯定评价（437;）。 从政治倾向来看，总统职务的肯定率为进步层557;，中立层327;，保守层147;。与前一周相比，进步层的肯定率从667;下降到了557;，否定率从307;上升至397;。 肯定评价的理由分别有“应对新冠病毒感染症”（317;）、“竭尽全力”（67;）、“房地产政策”（57;）等。 否定评价的理由分别有“房地产政策”（407;）、“经济民生问题缺乏解决”（77;）、“整体不足”（67;）、“不公正/只许州官放火不许百姓点灯”（47;）。 韩国盖洛普表示：“在否定评价的理由中，对房地产政策相关问题批评的比重比上周有所增加。推测这是原本就对现有房地产政策不信任，又加上了对LH投机案的质疑、住宅公示现实化以及青瓦台政策室长金尚祖提高房租价格争议所造成的影响。” 本次调查的样本误差为±3.1个百分点（957;信赖水平），作答率为167;。

政权垮台的声音甚是嘈杂。掌握了立法、司法、行政权力和媒体、市民团体而暴走的气势，消失的无影无踪。20年长期执政的梦想正以“迷梦”告终。陷入傲慢泥淖的文在寅政权，连身为主权者的国民也蔑视，引发了民心的爆发。4.7首尔和釜山市长补缺选举不过是巨大的民心背离的开始。距离下届大选还有不到一年时间，如果没有新冠疫情，光化门广场上燃烧的将不是烛光，而是火炬。国民的愤怒和痛苦就是如此迫切。 就连为拥戴文在寅政权而来的御用知识分子也无法否认整体上的失政。因为以房地产问题为首的弊政太过严重，已经很难辩解。虽然文在寅政权的追随者承认政权的无能和伪善导致民心背离，但却不放弃支持。这是认为“文在寅政权做得再不好，总比守旧积弊势力国民力量党强“的诡辩。但对政权的无能和伪善的肤浅批评掩盖了文在寅政权的本质——“盗贼统治（kleptocracy）”。盗贼统治是指政治落后国家的执政势力利用权力腐败敛财的惯行。文在寅盗贼统治的严重性在于政权核心集团超越了权力腐败的层面，将国家机构和公共权力整体私事化。 大韩民国是法治国家，是法律面前人人平等，否认一切社会特权阶级的共和政体。但由于文在寅政权4年来的暴走，法律的普遍适当性被夷为平地。总统和政权实权者凌驾于法律之上，让国家存在的理由——公共性附属于自己阵营的私利，结果惨不忍睹。正义和公正崩溃，常识和伦理解体。当政权的最上层人士将自己党派的私利放在国家利益之上时，公职伦理就会崩溃。LH事件就是活生生的证据。这不是上梁正了下梁歪，而是腐朽的上梁压倒了下梁。 文在寅政权将国家机构和法律当做自己阵营追求私利的工具，把身为民主共和国的整个大韩民国正在变成自己掳掠的所有物。虽然因4.7补选被撤销，但规定特权世袭的《民主有功者礼遇相关法案》是典型的盗贼统治。盗贼统治最严重的弊端在于不惜将正义和公正盗窃成自己党派的私有物，其证据是将各种非法和变相谋取私利的厚脸皮行为包装成正义和公正的实践。盗贼统治贯穿了曹国、尹美香事件到掌握检察机关和LH事件。用盗贼统治蹂躏国家公共性的文在寅政权贼喊捉贼，导致了“权不五年”的没落。 盗贼统治自找的“权不五年”凄凉景象将按照如下情节进行：不断有机会主义者从沉没的遇难船只——文在寅政权逃离。官僚社会的原地不动，会让政权失灵。“头破文”因为胡乱制造令人头破血流的极端言行而被孤立成极端的少数。像鹦鹉一样只会播放政权和文粉声音的御用媒体与亲政府市民团体，正在加速政权的崩溃。聪明的御用知识分子以自己是权力内部的良心批评者为辩解，忙于寻找自己的活路。我们在朴槿惠政权没落时看腻了的权力政治的丑态正在重现。 对文在寅和政权实权者来说，下届大选失败的剧本是最糟糕的噩梦。因为他们在清算积弊的美名下挥舞的政治报复之刃将指向自己。他们最害怕历史的复仇。作为权力斗争的高手和选举技术人员的文在寅政权核心集团，动员了一切可以想象到的政治工学手段，试图逆转目前的趋势。对他们来说，下届大选是事关“生或死”的问题。很明显，玷污4.7补选的黑色宣传和组织总动员令、以新冠疫情为借口的撒钱和官权选举，会在大选中无限放大。 用思想捕捉自我时代的时代精神哲学，拒绝盗贼统治。破坏共同体基本规范的盗贼统治破坏了韩国人的尊严和国家的未来。只有废除盗贼统治，公正和规范才会复活。只有拯救公共性，正义和常识才能重生，只有这样的国家才能应对国际政治挑战和社会经济危机。作为国民主权现场的选举，是严肃的历史法庭。如果身为主权者的国民不审判盗贼统治，韩国将没有未来。

据1日消息称，韩国政府投入数千万韩元（1千万韩元≈5.8万元人民币）的国家资金，为宣传朝鲜体制的画作进行宣传。 据韩国国际交流财团（KF）当天称，将为自30日起在瑞士伯尔尼市立美术馆举行的韩朝美术展提供赞助。该展览是关于曾任瑞士驻朝鲜大使的知名美术品收藏家乌利·希克（75岁）藏品的企划展，将展出75件与韩朝有关的作品。展品包括来自韩国、朝鲜、中国作家的作品，展会名为《超越国境：乌利·希克韩朝作品收藏展》。财团方面称：“伯尔尼是同时拥有韩国和朝鲜大使馆的城市”，并对此次展览赋予了“用艺术表现韩朝呈鲜明对比的面貌”的意义。 但展品中包含以导弹发射场面为背景，展露灿烂笑容的金日成和金正日父子的画作。这幅画是由朝鲜画家朴永哲绘制的，题为《导弹》（The Missiles）的作品，在最近朝鲜接连发动导弹挑衅的情况下，势必会引发争议。财团有关人士在接受本报电话采访时表示：“对展览概要和构成进行讨论后，决定予以赞助”，“展品的选择全权交由美术馆进行。”展品中还包括中国画家的作品，内容有金正恩视察盐田的场景，以及1978年，时任中国主席华国锋访朝时，与金日成手拉手散步的场景等。 KF以此次展览宣传、制作图录、作品运费等名目，将提供7.7万美元的赞助。KF通过海外博物馆、美术馆的韩国相关援助项目，从每年各国展示机构提交的申请书中选定赞助项目。此次赞助于去年12月敲定，将在展览开始两周前进行汇款。财团有关人士称：“展览的目的仅仅是展示韩朝间的艺术差异，并非宣传朝鲜”，“日后决定赞助时将更详细地进行确认。”KF是负责海外交流工作的外交部下属公共机构，基金的主要来源是向韩国国民发放护照的部分费用，将其作为事业经费。今年的总事业经费约为510亿韩元（约合人民币2.97亿元）。

当地时间3月31日，最高气温升至24度，英国伦敦的代表性广场特拉法加广场呈现出久违的生机。正在施工的广场喷泉喷出了水柱，身穿短袖、短裤的十几岁少年踩着滑板掠过喷泉前面。坐在喷泉周围享受悠闲午后的大学生布鲁尼艾尔达（音，23岁）说：“人们重新聚集在因为新冠疫情而冷清的广场上。现在日常生活似乎回归了自己的人生，让我心情很激动。” 不同于在新冠病毒第三波大流行的迹象中加强封锁令的欧洲大陆国家，用疫苗武装起来的英国正在重拾日常生活。泰特现代艺术博物馆前在进行街头表演，甜美的歌声回荡在泰晤士河上。在白金汉宫前的圣詹姆士公园，充满了躺在草坪上享受日光浴的人。当天，BBC等英国媒体在4天（2日至5日）复活节长假前夕表示期待说：“本次复活节将成为去年年底没能享受的‘圣诞节第二季’。” 让英国人重拾过往生活的是疫苗。就在三四个月前，英国的变异新冠疫情导致40多个国家禁止从英国起飞的飞机运行，日确诊人数一度高达6.8万人。去年12月8日开始接种疫苗的英国，截至目前共有3090万人至少接种过一次疫苗，占总人口的467;，占18岁以上成人人口的58.77;，在全世界主要国家中，仅次于以色列（57.87;）排名第二。比美国（29.37;）、法国（11.97;）、德国（11.37;）、意大利（11.37;）的速度都要快。英国最早开始接种，而且为了尽量在初期让更多的人接种，加快了第一次接种的速度。 英国统计厅已经宣布，英格兰54.77;的人口拥有新冠病毒抗体。如果全体人口的707;-857;拥有抗体，就将形成集体免疫。英国首相约翰逊最近在记者会上宣布放宽封锁时表示：“得益于几个月的牺牲和努力，我们向着自由迈出了一小步。” 英国政府本周起将逐步放宽封锁令。英国政府此前反复发布和解除封锁令。今年1月初开始，政府下达了“留在家中（stay at home）”的全面封锁令。只能为了购买必需品、去医院或一个人运动而暂时外出，不能在外面和人会面。但从三个月后的本周开始封锁令被放宽，解除了“留在家中”的方针，允许户外最多聚集6人。本月12日起，餐厅和酒吧将恢复露天座位的营业。服装店、美容院、健身房等非必需商店也将开业。12月初以来未能营业的伦敦市内中心街道——牛津街的商店们，把穿在人体模型上的冬装换成了春装，准备重新营业。