朝鲜日报 中文网

因持续一个多月的美国国债上涨势头而备受压力的纽约股市，22日开盘涨跌互现。美国东部时间上午9时40分，盘中道琼斯平均指数下跌0.147;，S&P500指数上涨0.237;。继上周暴跌后，周五略有回升的纳斯达克，因人们一拥而上地购买价格相对下降的技术股，导致开盘初期上涨了0.87;。特斯拉和苹果开盘分别上涨4.47;和1.07;。 截至上周，美国10年期国债利率已连续7周上涨（国债价格下跌），为最近的市场蒙上了一层不安。美国长期国债利率上升可能是持续已久的“低利率宴席“结束的信号，因此对股市来说是个不利因素。美国10年期国债利率在新冠疫情爆发后暴跌，降至年0.57;，而今年以来则迅速上涨，本月中旬超过了1.77;。这一国债利率在22日开盘后有所稳定，下降0.02个百分点，保持在1.697;左右。 当天，纽约市场开盘关注了美国联邦储备系统（美联储）主席杰罗姆·鲍威尔的讲话。鲍威尔当天出席国际清算银行（BIS）金融革新会议时说：“如果美联储推进以美元计价的数字货币，影响会非常大，因此不会急于发行。民间发行的稳定币（与美元等现有货币挂钩的数字货币）无法代替中央银行发行的货币。虚拟资产是价格变动性很大的投机性资产。”对于最近价格暴涨的比特币，他表示：“即便它是黄金的替代品，也不能代替美元。”

23日，韩国总统文在寅夫妻两人接种了阿斯利康疫苗。目的是为出席6月在英国举行的七国集团（G7）峰会。 据青瓦台方面表示，文在寅和金正淑女士于当天上午9点，到首尔市钟路区保健所接种了阿斯利康新冠疫苗。 文在寅当天在青瓦台参谋的陪同下来到保健所。测量体温被告知“正常”后，文在寅和金正淑女士随即出示身份证确认身份，并与医生进行了非公开面谈。 为了方便接种当天穿着短袖衬衫来的文在寅先进行了接种。护士称：“（工作）经常要用到右手，所以在左臂进行接种”并开始注射，文在寅称：“针打得好，一点都不觉得疼。”金正淑女士脱下夹克，文在寅还开玩笑称：“这么多人在场，你就随便脱衣服。”文在寅在一旁注视金正淑女士接种并称：“（护士）打针的技术非常好。”金正淑女士接种后笑道：“这么快就结束了。”

正在准备就业的A某（23岁）每当与男友谈及婚后的生育计划就会发生争执。因为A某不打算生育，而男友总是表示：“必须要生。”A某表示：“自己虽害怕分娩的痛苦和产后后遗症，但更担心生育后的履历断层。” 在韩国，有类似想法的20-39岁人群越来越多。据韩国女性政策研究院面向4715名20-39岁，就生育计划和职业履历展望等进行调查的结果显示，表示“一生无生育计划”的所谓“无子女展望层”占比达52.87;（2490名）。其中，女性（57.87;）占比高于男性（48.57;）。其后依次为“有生育计划，产后希望从事全日制工作，按照法定工作时间工作”（17.77;），“有生育计划，产后希望从事全日制工作，但想休产假、育儿假等”（17.47;）。关于生育的前提条件，女性多选择“丈夫积极参与育儿或公平分担家务”，而男性多选择“经济准备”，“稳定的工作或住房”等经济因素。 研究小组表示：“无子女展望层占比近半，若想改变年轻人对生育的消极态度，社会需要从根本上做出改变，防止因生育导致履历断层，并使养育子女成为积极的经验，而非像现在这样单纯提供经济支援。”换言之，“工作和住房有保障，自然会结婚，低出生率问题也会迎刃而解”，这种单纯的想法是有局限的。

22日，在国际汇率市场上，土耳其里拉兑美元价值盘中暴跌177;。原因是19日，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安突然罢免土耳其央行——土耳其银行行长纳吉·阿巴尔，对市场造成了冲击。阿巴尔为了防止通货膨胀，自去年11月就任以来，经过三次调息，将基准利率从10.257;上调至197;。埃尔多安称，上述措施对扶持经济没有帮助，阿巴尔上任不到四个月便将其革职，并任命执政党正义开发党议员继任。埃尔多安随意更换原本任期为4年的中央银行行长，导致里拉价值暴跌，致使资本外流的恐惧感不断增加。 不仅如此，埃尔多安最近不断做出蛮横的政治决策。20日，他签署了一项行政命令要求退出退出旨在根除针对女性的暴力行为的《伊斯坦布尔协定》。该协定有45个国家参与，2011年由土耳其最先在伊斯坦布尔签字加入并因此得名。但埃尔多安无端使土耳其成为首个退出该协定的国家。原因是他的核心支持层伊斯兰强硬派不喜欢。在土耳其爆发了谴责埃尔多安的女性示威。21日，美国总统拜登谴责称：“土耳其突然且不恰当地退出《伊斯坦布尔协定》，令人深感失望。” 在土耳其宣布退出《伊斯坦布尔协定》的20日，埃尔多安还下令对库尔德民兵队驻扎的叙利亚北部发动空袭。这是土耳其时隔约17个月对叙利亚北部发动空袭。库尔德民兵队与西方一同击退极端主义武装势力伊斯兰国家（IS），被美国视为同盟。但埃尔多安以库尔德族试图分裂和独立土耳其内部为由，将其定性为恐怖势力，经常对库尔德族发动攻击，因此一直受到西方的指摘。土耳其虽为北约（北大西洋公约组织）成员国，但由于追求与俄罗斯的军事合作，导致与西方的矛盾不断升级。 埃尔多安之所以能够如此横冲直撞地经营国内外国政，是因为2017年他通过修宪获得了绝对权力，并按照核心支持层伊斯兰强硬派的喜好推行一切政策。2003年，埃尔多安在土耳内阁制时期成为总理。在就任初期成功引领经济增长，因此被称为“经济总理”。当时，外国投资者的投资激增，出口也迅速增加。同时他做出了997;的穆斯林国民欢迎的决定，打破了“政教分离原则”，建立了一个伊斯兰色彩强烈的国家。允许在公共机构佩戴希贾布（伊斯兰女性为遮住头部而使用的头巾），在学校加强伊斯兰教育等政策大受欢迎。小时候在伊斯坦布尔的贫民区贩卖过糖果、矿泉水的埃尔多安的奋斗史也受到了许多人的追捧。 在担任了11年总理后，根据禁止总理四连任的宪法规定，他于2014年参加总统选举，成为了内阁制体制下的总统。2017年，他通过修宪建立了铁拳统治体制。他推翻了自土耳其共和国成立后维持了94年的内阁制，改为帝王式的总统制。他使总统拥有解散议会的权力，将议会架空，并掌握高层法官的任免权得以控制司法部。随着他掌握了立法、司法、政府，构建起一人体制，西方媒体称他为“21世纪苏丹（中世纪伊斯兰帝国皇帝）”。不仅如此，总统任期最长可以持续至2033年。

国民力量党候选人吴世勋当选4.7首尔市长补缺选举泛在野圈唯一候选人。 在23日上午公开的唯一化舆论调查中，吴世勋领先国民之党候选人安哲秀，成为在野党的唯一候选人。 双方决定，根据选举管理委员会的规定，不公开具体的舆论调查结果。 舆论调查通过之前两党抽签选定的两个机关（韩国调查、全球调查），从前一天上午10点到晚上8点30分，以1007;无线电话面谈的方式进行。 国民力量党首尔市长选举对策委员会发言人朴容灿（音）说：“在此前的竞选过程中虽然有过阵痛，也出现过不少矛盾，但回想起来，这就是所有人都能够心服口服的‘美好竞选’。我们向所有让‘美好竞选’得以实现的竞选者表示敬意。” 他还说：“我们必须要解决的课题是化学式结合和真正的团结。应该秉持与候选人安哲秀等所有自由民主势力融为一体的圆队精神，为了结束文在寅政权的暴政，一起克服艰难的长征。” 非常对策委员长金钟仁当天在公布唯一化结果后接受记者采访时表示：“虽然我屡次强调过，但我认为我们第一在野党的候选人吴世勋能够实现唯一化，这一点从一开始就是常识。这次首尔市民证明了常识在政治上行得通，我们对此非常感激。” 关于吴世勋和安哲秀显现出胜负的时间点，金钟仁表示：“我分析了各种舆论调查结果。在分析结果中，最初分析了朴映宣、罗卿瑗、安哲秀、吴世勋这些候选人的舆论调查结果，最终安哲秀总是排在第三。本次调查中也原原本本地反映了这一点。” 金钟仁说：“我认为吴世勋成为唯一候选人后，我完成了自己在国民力量党907;的任务。我认为，如果用剩下的107;让吴世勋当选市长，我就做到了自己在国民力量党所能做到的一切。”

据22日一项民调结果显示，韩国总统文在寅的国政支持率和共同民主党的支持率双双跌至现政府执政以来的最低值。有分析认为，韩国土地住宅公社（LH）新城市投机事态，房价暴涨等房地产问题不断发酵对舆论产生了影响。 受YTN的委托，Realmeter于本月15日至19日，面向全国2510名年满18岁的国民进行民调的结果显示，文在寅的国政执行支持率（肯定评价）为34.17;，较上周下降了3.6个百分点。 而否定评价高达62.27;，较上周上涨了4.8个百分点。 肯定评价是现政府执政以来的最低值，否定评价则为最高值。两者差距达28.17;，为历史最高值。此外，表示不知道和无应答的占比为3.77;。 而此前的文在寅支持率最低值为1月第一周的35.57;，否定评价最高值为同期的60.97;。 支持率跌幅较大的地区有大邱、庆尚北道（9.37;p↓），光州、全罗道（5.87;p↓），跌幅较大年龄段有30-39岁（5.87;p↓），50-59岁（5.77;p↓）。此外，在民主党支持层（2.67;p↓）和开放民主党支持层（2.37;p↓）中，支持率也均出现了下滑。 国民之力呈上升趋势，共同民主党呈下降趋势 在政党支持率方面，国民之力支持率为35.57;，上涨了3.1个百分点；共同民主党为28.17;，下降了2.0个百分点。 民主党的支持率是现政府执政以来的最低值。而此前的最低值为1月第一周的29.37;。 两党之间的差距为7.47;，已超出误差范围（置信区间957;，误差范围±2.07;p） 在4月举行再选、补选的首尔地区，民主党的支持率为26.27;，下降了1.4个百分点；国民之力支持率为38.97;，上涨了2.5个百分点。两党之间的差距为12.77;。 休息日28日，参加首尔市长补选的共同民主党候选人朴映宣（左起）、国民之力候选人吴世勋、国民之党候选人安哲秀与市民见面并问候。 关于总统和执政党的支持率下降一事，Realmeter有关人士称：“随着韩国土地住宅公社（LH）员工的第3期新城市投机疑惑扩散至地方议会、其他机构、在野党政客，使得房地产热点呈现出不断扩散的势头”，“有评价称，文在寅虽尝试亲自出面平息此事，但未能控制住火势。”

21日，国民之力候选人吴世勋和国民之党候选人安哲秀协商一致，将于22日至23日进行民意调查，以选出参加4·7首尔市长补选的在野圈单一候选人。由此，最终的在野圈单一候选人最快将于23日、最晚将于24日公布。即在正式进行选举运动的25日前实现单一化。 据悉，两党实务协商团当天上午在国会举行第9次协商，并达成了上述协议。民意调查将1007;采取手机调查。调查由两家公司分别面向1600名民众进行，其中800名调查“合适度”，800名调查“竞争力”，最后对3200名民众的调查结果进行合算。协商团称：“如果民调在22日结束，将于23日公布结果，如果进行至23日，将于24日公布结果。”目前两位候选人在选举管理委员会分别以2号和4号进行了候选人登记。如果落选者接纳调查结果，在从29日开始印制的投票用纸上，该候选人的投票栏将会显示“退选”字样。 19日，两位候选人举行了30分钟的单独会晤，并就通过1007;手机方式进行合适度和竞争力调查达成了一致意见。协商团虽未公开具体的民调问题，但据悉将询问民众：“你认为在国民之力候选人吴世勋和国民之党候选人安哲秀中，由谁出任在野圈单一候选人更合适（更具竞争力）？” 当天，国民之力称：“这将成为必胜的单一化”，国民之党表示：“这将成为阻止无能的现政权独断专行的单一化。”与之相反，共同民主党则表示：“这是‘辞职王’和‘撤退王’的政治勾结。” 在野圈单一化合适度吴34.47; vs安 34.37;，竞争力吴397;vs安37.37; 据21日的民调结果显示，国民之力候选人吴世勋和国民之党候选人安哲秀在在野圈单一候选人调查中战况胶着。但两位候选人无论由谁以单一候选人参选，都将领先于共同民主党候选人朴映宣，且差距超出误差范围。此次调查为期两天，1007;以手机虚拟电话面试的方式进行。 KBS、MBC、SBS三家地面电视台共同委托三家调查公司（韩国Research、Korea Research、Ipsos）于20日至21日，面向首尔地区1006名成年男女就首尔市长补选意向进行调查的结果显示，在野党候选人“合适度”方面，国民之力候选人吴世勋支持率为34.47;，国民之党候选人安哲秀为34.37;。而在“竞争力”方面，吴世勋支持率为397;，安哲秀为37.37;。虽然吴世勋在单一候选人调查中主张“合适度”，安哲秀主张“竞争力”，但两者均在误差范围内。 如果吴世勋作为在野圈单一候选人参选，在首尔市长候选人支持率方面，朴映宣为30.47;，吴世勋为47.07;。如果安哲秀作为单一候选人参选，朴映宣支持率为29.97;，安哲秀为45.97;，结果相似。吴世勋领先朴映宣16.67;，安哲秀领先朴映宣167;。 但如果在野圈候选人单一化失败，吴世勋和安哲秀单独参选，进行三者对决的情况下，朴映宣支持率为27.37;，吴世勋为30.27;、安哲秀为24.07;，三人将在误差范围内展开激烈的竞争。

在推迟一年后，今年7月23日开幕的东京奥运会观众席上，实际上将很难看到外国人。日本（政府、东京都、奥组委）20日晚与IOC（国际奥委会）、IPC（国际残疾人奥委会）召开在线会议后，正式决定不接受海外观众，这是考虑到了在世界新冠疫情依然严峻的情况下，日本国内担心外国人涌入日本的负面舆论。奥运会、残奥会的63万张海外门票将进行退款处理。2020年东京奥运会是近代奥运会历史上因非战争原因而推迟的首个高云辉，也是有史以来第一次拒绝海外观众的奥运会。 ◇奥运村作为“清洁区”……防疫工作能顺利进展吗？ 但人们仍然担心在疫情没有减弱迹象的情况下，奥运会能否顺利举行。目前，日本当局并没有规定奥运会参赛选手必须接种疫苗，各国对接种疫苗的立场也不尽相同。匈牙利、立陶宛、塞尔维亚、以色列等国家的奥运会参赛选手接种疫苗，但英国、美国、德国等国家和地区不认可运动员例外的优先接种顺序。韩国国内正在讨论以奥运会代表团和采访团为对象，在4-5月间优先接种疫苗的方案。 IOC和奥组委计划无论接种疫苗与否，都要将奥运村打造成“新冠清洁区”。选手们将随时接受新冠病毒检测，一旦出现阳性判定，就会被隔离在指定地点。严格限制访问选手村和赛场外的场所或与外部人士接触。IOC自信在过去一年里通过各类型的国际大会，在一定程度上积累了新冠病毒防疫的经验。 东京奥运会的参赛选手有1万多人，但其中有357;左右的人尚未确定。IOC的方针是，如果由于新冠疫情不能如期举行奥运会的最终预选赛，就算改变参赛资格标准，也要确定奥运会参赛名单。 ◇大部分国家担心参加“半吊子奥运会” 去年，加拿大和澳大利亚等国宣布“如果奥运会不能延期，将不会参加”，警惕新冠病毒大流行风险的呼声很高。今年，各国奥委会和国际联盟一致呼吁举办奥运会。7月，七国集团（G7）首脑还表态说“会支持日本作为克服新冠疫情、团结世界的证据举办奥运会的决议”。 但不安因素仍然存在。无关疫苗存在与否，新冠病毒等都有再次流行的风险。最近日本地震不断也是一个变数。上月，福岛县海域（7.3级）和宫城县海域（6.9级）都分别发生了地震。 此前，奥运会是整个地球的庆典。几十万人从国外来到举办国为本国选手加油助威，体验主办国的文化。今年在东京将看不到这样的风景。日本政府和奥组委正在积极讨论仅限“居住在日本的入场券购买者”入场，只接受体育场容纳人数507;的观众的方案。不仅是普通的粉丝，运动员家属和朋友们也无法体验奥运会。很难期待听到粉丝们的热情呐喊。IOC和奥组委建议用鼓掌替代应援来鼓励选手。无论是选手还是观众，都肯定会感到泄气。现在距离这场“史无前例的奥运会”还有4个月。

在对已故前首尔市长朴元淳性暴力事件进行职权调查的国家人权委员会的判决书中，具体阐明了朴元淳的猥亵和性骚扰事实。 根据本报18日获取的长达59页的人权委职权调查判决书显示，人权委认定朴元淳从2016年下半年到2020年2月，多次深夜向受害人发送内容不当的短信称：“味道很好闻，嗅嗅”，“你一个人吗？要我过去吗？”“永远陪在我身边”等。此外，朴元淳还向受害人发送了只穿背心的上半身照片和凸显女性胸部的表情包。判决书认定，朴元淳在办公室抚摸受害人做过美甲的指甲和手的情况属实。 人权委还获取了受害人周边人士的证词称，他们看到朴元淳向受害人发消息称：“无法理解怎么没有男人娶你，你可是全世界最好的新娘人选”，“和你一起工作的时候真美好，我们的关系很特别，不是吗？” 人权委认定：“深夜向受害人发送内容不当的短信、照片、表情包，在办公室抚摸做过美甲的指甲和手属于性骚扰行为”，“碍于首尔市长和秘书之间的权力关系及社会地位差距，受害人很难直接表露出厌恶的神色和反应。” 人权委还表示：“尤其秘书的工作特性需要照顾上司的心情和状态，在不让上司感到不悦的情况下尽量避免这种情况的发生，对于职位较低的女性秘书而言可能是最佳选择”，“（朴元淳的）涉及性方面的言行将存在职务关系的下属员工性对象化，就与受害人处于相同处境的合理的受害人立场而言，上述行为可能会令人产生性方面的屈辱感和厌恶感。” 人权委员会于去年7月着手调查朴元淳事件，并于1月发布了“朴元淳对受害人进行了性骚扰”的调查结果。但根据性相关事件不公开判决书全文的内部方针，当时仅公布了笼统的调查结果，并于近日向受害人发送了判决书全文。

美国国务卿布林肯和美国国防长官奥斯汀17日访问韩国，直接提到中国是“安保威胁”，表示“中国正在阻碍民主主义”。美国拜登政府的外交安保两巨头在与韩国的首次会面中明确表示，要韩国参与“牵制中国的民主主义战线”。布林肯说：“我们应对这种压迫。希望可以与韩国达成共同的看法。” 奥斯汀当天在与韩国国防长官徐旭的会谈中表示：“由于朝鲜和中国史无前例的威胁，韩美同盟比任何时候都重要。韩美同盟是东北亚、自由开放的印度太平洋地区以及全世界的和平、安保、繁荣的核心轴”。美国当局者来到韩国，将中国视为像朝鲜一样的“威胁”对象，是非常罕见的。奥斯汀还说：“韩国是以规范为基础，守护国际秩序的最重要的伙伴之一。”“以规范为基础的国际秩序“、“自由开放的印度太平洋”也是美国在中国南海等地牵制中国时使用的表述。他还表示，韩美同盟如同“铁桶（ironclad）”一般，体现了世界上最强的联合性。 布林肯当天在与外交部长官郑义溶的会谈中说：“全世界都在目睹民主主义被危险的侵蚀。中国试图用高压和攻击性的方法让香港的自治权从制度上崩溃，阻碍了台湾的民主主义。还在西藏和新疆肆意侵犯人权，在中国南海主张拥有违反国际法的主权。”他还就朝鲜人权问题说：“朝鲜的权威主义政权继续对本国国民进行系统性的、广泛的虐待。” 这是自2010年7月以来，美国外交和安全首长时隔11年同时访问韩国。美国的优先顺序是牵制中国这一点已经得到确认，因此一直以来在中美之间表现出“战略模糊性”的韩国政府，将承受更多的压力。