朝鲜日报 中文网

7日下午，美国副总统迈克·彭斯在东京永田町首相官邸与日本首相安倍晋三举行了约2小时的会谈，重申了：“直到朝鲜弃核为止，美日将持续对朝施压和将其孤立”的方针。 会谈结束后，彭斯和安倍共同出席新闻发布会称：“为了守护日本，美国有意充分发挥美军的军事能力”，“美日也将联手对抗流氓国家朝鲜。”他还表示：“美国将出台针对朝鲜的更强有力的制裁措施，将坚持制裁直到朝鲜彻底弃核为止。”安倍晋三也表示：“日本绝不能容忍朝鲜进行核武装。在接下来的韩日会谈上，也将对美日两国确立的（对朝施压）方针进行确认。” 彭斯和安倍逐一批判了朝鲜之前的所为，并与韩国总统文在寅主导的“对话路线”划清界限。彭斯表示：“迄今为止，韩朝曾多次联合参加奥运会，但朝鲜的挑衅持续至今。朝鲜第一次核试验就发生在2006年2月都灵冬奥会韩朝共同入场的8个月之后。”他指出：“特朗普总统称朝鲜是一个拷问和饿死横行的，如同监狱般的国家”，“战略忍耐已经结束，所有的选项都已摆上台面。” 安倍表示：“不能被朝鲜的微笑外交所迷惑，对此我与彭斯副总统的意见完全一致。如果朝鲜不采取弃核的具体行动就不能进行对话。”双方在当天的会谈中还商讨了关于平昌冬奥会后重启韩美军演的事宜。首相官邸有关人士称：“从加强对朝施压的观点出发，两国首脑就韩美联合军演的重要性达成了共识。” 但目前尚不能完全排除彭斯在平昌冬奥会开幕式前后与朝方人士接触的可能性。

朝鲜7日通报高级别代表团名单时，称呼劳动党委员长金正恩的妹妹金与正为劳动党中央委员会第一副部长。但金与正负责哪个部门，并未具体披露。 在过去的活动中，金与正扮演了在金正恩身后接过花束等“影子随行”的角色。2014年，她被任命为党中央委员会副部长，正式进入权力上层。去年10月，金与正还成为党最高要职——政治局候补委员。很可能是在这时，她从党中央委员会副部长晋升到了第一副部长。 据悉，金与正继掌握劳动党宣传工作以后，还在组织指导部和书记室行使实权。她特别受金正恩宠爱，有传闻说她是朝鲜实质权力榜的二把手。对朝消息人士称：“朝鲜政权自2014年5月起实行的干部教育，内容是‘白头血统只有最高司令官金正恩同志和尊敬的金与正同志’。”就是说，金与正已成为朝鲜实质上的权力人物。韩国国策研究所相关人士说：“金与正应该和特朗普的女儿伊凡卡一样，发挥着金正恩外交信使的作用。”韩国国情院去年10月在国情监查中曾报告称，金与正最近对干部的细微失误也会随时处罚，表现出滥用权力的行为。 金与正是金正日和第三位夫人所生的幺女，上面的哥哥分别是金正哲和金正恩。据悉，金与正和金正恩1990年代后期开始一起在瑞士伯尔尼的公立小学留学。此后，金与正从金日成综合大学特别班毕业。不同于被排挤在权力之外的金正哲，金与正在金正恩体制中发挥着核心作用。有评价认为，金正恩对金与正予以重任，是为了牵制挑战势力，分担自己过于繁重的工作负担。 今年三十出头的金与正，并未披露准确的年龄。美国政府写明金与正的出生日期是1989年9月26日。但韩国政府推测她是在1987-89年之间出生的。

据悉，韩国军方拟首度引进拦截高度是当前美国产爱国者PAC-3导弹和韩国产铁鹰-Ⅱ改良型拦截导弹两倍的爱国者PAC-3改良型（MSE）导弹。 7日在国防部部长宋永武主持的第109届防卫事业推进委员会上，防卫事业厅决定在2020年后引进数十枚改良型（MSE·Missile Segment Enhancement）拦截导弹（约4千亿韩元，约合人民币23.22亿韩元）。 韩国军方从今年起引进的爱国者PAC-3导弹和韩国产铁鹰-Ⅱ改良型拦截导弹的最高拦截高度约为20千米，而PAC-3 MSE的最高拦截高度约为40千米。由此，在2020年后如果发生突发情况，韩国军方可以构建先发射PAC-3 MSE导弹，再用PAC-3导弹和韩国产铁鹰-Ⅱ改良型进行拦截的两段式多层导弹防御网。据悉，PAC-3 MSE导弹改进了火箭发动机和导弹操纵翼等，从而使命中率得到提高，每枚价格约为50亿韩元（约合人民币2,902万元）。

朝鲜劳动党委员长金正恩的妹妹——劳动党中央委员会第一副部长金与正（图），将作为朝鲜平昌冬奥会高级别代表团成员访问韩国。其实，金与正应该是以金正恩“代理人”的身份，来传达金正恩信息的。代表团中还包括朝鲜国家体育指导委员长兼劳动党副委员长崔辉和韩朝高级别会谈团长兼祖国和平统一委员会委员长李善权。 韩国统一部7日披露，朝鲜已将上述高级别代表团成员名单通知韩方。统一部评价称：“这次访问是为了祝贺平昌冬奥会开幕式，为了迎合这一宗旨，劳动党、政府、体育界相关人士的构成很有意义。”由最高人民会议常任委员长金永南担任团长的朝鲜高级别代表团，将于9-11日访韩，预计出席平昌冬奥会开幕式，并在青瓦台和文在寅总统见面。 朝鲜将金日成一家称为“白头血统”，本次是6.25战争后“白头血统”的一员68年来首次踏上韩国国土。金与正是发动6.25战争的金日成的孙女。 朝鲜代表团形式上由宪法上的国家元首金永南带领，但有观察认为，可以跟金正恩如实沟通的金与正将扮演实质上的信使角色。由于所有关注都集中在金与正身上，因此有人预测美国对“朝鲜可能绑架冬奥会信息”的担忧将成为现实。青瓦台当天就金与正进入代表团一事表示：“我们认为这表明了朝方希望缓解韩半岛紧张局势的意志。金与正副部长在劳动党担任重要职务，因此意义更为重大。朝鲜高级别代表团在韩期间，韩国政府将做出周密准备。” 此外，代表团中的崔辉是联合国安理会制裁对象，因为是成员国“禁止旅行”对象，预计将引发争议。朝鲜似乎想以参加冬奥会为契机，逐步瓦解对朝制裁。对此，韩国统一部当局者称：“为了不就违反制裁一事发生不必要的争议，我们将和美国等国际社会进行密切协商。”

韩国男歌手郑承焕新歌《雪人》登上音源网站一位，他发表感言称：“很幸运遇到了这么好的一首歌，感谢各位对这首歌的喜爱和支持。” 7日，郑承焕发表感言称：“时隔1年零2个月回归，非常感谢各位依然在期待我的新歌，也感谢各位对这首歌的喜爱和支持。很幸运遇到了这么好的一首歌，让我能够尽情歌唱的作曲家JeHwi和使我变身成善良雪人的IU前辈美丽的歌词，向两位致以由衷的感谢。” 郑承焕于6日下午6点发布的新曲《雪人》，目前在Genie，Bugs，Soribada，Olleh Music四个音源榜位列第一。郑承焕感情愈发浓郁的演唱打动了听众。 《雪人》由IU大热曲《夜信》的作曲家Kim JeHwi作曲，IU填词，再加上郑承焕富有魅力的嗓音打造而成。《雪人》是一首复古风民谣抒情曲，在静看季节变换的深情视线中融入了离别的感性。 郑承焕还表示：“新专辑《还有春天》将于19日发行，现在依然在为专辑筹备而忙碌着的各位和柳熙烈大哥，再次向你们表示感谢。我将努力完成最后的收尾工作，19日以更好的面貌与大众相见。”希望各位对他的第一张正规专辑《还有春天》给予更多的期待和关注。 郑承焕在发行出道后的首张正规专辑之后，还将于下月举行个人演唱会。

7日上午8点20分左右，在停泊在江原道东海市墨湖港沿岸客运码头的万景峰92号上，朝鲜艺术团团长权赫峰带着稍显僵硬的表情出现了。接着出现的，是朝鲜劳动党委员长金正恩的亲信和“艺术团实权人物”——朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月。玄松月环顾记者采访团和周围，露出了灿烂的笑容。 当天，玄松月画着浓重的眼线，头发扎起了一半，其余的长发披在身后。她身穿深蓝色外套，围着遮住上身正面的长皮草围巾。和上次访韩时相比，外套、围巾和高跟鞋等并无二致，只有右肩上的黑色挎包出现了变化。 百货店方面人士称：“玄松月的挎包，推测是法国香奈儿经典款大号金装翻盖包，百货店标准零售价为700万韩元（人民币约4万多元）。” 玄松月此前主要使用色彩奇特的挎包。上月15日，在板门店朝方统一阁举行的韩朝工作接触会上，她拎着草绿色挎包。当时专家推测该挎包是价值2500万韩元（人民币约14.4万元）的爱马仕产品，但该品牌方面否认称：“不像是我们的产品。” 1月22日访问被提名为朝鲜艺术团演出候选地的黄永祚体育馆时，玄松月背着褐色挎包。 玄松月是出身金正日时期代表性艺术团“普天堡电子乐团”的歌手。虽然有传闻说她是金正恩的前女友，但这一说法未经证实。在2014年5月的全国艺术人大会上，玄松月身穿大佐（大校）级徽章的军装出现。在去年10月的劳动党中央委员会第七届二中全会上，她被提拔为党中央委员会候补委员。据悉，玄松月是因为2015年12月的所谓“北京回师”事件，获得了金正恩的信赖。 不同于乘坐大巴的其他团员，带领艺术团的玄松月乘坐轿车来韩，首先在江陵艺术中心下了车。玄松月和三池渊管弦乐团计划8日下午8点在江陵举行演出后前往首尔，并于11日在国立中央剧场进行两次演出。

平昌冬季奥运会在运动明星的社交媒体中提前拉开帷幕。距离开幕式还有两天，参赛的各国运动员纷纷在社交媒体上传在韩国制造回忆的瞬间与粉丝分享。运动明星平凡的韩国日常吸引了广发粉丝的关注。 4日，全球最强的奥地利男子高山滑雪队在官方Instagram发文称：“已经抵达首尔！”并配上了烤肉聚餐的照片。在出发前往江原道之前，运动员们在首尔吃烤肉并与烤肉合影留念。 奥地利高山滑雪代表队运动员汉内斯·瑞切特（38岁）上周在个人Instagram上传照片并配文称：“朝鲜并不远！希望（比赛开始的）下周一切顺利。”获得了超过7千个赞。照片中他登上首尔南山塔，用手指指着窗外。他所指的玻璃窗上写有“距离平壤246.9公里”的字样。 6日，韩国女子冰球代表队运动员朴允贞（25岁，美国名玛丽莎·布兰特）在江陵选手村奥运会广场与妹妹汉娜·布兰特（25岁）合影，并上传至Instagram。汉娜是美国冰球代表队的选手。1993年5月被美国人领养的朴允贞与同年11月出生的汉娜在同一个家庭，像双胞胎一样长大成人。2015年受邀加入韩国冰球国家代表队，恢复韩国国籍，在韩国训练生活的朴允贞一直期待和妹妹一起逛街、吃饭和聊天的这一天到来。姐妹两人拍照纪念以不同的国家代表队选手身份相逢的时刻。 另外，有不少运动员在抵韩之前就表现出对韩国的期待。6日，单板滑雪王子肖恩·怀特（32岁，美国）在社交媒体上传了，乘坐飞机前往韩国时佩戴平昌奥运会吉祥物Soohorang眼罩的照片，配文“去平昌的路上”还附上了太极旗表情。2006年都灵冬奥会，2010年温哥华冬奥会获得U型槽男子冠军，2014年错失金牌的肖恩·怀特寄希望于平昌奥运会恢复名誉。

6日是三星电子副会长李在镕被释放的第二天，三星电子各企业和办公室都忙碌了起来。 三星电子的一位高管说：“李在镕获释，消除了公司最大的不确定性。由于企业主不在而推迟的大规模投资和企业并购（M&A），也将迅速进行。”其实，三星电子计划7日确定在平泽投资30万亿韩元（人民币约1735亿元）扩建半导体工厂的方案。 ◇公布的首个投资项目是30万亿韩元的平泽二厂 因为李在镕保持着三星电子登记理事的身份，所以重启经营活动并不存在其他制约。但三星内外预测，李在镕近期不会全面出现在经营活动中。一位三星方面人士称：“李在镕比较健康，但1年的囚禁生活让他身心疲惫，因此需要充电的时间。近期他不会到公司上班，要对身体进行调养。” 三星电子方面表示，整体经营已经反映了李在镕的意志。三星电子相关人士说：“半导体、智能手机、电视机和生活家电等各个项目部门，都有专业经营人士在负责经营，协调三星电子系列公司之间投资和人事、战略等问题的事业支援TF（特别工作组）也运作的很好。李在镕坚持将经营交给他们，重要的决策则以李在镕为核心进行。” 据悉，李在镕会把主要精力放在大规模投资和企业并购等发掘三星电子未来成长动力的方面。首先，三星电子预定7日举行理事会下属的经营委员会，确定在京畿道平泽半导体园区建设二厂的方案。三星电子去年在设施投资上花费了43万4000亿韩元（人民币约2506亿元），但大部分是李在镕被捕之前决定的事项，新增投资一直在有限地进行。如果李在镕获释后进行的第一个设施投资项目——平泽二厂规模和现有的一厂相同，则预计最大投资可达到30万亿韩元。

拥有13亿人口的人口大国印度的经济正在高速发展。在美国和中国的本国优先主义的影响下，印度经济自2014年后依然每年保持77;左右的高速增长。印度令人生畏的增长势头得益于总理纳伦德拉·莫迪（68岁）的领导。莫迪上月在瑞士举行的世界经济论坛（WEF）年会上称：“到2025年，印度经济规模将扩大至现在的两倍，达到5万亿美元。”世界银行（WB）等国际机构也预测称，2030年后印度将跻身世界三大经济大国。近来，在中国市场陷入苦战，又受到美国强势贸易打压的韩国企业正在谋求进军“下一个中国”——印度市场。 27日，朝鲜日报社将联合印度经纪人联合会（CII）、大韩贸易投资振兴公社，在印度首都新德里的新德里泰吉外交飞地酒店，以“经济合作中的相生伙伴：为谋求新成长的大胆合作”为主题举行第二届韩印商务会议。届时，韩方200多名经济界人士和政界高层人士，印方200余名有关人士，两国共计500多人将出席会议。

《Return》凭借特别 “连播”夺得月火剧冠军，引发话题。 SBS本月5日公开了水木剧《Return》17日至24日的1-6集。律师兼电视法庭秀主持人崔慈惠（高贤贞饰）和警察独孤英（李阵郁饰）初遇，围绕搬到别墅式洋房的廉美静（韩恩贞饰）的被杀案件，上流阶层四人帮——吴泰锡（申盛禄饰）与金学范（奉太圭饰）、姜仁浩（朴基雄饰）、徐俊熙（尹仲勋饰）等人迅速展开了剧情。 当天连播的第一集和第二集，在韩国尼尔森的收视率统计结果分别为7.57;和8.47;（首都圈为准/全国为6.67;和7.27;），超越了同时间段播出的KBS1TV《Radio Romance》（4.97;）、MBC《白色巨塔Remastered》（3.77;、4.77;）。由此，《Return》连播在月火剧中也堂堂正正地雄踞冠军宝座。 在以购买倾向出色的20岁到49岁的观众群为目标的2049收视率中，《Return》连播的收视率也分别为3.17;和3.77;，在同时间段排名第一。 对此，相关人士表示：“《Return》特别连播也发挥了魔力，超越其他电视台剧集，惊人地占据第一名后，引发了话题。可见观众对电视剧本身的关注度很高，希望大家一定要收看6日播出的7-12集连播，以及周三、周四两天的直播。”