朝鲜日报 中文网

韩国检察总长尹锡悦在下届总统候选人支持率调查中，击败共同民主党代表李洛渊和京畿道知事李在明，问鼎榜首。这是也他被纳入调查对象后首次问鼎榜首。这是在法务部长秋美爱下令对大检察厅特殊活动费使用明细进行调查之后公布的民调结果，因此有分析称，政府和执政党的施压反倒令尹锡悦的支持率大幅上升。 民调企业Hangil Research受KUKINEWS委托，于7日至9日面向全国1022名成年男女进行了下届大选候选人喜爱度调查（置信区间957;，误差范围±3.17;），结果显示尹锡悦的支持率为24.77;。而李洛渊以22.27;位居第二，李在明以18.47;位居第三。 从政治倾向来看，他获得的保守派（34.77;）支持最多。此外，27.37;的中立层和137;的进步层也表示支持尹锡悦。从地区来看，忠清两道（33.87;）支持率最高，紧接着是釜山、蔚山、庆尚南道（30.47;），大邱、庆尚北道（27.37;），仁川、京畿（26.47;），首尔（227;），济州圈（15.47;）和江原圈（11.77;）。 尹锡悦在60岁以上（31.87;）和20-29岁（25.57;）选民中拥有比较高的支持率。此外，50-59岁支持率为24.47;，30-39岁为19.67;，40-49岁为18.47;。 李洛渊在湖南（56.17;）获得了压倒性的支持。在江原圈（36.87;）的支持率也远高于其他候选人。紧接着是首尔20.97;，济州圈20.57;，仁川、京畿19.57;，釜山、蔚山、庆尚南道17.07;和大邱、庆尚北道9.87;。 李在明在40-49岁（30.37;）选民中和仁川、京畿（24.37;）地区获得了较高的支持率。 尹锡悦、李洛渊、李在明在近期进行的各项民调中，正在形成稳固的“三强格局”。此前，民调企业Realmeter受Ohmynews的委托，于10月26日至30日，面向全国2576名成年男女进行了下届大选候选人喜爱度调查（置信区间957;，误差范围±1.97;），结果显示尹锡悦的支持率较上个月上升了6.7个百分点，达到17.27;。尹锡悦紧紧追上了共同领先的民主党代表李洛渊（21.57;）和京畿道知事李在明（21.57;）。 针对上述民调结果，国民之力内部有人担忧：“在选不出一个总统候选人的不孕政党招牌下，谁出马都必定会落选。”

美国总统布什在卸任之前，为战胜世界金融危机，向国会提交了7000亿美元的金融援救法案。但因为本人所属的共和党议员反对，未能在国会通过。当时，媒体上出现了意为任期末期权力流失的“跛脚鸭”、“断腿鸭”、“死鸭子”等比喻。这实际上意味着他已经完全丧失了领导能力。 ▶选举结束后，所有关注都集中到当选人身上。即将卸任的领导人应该安静地结束任期，这才是美德。但不管是跛脚鸭还是断腿鸭，现任都是现任。只要下决心，能做的事还有很多。奥巴马在离开白宫前赦免了数百名亲信。第二代总统亚当斯在下届总统就任前，进行了数十名法官的人事变动。克林顿虽然最终放弃了，但还是在任期还剩下不到一个月的时候，计划过访问平壤的活动。 ▶美国总统特朗普昨天突然撤换了国防部长埃斯珀。据说，这是因为他没有忠心耿耿。在权力移交期更换主要内阁成员，是非常罕见的事情，但不承认选举失败的特朗普不会对此有所顾忌。然而这并非结束。FBI局长、CIA局长、疾病控制预防中心局长等也被列入了报复性的解雇名单。有分析认为，特朗普可能会对关于本人和家族企业的逃税调查、性暴力等各种刑事诉讼进行“白纸赦免”，出于政治目的解除高度敏感的情报秘密等级或公开情报的来源。 ▶《纽约时报》甚至预测说：“特朗普在剩下的任期内，可能会针对伊朗等国采取军事行动。”美国的军队统帅依然是特朗普，核按钮也在他手里。今年年初，他在未得到国会批准的情况下，用无人机轰炸暗杀了伊朗军方的实权人物。虽然美国的系统会抑制“跛脚鸭总统”的狂奔，但恐慌感并不会完全消失。回顾过去，特朗普的4年是无法预测事件的延续。 ▶距离拜登就任还有70天，这是“特朗普风险”的时间。如果是发生在一般国家的事情，就当是听到了海外的话题，咋一下舌头就算了。但美国总统做的事情不仅会影响美国社会，还会动摇全世界的安全和经济格局。埃斯珀在被撤换前接受采访时，表达了这种忧虑，他说：“上帝，请帮助我们（God help us）。”全世界的心情应该都差不多。

韩国国家情报院院长朴智元10日在日本东京首相官邸会见菅义伟，讨论了日本的征用问题和朝鲜绑架日本人的问题。据悉，朴智元在会上解释了韩国总统文在寅的提议，即明年7月举行东京奥运会时让韩朝及美日首脑会面，讨论朝核问题和被绑架日本人问题的解决方法。朴智元在会谈后表示：“文在寅表达了希望韩日关系正常化的意愿。”据悉，韩国政府的立场是，日本政府有必要就强征劳工一事道歉或表示遗憾。菅义伟表示：“希望韩国方面创造一个建立健全关系的契机。” 韩国执政党相关人士说：“据说朴智元提出了将明年的东京奥运会作为改善韩朝、韩日关系的动力。” 在日本首相官邸进行了25分钟的会谈…… “气氛很好” 据悉，韩国国家情报院院长朴智元10日会见了日本首相菅义伟，介绍了文在寅的“东京奥运会构想”。即，以明年7月的东京奥运会为契机，让韩日间悬而未决的征用问题、朝鲜绑架日本人问题以及朝核等东北亚安全问题全部得到解决。 当天的面谈从下午3点40分开始，在东京首相官邸进行了25分钟。据悉，朴智元向菅义伟强调，为了彻底解决日本方面关心的绑架问题，并成功举办朝鲜参加的东京奥运会，韩国应积极提供支援。对此，菅义伟表示，为了解决绑架问题和阻止朝鲜的挑衅，韩美日三国的合作非常重要。韩国政府相关人士透露：“菅义伟倾听朴智元的说明，气氛很好。” 文在寅最近多次表示，要把东京奥运会作为改善韩朝、韩日、美朝关系的契机。文在寅当天还向即将赴任国际奥委会（IOC）总部所在地瑞士的新任大使卢泰刚颁发了委任书，同时表示：“希望双方就东京奥运会韩朝共同入场、共同举办2032年韩朝奥运会等问题好好协商，努力让奥运会成为世界和平的大庆典。” 据分析，文在寅认为，这一构想能够引起美国下届政府的共鸣。拜登重视朝核问题的多方解决和韩美日三角同盟。如果东京奥运会时，通过朝鲜国防委员长金正日访问日本等促成韩朝美日间的多边首脑会谈，将会增强最近陷入僵局的韩朝关系以及韩美日三角合作的动力。 韩国外交消息人士表示：“据说朴智元表示，将通过韩朝渠道帮助日本政府解决被绑架者的问题，为朝日关系正常化寻找突破口。”菅义伟就任后曾说过：“绑架问题是政权最重要的课题。”表示会无条件会见金正恩。因此有观察认为，文在寅可能会在朝日关系中扮演“仲裁者”的作用。 问题是因强制征用判决问题而僵持不下的韩日关系还没有找到突破口。当天，菅义伟在面谈中说：“再次敦促韩国方面创造让（因征用赔偿问题）处于非常困难状况的韩日两国关系恢复到健康关系的契机。”朴智元说：“两国领导人对解决问题的必要性有同感，所以我认为继续对话会取得好的结果。” 韩国朝野就维持国情院的名称达成协议 另外，当天党政青得出的结论是暂时决定原本要改名为“对外安保情报院”的国家情报院名称不变。国会情报委员会下属的朝野议员在讨论国情院法修改案后，决定保留国情院的名称。

电动车电池行业排名世界第一的LG化学，正在积极攻占中国独占鳌头的电池材料市场。 LG化学相关人士9日表示：“以成立拆分出电池业务的LG energy solution为契机，今年为大约8000亿韩元（人民币约47亿元）的材料领域销售额在2025年将增至4万亿韩元（人民币约237亿元）。”为此，最近LG化学正在大幅添置各种原材料生产设施。据悉，LG化学与中国华友钴业在中国江苏省无锡合作成立的正极材料生产法人，于上月底正式投入批量生产。正极材料是电动车电池的核心材料。LG化学在2018年投资1561亿韩元（人民币约9.2亿元）取得了517;股份的这家法人，每年可以生产4万吨规模的正极材料。位于江苏省衢州的前驱体（阳极材料原料）合作生产法人也于上月底开始运行。该工厂每年可以生产4万吨规模的前驱体。 据悉，LG化学将在今年底开始扩建清州的正极材料工厂（年产3万吨规模），让产量增加两倍。明年，年产6万吨规模的龟尾正极材料工厂也将竣工。因此，LG化学的正极材料生产能力将从今年的7万吨增加到2025年的17万吨。目前为257;的正极材料内化率（自产比率）也将提高到357;以上。业界认为，如果LG化学加强电池材料业务，会提升电池子公司LG energy solution的协同效应。 电池材料行业前景广阔。预计全球电池材料市场将从今年的28万亿韩元（人民币约1660亿元）增长到2024年的45万亿韩元（人民币约2667亿元），年均增长137;。业界相关人士说：“目前中国在国际正极材料市场占据着707;的份额，在材料产业上具有优势，但韩国企业正在集中投资材料领域，期待能尽快缩小与中国的差距。”

美国大型制药公司辉瑞公司当地时间9日表示，与德国生物科技公司公司共同开发的新冠病毒疫苗候选物质，在最终阶段的三期临床试验中，证明了907;的有效性。随着疫苗开发可能性加大的消息传出，欧洲股市暴涨了57;至107;左右，世界金融市场一片欢呼。 两家公司当天下午8点45分（韩国时间）表示：“对94名出现一种以上新冠病毒症状的患者进行分析，结果证明其效果达到了907;以上。”在参与疫苗开发竞争的全球制药公司中，这两家公司首次拿出了如此成功的数据。 辉瑞的CEO发表声明说：“在新冠病毒感染率达到历史最高点的时候，我们树立了疫苗开发的重大里程碑。期待在未来几周内能公开更多的功效及安全性数据。” 德国生物科技公司的CEO还表示：“疫苗的有效性达到907;以上，这是非常惊人的。这个结果意味着我们可以控制新冠病毒。这是科学和革新的胜利。” 辉瑞公司目前正在为拿到2个月的安全性数据做准备。预计该结果将在本月第三周公布。如果美国食品和医药管理局（FDA）要求提供的2个月安全性数据没有问题，辉瑞计划在本月内提交疫苗紧急批准申请。公司方面称，如果批准程序顺利进行，到年底为止，能生产出5000万份（若按每人接种2次疫苗来计算，能产出2500万人份）的疫苗。 但外媒报道称，用此次研究结果来评价疫苗的安全性还为时过早。也就是说，新冠病毒弱势阶层的安全性问题并没有单独得到研究。 世界股市出于对疫苗能结束世界性大流行的期待感而欢呼。两家公司的消息一经公布，欧洲股市比前一交易日直线上升了57;至107;，美国纽约股市道琼斯指数和标准普尔500指数也分别以暴涨57;和37;的势头开盘。随着对全球疫情大流行结束与经济恢复的期待增大，国际油价也在盘中暴涨了近107;。 为此，美国纽约和欧洲股市当地时间9日一致反弹。辉瑞的股价在盘中最高暴涨了157;。 当天，辉瑞的股价从开盘前交易就开始上涨，盘中一度涨至41.99美元。与前一交易日相比上涨了15.367;，创下了历史最高纪录。 欧洲主要国家的股市也受到新冠病毒疫苗开发进展消息的影响，暴涨了47;至77;。 同一天，原油价格也大幅上涨。美国西德州中级原油（WTI）12月份期货的价格也比前一交易日暴涨了3.15美元（8.57;），达到每桶40.29美元。伦敦ICE期货交易所的北海布伦特原油明年1月的期货价格上涨了3.11美元（7.97;），达到每桶42.56美元。盘中每桶暴涨4美元以上，这是6个月以来日涨幅最大的一次。 相反，作为安全资产的国际金价出现暴跌。当天，纽约商品交易所12月份交货的黄金价格每盎司下跌57;（97.30美元），以1854.40美元收盘。据分析，由于对新冠病毒疫苗效果的期待，投资者将目光从黄金等安全资产转向了风险资产。

今年第三季度，三星电子在美国智能手机市场力压苹果跃居销量榜榜首。这是也三星首次斩获第三季度销量冠军。从所有季度来看，距离上一次2017年第二季度登顶时隔三年之久。 9日，据市场调查企业SA称，今年第三季度，三星在美国智能手机市场的占有率为33.77;，超过排在第二位的苹果（30.27;），位居榜首。 ◇ 三季度首次赶超苹果 业界认为，三星在今年第三季度力压苹果跃居首位实属罕见。很大程度上是受到了苹果零配件因新冠疫情供需出现差池，导致iPhone 12较往年晚一个月上市的影响。 分析认为，特别是战略智能手机大卖，加之中低价手机的销量大幅增加，使三星登上了销量榜榜首。 通常每年的第三和第四季度被称为“苹果的季节”。因为苹果会在每年的第三季度前后推出iPhone新产品，进入第四季度销量便会大幅增加。去年第三和第四季度，苹果在美国智能手机市场的占有率分别为36.17;和47.97;。 ◇三星第三季度稳居全球第一 与此同时，三星第三季度智能手机销量大幅增加，稳居全球第一。 据SA称，今年第三季度，三星智能手机全球出货量为8040万部，市场占有率为21.97;，位居榜首。 该数值较第二季度（5420万部）增加了487;，较去年同期（7820万部）增加了37;。 尤其与受到美国制裁的位居第二的华为之间的差距进一步拉大。今年第二季度，华为还曾挤掉三星电子登顶世界第一（占有率19.77;），但第三季度销量大幅下滑，仅以14.17;的占有率位居第二。华为与三星的占有率差距达到7.8个百分点，是2018年底以来的最大值。

妻子吉尔·拜登 拜登的夫人吉尔·拜登（69岁）虽然具有美国传统的“贤内助型”第一夫人的形象，但从丈夫开始选举活动以来，她展现了在人事和政策制定方面全方位发挥巨大影响力的“参谋型”形象。 拜登平时说妻子“比我更了解自己”，美国媒体也称吉尔·拜登是“拜登的终极武器”。 吉尔·拜登1977年嫁给了丧妻后独自抚养两个儿子的比她大8岁的参议员乔·拜登。 吉尔·拜登目前是北维吉尼亚大学的英语系教授，为了此次大选活动，她40多年来首次请假。今年8月，她在接受媒体采访时表示：“即使丈夫当选总统，我也会继续教书。”如果她的话成为现实，我们将首次看到拥有独立职业的美国第一夫人。 吉尔·拜登是拜登阵营运营的核心。CNN报道说：“吉尔选择卡梅拉·哈里斯作为竞选伙伴（副总统候选人），产生了很大影响。” 吉尔·拜登的政治能力和活动范围不亚于一般的政治家。从今年年初民主党竞选开始，她就独自前往主要竞选地区，向选民们呼吁说：“不要看你喜欢谁，而是瞧瞧谁能战胜特朗普吧。”这次给拜登带来奇迹般胜利的南部共和党地区，也是吉尔·拜登独自出击进行游说的地方。 特别是今年3月竞选当时，拜登在洛杉矶的演讲台上，有2名示威者跳上了舞台，吉尔抓住丈夫的手，用一只手闪电般将他们依次推下去的场面一直脍炙人口。 参谋妹妹瓦莱丽·拜登•欧文斯 拜登的妹妹瓦莱丽·拜登•欧文斯（74岁）从拜登1969年竞选特拉华州纽卡斯尔县议员时到现在，辅佐了他51年的政治历程，被认为是“最受信赖的参谋”。拜登政府的交接委员长、前参议员泰德•考夫曼曾对瓦莱丽评价说：“拜登能够参与7次参议员等多此竞选，是多亏了有妹妹。” 瓦莱丽的职业生涯完全是为了辅佐哥哥拜登。2008年《纽约时报》(NYT)曾评价瓦莱丽是“拜登绝对的分身和同事”。 据说，拜登小时候有口吃的症状，也是瓦莱丽在身边帮助他克服这些症状。 在拜登就任参议员之前的1972年12月，他的第一任妻子和第三个女儿因交通事故去世，当时欧文斯挽留了打算放弃参议员职务的拜登，在哥哥家住了4年，抚养了两个侄子。 虽然瓦莱丽在此次大选中没有正式担任职务，但美国媒体认为，瓦莱丽是此次选举实质性的选举对策本部长。 副总统卡梅拉·哈里斯 随着美国民主党总统候选人拜登（77岁）在大选中获胜，他的竞选搭档卡梅拉·哈里斯（55岁）将成为美国历史上第一位女性和黑人副总统。哈里斯作为“50多岁的黑人女性”，被认为是很好地弥补了高龄白人男性拜登弱点的合作伙伴。 哈里斯从2017年开始作为联邦参议员开展活动，她是进入美国参议院的第二名黑人女性。 今年8月，哈里斯被《华盛顿邮报》评价为“具备了拜登所需的全部资格条件”，作为副总统候选人加入了拜登阵营。为了解决今年全美范围内爆发的“反对种族歧视”示威矛盾，黑人哈里斯是最佳人选。她还给拜登注入了年轻且充满活力的形象，她是应对成为最高龄总统的拜登出现健康问题的“总统监事”，而且很有可能代替年事已高的拜登成为民主党下届总统候选人。 当地时间7日，哈里斯在拜登赢得总统大选的演讲活动上登上讲台说：“今晚，所有小女孩都看到了这个国家是充满可能性的国家。虽然我是第一个履行副总统职位的女性，但我不会是最后一个。”

当地时间7日，民主党候选人拜登确定当选第46任美国总统。根据《纽约时报》（NYT）的统计结果，拜登当天赢得了279张选举人团票，超过了当选总统所需的过半数选举人团选票（270张）。而截至当天，特朗普只赢得了214张选票。 本届大选投票人数达到1.6亿人，较4年前增加3千万人，投票率高达66.87;，创下了1900年以后的最高记录。足以见得这是一届不仅受世界关注，更是受美国人关注的选举。 这次大选实际上是以“特朗普，还是反特朗普”的格局进行的。特朗普执政期间一直主张“美国优先主义”，与同盟国矛盾频繁。在今年的新冠疫情中，他又将经济摆在抗疫之前，导致美国986万人感染，使感染人数达全球第一。在这种情况下，还爆发了反种族歧视示威，美国全境冲突和矛盾接连不断。美国人相当于通过此次选举对特朗普式的分裂政治行使了否决权。截至当天，拜登已获得7450万票，比特朗普多410万票。 拜登当天发表的胜选演讲就考虑到了上述情况。他在自己私宅所在的特拉华州威尔明顿发表演讲称：“我将成为追求团结而非分裂的总统”，“在美国试图（将对手）妖魔化的阴沉时代就此终结。”他还提及因“美国优先主义”而引发的同盟之间的摩擦称：“将使美国再次受到尊敬”，“美国是世界的明灯。” 但特朗普当天仍声称“选举尚未结束”，并称拜登“摆出假胜者的姿态”，预告将对其发起诉讼战。特朗普时隔124年，打破了落选者对选举结果表示信服的传统。

5日，检察机关要求对因涉嫌子女入学考试腐败和非法投资私募基金等15项罪名被起诉的前法务长官曹国的妻子——东洋大学教授郑庆心，判处7年有期徒刑。 当天，检察机关在首尔中央地方法院刑事合议25-2部审理的“郑庆心终审判决”中，要求法庭判处其7年有期徒刑、5亿韩元（人民币约294万元）罚金、1亿6461万1657韩元（人民币约97万元）追缴款、没收用于伪造表彰状等的台式电脑2台。 检方在当天的最后意见陈述中表示：“该案件与根据市民社会要求对现政权进行调查的‘垄断国政’事件类似。这分明是重大犯罪，需要严格调查——是三岁小孩也知道的事件。” 检方一一列举了15项嫌疑，反驳了执政党主张的“调查曹国一家是为了阻止检察改革”。检察机关称：“调查当时的现任政权，在历史上就有对个人带来不利影响的前例。将此污蔑为政治性调查，本身就是为了阻止检方调查最高层、精英阶层的腐败，将其作为挡箭牌的伎俩。” 检方还表示：“被告人（郑庆心）作为最高精英阶层的大学教授，破坏了韩国社会入学考试的公正性和信赖性，不顾身为民政首席配偶这一公共地位，逃避全权信托义务，非法积累了财富。如果不对其追究腐败的责任，我们的法治主义会陷入黑暗。我们担心这里会成为拥有政治、经济权力的罪犯的天堂，腐败现象盛行。” 检方要求判处7年有期徒刑后，郑庆心用手绢擦着眼角，哽咽了。 郑庆心在最后陈述中说：“（通过检方调查）我感觉自己10多年的人生被剥开了，对生活产生了严重的怀疑。我坚信检方施加给我的层层嫌疑会被揭开，真相也会大白于天下。”宣判日为下月23日。

据朝中社5日报道称，4日，朝鲜劳动党在万寿台议事堂召开了最高人民会议常任委员会全体会议，通过了加强对香烟生产、销售、吸食管控的《禁烟法》。 当天通过的《禁烟法》由31项条款组成。其中包括将公共场所、儿童保育机构、教育机构、医疗和保健设施、商业和禁养服务设施、公共交通工具等指定为禁烟场所，如果违反规定将予以处罚。 这相当于朝鲜对2005年制定的《禁烟管制法》进行了升级。此前，朝鲜官媒时常报道金正恩在现场指导，甚至在室内吸烟的场景。在《禁烟法》实行后，朝媒是否还会公开金正恩吸烟的场景引发外界关注。 7月，朝鲜上线了鼓励民众禁烟的“禁烟网站”，为降低吸烟率做出了极大的努力。去年，朝鲜还曾修改《禁烟管制法》，限制外国香烟的进口。 当天，全体会议还通过了《企业法》。新法规定，企业转型为能源和成本节约型，企业重组或更换所属时必须遵守的事宜，以及应在国家指导下，遵循社会主义原则开展生产、经营活动等。 当天的会议由常任委员长崔龙海主持，最高人民会议常任委员会副委员长太炯哲、朴勇一，最高人民会议常任委员会书记高吉善等人出席了会议。