朝鲜日报 中文网

LG电子17日推出了模拟常规手表带有机械时针和分针的智能手表“LG Watch W7”。 W7最大的优势是它虽为一款智能手表，但配备了机械指针。在不对智能手表进行充电的情况下，也可以作为常规手表使用超过100天。LG电子有关人士表示：“不同于其他智能手表用数字方式体现手表指针移动的状态，W7搭载了真正的机械指针，将复古感性最大化。” 另外，W7配备蓝牙功能，可以通过智能手表轻松查看手机接收到的电话和信息。W7搭载了谷歌的智能手表专用操作系统（OS），可以与安卓系统的智能手机匹配使用。LG电子将在网上商城、LG电子销售代理店LG BEST SHOP发售W7，售价为39.6万韩元（约合人民币2415元）。

15日晚，在越南河内美亭国家体育场举行的新闻发布会现场，韩国籍主教练朴恒绪（59岁）出场后顿时爆发出热烈的掌声。由他率领的越南足球队在2018AFF（东盟足球锦标赛）铃木杯决赛第二场以1比0战胜马来西亚队夺冠。 因胜利的喜悦而激动到哽咽的朴恒绪表示：“得到了越南人民无数的鼓励和爱戴。获胜的荣耀属于越南人民。也请大家像爱戴我一样喜欢我的祖国韩国。”新闻发布会途中，选手们突然冲进来向朴恒绪泼水，用拳头捶着桌子欢呼。朴恒绪带着满脸的水，微笑着抚摸选手们。通过直播看到这一画面的越南粉丝们在网上留言称：“朴恒绪教练带给我们幸福”，“希望您长久地为越南工作。” ◇与国父胡志明并肩 “朴恒绪魔法”赢得了越南国民的心。朴恒绪使得2018年成为了越南足球史上最辉煌的一年。今年1月，朴恒绪担任主教练3个月后的今年1月便率领越南队获得AFC（亚洲足球联合会）U-23（23岁以下）锦标赛亚军，并在雅加达-巨港亚运会上打进四强，这次摘得“东盟足球锦标赛”铃木杯桂冠。创下了A级比赛最长不败纪录（16场比赛，9胜7平），并打破了足球强国法国之前保持的纪录（15场比赛，11胜4平）. 如今在越南，朴恒绪被誉为“神话的创造者”。越南主要城市的广告牌上随处可见他的头像。甚至还不难看到他与越南国父胡志明并肩的场景。 ◇拥有23个孩子的父亲 越南媒体和球迷对朴恒绪的领导力赞不绝口。他不仅拥有看透选手优劣势的锐利目光，令对手咋舌的战术，以及适时的换人卡，他还拥有如同慈父般的温和性情。与选手们语言不通的朴恒绪放下权威，更亲切得走近他们。 ◇捐出冠军奖金 朴恒绪因为越南人民期待铃木杯获胜的热情助威而感到了十足的压力。据他身边的人称，身为虔诚基督教徒的朴恒绪教练，在比赛期间独自祈祷的次数有所增加。据悉，朴恒绪和越南队将获得越南足球协会和多家企业提供的近数十亿韩元的奖金。朴恒绪表示，他有意将10万美元悉数捐献出来，助力越南足球发展和帮助有困难的人。

据香港《明报》和《南华早报》14日报道称，为迎接改革开放40周年，中国国家主席习近平18日将出台大规模的市场开放措施。 中国的改革开放是1978年12月18日，由当时的最高领导人邓小平于中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议（十一届三中全会）宣布改革开放路线而正是开始的。 据香港媒体报道称，中国共产党和国务院认为18日在北京人民大会堂举行的改革开放40周年纪念大会是宣布扩大市场开发的绝好时机。 据SCMP称：“中国虽需对美国做出相当大的让步，但担心会给人留下软弱的印象”，“担心给人留下过度让步于美国的印象，会给国内政治造成负面影响。” 实际上，国务院前总理朱镕基在上世纪90年代末进行加入世贸组织（WTO）谈判时，为开放市场而做出让步的事实一经传开，中国国内指责他为“叛徒”的舆论声甚嚣尘上。 但如果选在改革开放40周年这一历史性的纪念日，出台大规模的市场开放措施，就可以作为“中国改革开放政策的持续和深化”来加以宣传，而非迫于美国的压力，以此来安抚舆论。 据推测，习近平将于18日宣布扩大外国投资者权利、加强外国企业知识产权保护、扩大服务领域开放等原则，以及市场开放所涉及的行业和具体的开放政策等。 《明报》援引消息人士的言论报道称，继改革开放40周年纪念大会后，19日至21日还将举行为期三天的中央经济工作会议。 通常为期三天的该会议，是党政治局委员级别以上的核心领导层、各部门部长、31各省与直辖市领导人等悉数出席的重要会议。 在前一天由习近平主持召开的中共中央政治局会议上，要贯彻好稳中求进工作总基调，扎实推动好高质量发展，集中解决产能过剩，持续推进供给侧的结构性改革。 由此，在下周举行的中央经济工作会议上提出的明年的经济增长目标或较今年有所下调，因而备受关注。 中国政府年初提出今年的经济增长目标为6.57;，但由于今年各季度增长率分别为第一季度6.87;，第二季度6.77;，第三季度6.57;，增长率持续走低，因此有预测称第四季度或跌破6.57;。

“不可以哭~不可以哭~哭鼻子的小孩，圣诞老人可不给礼物~♬” 庆尚北道奉化郡汾川里早早地响起了圣诞颂歌。这里是2014年12月，韩国开放的第一个“圣诞村”。奉化郡与圣诞老人的故乡芬兰并无关联。但是每年圣诞节前夕，都会比遥远的北欧有更多的“圣诞老人”涌入这里。来自全国各地的数万名游客在这寒冷多雪的奉化变身成为“一日圣诞老人”。 6日，走进圣诞村入口，可以看到许多辆卡车和起重机忙碌穿梭的身影。为迎接22日圣诞村的开放，这里正在建造圣诞老人餐厅和圣诞老人邮局。“欢迎来到中了圣诞老人魔法的村庄。”如此热情招呼来客的人是连续两年担任向导圣诞老人的农民张俊河（音，56岁）。 奉化郡的“圣诞老人魔法”从走出汾川站的一瞬间开始就能够感受到。村子到处都是圣诞老人。汾川站被圣诞老人和麋鹿的造型物所覆盖。车站旁边的通讯塔被圣诞老人当做烟囱，正从上面顺绳而下。广场上还有等待着你的圣诞雪橇。圣诞老人咖啡厅也十分受欢迎。村里的妇女会员们穿着圣诞老人的服装送上热茶。还设有圣诞老人铁路自行车、圣诞老人邮局、雪橇场、滑冰场等。 在变身成为圣诞村之前，汾川里在庆尚北道算得上是相当偏僻，是一座四周环山的小村庄（5万平方米）。汾川里与外部连接的唯一途径——汾川站日客流量只有10人。120名村民大多以挖草药或务农为生。但是冬天寒冷积雪不化的天然环境让村庄得以重获新生。2014年，庆尚北道与韩国铁道公社携手，将汾川里打造成冬季旅游景点。能够尽享冬季美景的奉化郡成为了冬季旅游地的不二之选。政府决定以冬季的最大节日——圣诞节作为旅游主题。说到冬天自然少不了圣诞节，说到圣诞节自然少不了圣诞老人。就这样，奉化郡摇身一变成为了“圣诞村”。 开放第一年50天内游客数突破10万人。近4年间，有63.4万名游客到访这里。从前以挖草药为生的居民在圣诞村开放后，在餐厅、咖啡厅、纪念品商店成为了旅游业从业者。圣诞村在夏季也会开放一个月的时间。能够令人忘却酷暑的水雾隧道十分受欢迎。夏季圣诞老人披着人造丝材质的斗篷，挥舞着大扇子迎接来客。 汾川站圣诞村还有一趟特别的列车。往返于汾川站与江原道太白市铁岩站路段（27.7公里）的“白头大干雪花列车”。坐在红色车顶悬挂麋鹿布偶的列车上，能够悠哉悠哉地欣赏窗外白雪冰封的冬季美景。列车内还为游客免费提供复古校服、圣诞老人斗篷和帽子的租赁服务。 圣诞村今年的开幕仪式将于22日举行。庆尚北道与奉化郡计划投入200亿韩元（约合人民币1.22亿元）的预算，在圣诞村附近打造如同翻版芬兰圣诞村般的大规模旅游景点。

美国专业朝鲜媒体38North报道称，今年5月朝鲜主张已经破坏的丰溪里核试验场的一部分，似乎依然保持着原状（intact）等，破坏程度不明确，为了进行验证，进行视察很重要。丰溪里核试验场是朝鲜无核化措施的一部分，朝鲜主张“已爆破到了无法使用的地步”。 38North当地时间12日在题为“丰溪里核试验场：目前状况和未来视察”的文章中透露，对今年10月31日和一个月后的11月30日所拍摄的卫星图片进行比较分析的结果表明，“与封闭坑道入口无关，这些区域的破坏程度依然不确定”。上月的卫星图片显示，行政支持设施和指挥本部内两个最大建筑完好无损，行政支持区域内还观察到了开垦活动。此外，发现有20多名人员在南侧支持区域内的现场里，这可能成为朝鲜并未完全废弃核试验场的追加证据。 丰溪里核试验场的道路保存完好，在通往试验区域的被雪覆盖的道路上，有明显的车辆驶过的痕迹。以此为依据，38North表示：“这表明了丰溪里核试验场虽然暂时封闭了，但如果朝鲜决定重启试验，就能进入重启状态。如果破冰结束，就不能保证朝鲜不在丰溪里或者其他地区重启试验。” 此前，美国国务卿彭佩奥第四次访朝（10月7日）当时曾表示：“为了确认不可逆的解体，朝鲜国务委员长金正恩邀请他访问朝鲜。”但此后随着美朝对话陷入胶着状态，后续协调未能取得进展。

据悉，继加拿大前任外交官康明凯被中国扣留之后，另一名加拿大企业家迈克尔·斯帕沃也被中国当局逮捕，正在接受调查。刚好两个人都是从事朝鲜相关调查或商务的人物。关于二人被逮捕的背景，有观察认为不仅是中国对加拿大逮捕华为副总裁孟晚舟一事的报复，还可能与朝鲜有关。 中国外交部发言人陆慷13日在例行发布会上说：“斯帕沃涉嫌威胁中国国家安全，本月10日在辽宁丹东被捕，正在接受国家安全部下属丹东市国家安全局的调查。”国家安全部是类似韩国国家情报院的机构。此前，北京市国家安全局在同一天的10日，以涉嫌威胁国家安全为由，逮捕了加拿大外交官出身的国际争议专业研究机构——国际危机组织（ICG）研究员康明凯。 康明凯2016年起担任ICG资深研究员，一直在研究中国和韩半岛问题。彭博社报道称，ICG还编写过关于朝核危机的报告书。这次，康明凯是为了编写关于朝鲜的报告而访问北京时被扣留的。 美联社报道称，加拿大对朝交流团体“白头文化交流社”代表斯帕沃，从事和朝鲜有关的项目，还曾见过朝鲜国务委员金正恩。他2014年扮演了为美国职业篮球（NBA）选手罗德曼访朝牵线的角色。去年7月，他还参与过平壤国际乒乓球联盟世界巡回赛。他的韩文也很流畅。被捕前一天的9日，他在推特上传了朝鲜沙里院的居民在骑自行车的照片，写道：“10日要从中国大连坐飞机去首尔。” 美国CNN电视台就二人被捕的背景报道说：“这应该是中国对孟晚舟被捕一事的报复措施。”但有人认为，也许是二人在从事和朝鲜有关的工作过程中，发生了问题，所以被中国情报当局怀疑。

据12日消息称，由于中国智能手机市场销量严重低迷，三星电子决定中国天津生产工厂于本月底停产。至此，三星的中国智能手机生产设施仅剩惠州工厂一处。据三星电子有关负责人称：“本月11日，面向2千多名当地员工举行了有关停产的说明会”，“这是为了全球智能手机工厂高效运营而做出的决定，由于天津工厂开工率低，因此（停产）不会对供货产生影响。”他还表示：“关于当地工厂员工的辞职补偿和再就业援助问题将持续进行协商。” 截止到2014年为止，三星电子在中国智能手机市场的占有率一直保持在107;左右，稳居首位，但次年被华为、OPPO、VIVO、小米等中国企业挤占份额，今年第三季度占有率已跌至0.77;。季度销量一度接近2千万部，如今下降至70万部。 目前，三星电子在韩国龟尾、越南、印度、巴西、印度尼西亚、中国等6个国家运营智能手机工厂。

中国法院对美国最大智能手机制造商苹果的老款iPhone下达了禁售令。中国媒体11日报道称：“中国福州地方法院上月30日判决苹果侵犯了2项高通的专利，在中国境内对iPhone6s到iPhoneX的共7个机型下达了禁售令。”苹果立即反驳并提出抗诉。 IT（信息技术）业界对本次中国法院的判决分析认为：“这可能对正在美国、欧洲进行的苹果和高通的专利诉讼产生很大影响。如果类似的判决延续下去，苹果在智能手机业务方面将遭受沉重打击。”在今年问世的3种新产品销售陷入低迷的情况下，中断老款的销售，可能对苹果造成实质性的打击。一些人观察认为：“这次判决是中国政府对美国政府打击华为一事的反击。” ◇美国代表性技术企业之间的矛盾引发苹果手机禁售 中国法院的本次判决，是针对高通发起的专利诉讼的判决。《纽约时报》称，中国法院判决苹果在智能手机调整照片大小和模样的功能、用手指操作触摸屏的功能方面，侵犯了高通的2项专利。对此，苹果表示：“在全世界接受反垄断管制当局调查的高通，提出了无效的专利，我们会动用所有手段进行反驳。” 智能手机业界认为，中国法院对实际销售中的产品采取禁售措施，这一点将对市场造成很大影响。加拿大的RBC资本市场预测说：“如果实际上中断销售，中国境内的苹果手机销售会缩水407;。苹果的损失额将接近120亿美元。”这相当于苹果年销售额的大约47;。此外，还可能对美国和欧洲进行的专利诉讼产生指南作用。 ◇苹果：立即抗诉，会继续销售 苹果表明要对该判决立即抗诉，同时将通过软件（SW）更新解决问题。就是说，如果用自行开发的技术替代高通的专利，在中国市场的销售就不会有障碍。 但高通的立场是，该技术从苹果手机产品的设计阶段就被使用，因此不能通过更新软件来解决，还主张对iPhoneXS等今年问世的3种新品也应该采取禁售措施。 一些人分析认为，中国法院对苹果进行打击，是针对美国攻击华为一事的应对。美国《华尔街日报（WSJ）》报道说：“令人怀疑的是，本次判决是在中美贸易战激化的情况下做出的，中国采取了和美国政府打击华为时一样的措施。”继美国上月要求德国、日本等同盟国禁用华为的通信设备后，本月1日，美国以涉嫌违反对伊制裁为名，在加拿大逮捕了华为创始人任正非的女儿和首席财务官（CFO）孟晚舟。IT业界人士说：“这次判决超越了苹果和高通的专利使用费争议，是中美贸易战的一部分。中国今后对苹果的立场，将取决于美国对华为施加的压力有多大。”

美国政府点名朝鲜实权第二人、朝鲜劳动党中央委员会副委员长兼组织指导部部长崔龙海为朝鲜践踏人权的负责人。组织指导部是全权掌握劳动党、人民军等高层干部的人事、审查的最高权力机构。有分析称，在美朝无核化谈判停摆的情况下，美国打出了人权牌对朝鲜施压。 美国国务院在当地时间10日发布的《关于朝鲜严重的人权践踏和审查的报告》中，将崔龙海、国家保卫相郑京泽、劳动党副委员长朴光浩等3名个人，109集团、118集团、114集团3个机构制定为指示严重践踏和审查朝鲜人权的负责人。 报告中称，由崔龙海领导的劳动党组织指导部是监督党的机构，在朝鲜是享有最高权利的机构，负责执行朝鲜的检查政策。 针对国家保卫相郑京泽，报告中指出，人民保安省起到了指挥肆意的检查活动和践踏人权的作用。尤其是在政治犯收容所体制下，与指示践踏人权存在密不可分的关系。美国国务院在2016年7月发布的报告中，曾将人民保安省认定为朝鲜践踏人权的责任机构。 美国国务院副发言人罗伯特·帕拉迪诺在公布报告的同时发表声明称，朝鲜的人权践踏是世界上最恶劣的行为之一。不经司法程序的杀人、强制劳动、拷问、恣意囚禁、强奸、强制堕胎、性暴力等不断地在朝鲜上演。 美国国务院的报告发布后，美国财务部随即将崔龙海、郑京泽、朴光浩列为美国独立制裁对象。 美国财政部下属的海外资产控制办公室（OFAC）将涉嫌持续参与严重的人权践踏和审查的3名肆意妄为的嫌疑人列为特别指定制裁对象（SDN）。此后，他们在美国境内的房产与金融资产将被冻结，并被禁止与美国个人或美国企业进行交易。 美国财政部长史蒂文·努钦在声明中表示：“将对那些为了打压和控制朝鲜民众，下令进行野蛮的审查活动、践踏人权和实施各种虐待的朝鲜高层官员，采取制裁措施。”他表示：“美国一直以来谴责朝鲜政权穷凶极恶的人权践踏和侵犯基本自由的行为，今后还将对全世界践踏人权的加害者采取制裁措施。” 这是美国财政部第三次就朝鲜人权问题进行制裁。2016年7月，朝鲜国务委员长金正恩首次被列为与人权有关的制裁对象，去年金正恩的胞妹、劳动党宣传鼓动部副部长金与正也被纳入名单。今年再度追加了朝鲜实权第二人崔龙海，可见美国政府提高了对朝鲜领导层的施压力度。

据悉，俄罗斯已经超过英国跃升成为世界第二大武器出口国。美国仍稳居第一。 据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）当地时间10日发布的全球军工百强企业报告显示，俄罗斯2017年占据全球武器销售量的9.57;，跃居世界第2位。俄罗斯军工企业的武器销售额同比增加了8.57;，达到377亿美元。 而排在第一位的美国全球武器销售占有率达到577;。美国的洛克希德·马丁（第一）与波音（第二）等42家企业位列百强榜，去年全年武器销售额约为2,266亿美元，同比增长了27;。英国以360亿美元的武器销售额位居第三，武器销售占有率仅为9.07;。 韩国虽有4家国内军工企业跻身百强榜，总销售额为55亿美元，同比减少了337;。武器销售占有率也仅有1.47;。 中国企业由于难以收集到可信的数据，因此SIPRI将中国军工企业排除在了评选的全球军工百强名单之外。