朝鲜日报 中文网

当地时间1月30日，美国总统唐纳德·特朗普表示：“朝鲜的残忍独裁对本国国民的镇压比任何政权都要彻底和残忍。”所谓“最高压迫”继全面制裁之后，将正式开始瞄准朝鲜的人权问题。 特朗普当天在美国议会发表的国情咨文（新年国政演说）中表示：“朝鲜盲目追求核武器很快将威胁美国本土。过去（与朝鲜交涉）的经验告诉我们，安于现状和让步只会招致挑衅。为避免再发生这种情况，美国将持续进行最高强度的施压。我绝对不会重蹈前政府的覆辙，将美国逼入危险境地。” 特朗普重申，直到朝鲜放弃核武器为止，将持续采取最高的施压政策。 特朗普特别指出美国的“敌人”是朝鲜、伊朗、古巴和委内瑞拉。在整场演讲中，提及朝鲜7次、伊朗3次，其余各一次。另外，提及被指定为“竞争国”的中国3次，俄罗斯1次。换言之，朝鲜是美国的最大威胁。 他表示：“想要理解美国和同盟国遭受的核威胁的性质，单看朝鲜政权堕落的本性便知”，并提及了被朝鲜扣留释放后死亡的美国大学生奥托•瓦姆比尔和脱北者池胜浩。 特朗普介绍了因火车事故而失去了左手和左脚的池胜浩逃离朝鲜的过程，并表示：“胜浩的脱北过程是所有人应该生活在自由中的证据，这与美国建国250年以来坚守的对自由的渴望是一致的。胜浩拄着拐杖在中国和东南亚游历了数千英里后终于找到了自由。他的大部分家人都追随他而来，但他的父亲在脱北过程中被捕，接受严刑拷打后不幸离世。”当特朗普称呼池胜浩的名字时，他举起拐杖示意，在场的人纷纷起立鼓掌。 池胜浩于2010年组织成立了朝鲜人权青年团体NAUH，并出任代表。NAUH致力于向全世界宣传朝鲜的人权状况，解救滞留在第三国的脱北者。

演员张娜拉在去年播出的电视剧《Go Back夫妇》进军日本之前，和访韩的日本著名媒体进行了采访，展现了“韩流女神”的风采。 张娜拉时隔1年7个月回归电视剧的话题性作品——KBS《Go Back夫妇》，确定在日本播出并推出DVD。《Go Back夫妇》计划2月25日起在日本韩流专门频道KNTV首播，随后将通过日本国内著名韩流频道、卫星和有线频道播出，今年下半年还将发行DVD。 张娜拉在《Go Back夫妇》中扮演的马珍珠，原本是一个缺乏自信的38岁主妇，却一夜之间化身为20岁历史系女神。张娜拉的倾情演出，获得了热烈好评，被誉为又一个人生角色的更新。 变回二十岁的女大学生却丝毫没有违和感的“童颜外貌”以及她对儿子令人心痛的母爱，在她充满真情的演技中得到了升华，展示了“浪漫喜剧女王”的底气，让观众为之陶醉。

当地时间30日，美国总统特朗普在国情咨文演说中，花费了相当多的时间讲述朝核问题，重申了今后也要加强对朝制裁的意志。他指责朝鲜政权是残忍压迫本国国民的堕落政权，表明了将朝鲜人权问题作为对朝施压媒介的可能性。 在80分钟的演讲中，特朗普一共7次提到朝鲜。特朗普首先在演讲开头的部分表明：“朝鲜鲁莽地追求核导弹，可能很快就会危险到我们本土。为了防止这件事，我们要持续推进最高水位的施压政策。” 他再次强调立场说：“为了不发生这种事情，我们正在展开最大的施压运动。我们不会重复往届政府让我们置身险境的失误。” 对朝鲜的核开发一事，“鹰牌介入论者”车维德当天“内定撤出美国驻韩大使”的消息，让大众关注特朗普的发言水位。在此情况下，他没有使用“火箭人”等过去对金正恩使用的过激字眼，用纯化的措辞批评了朝鲜。 本次演说中值得关注的部分，是特朗普介绍了“不良少年”出身的脱北者池成浩（音）的故事，严厉谴责朝鲜政权在道德方面的堕落（depraved character）。因为和此前的演说不同，他将朝鲜人权和朝核问题放在同一条线上，逐条批判了朝鲜的人权问题。白宫也另行发布了说明材料，努力宣传池某的身世。 特朗普介绍完池成浩后，池成浩高举拐杖，微笑着欢呼。 特朗普将朝鲜称作“残忍的独裁政权”，同时批评说：“任何政权都没有像残忍的朝鲜独裁者一样彻底且残忍地压迫自己的国民。” 他强调：“只是看到朝鲜政权的堕落状况，就能明白他们可能对美国和我们的同盟国施加的核威胁的本质。” 特朗普总统的本次演说，被认为和2002年1月前总统小布什发表的“邪恶轴心”演说不一样，并没有进行高强度的谴责。但考虑到小布什在伊拉克战争之前才强调萨达姆的人权问题，特朗普今后可能以朝鲜人权为媒介，提高对朝施压的强度。

据美国之音（VOA）电台30日报道，朝鲜动员数万名居民在金日成广场上进行了团体操练习等，为迎接2月8日建军节，正式投入了阅兵式的准备工作。 28日上午，VOA公开了民间卫星企业“Planet”拍摄的金日成广场卫星照片。据VOA报道称，从照片上可以看到广场中心部位仿佛被涂成了红色。据推测，这可能是大规模民众在进行红色团体操练习。 朝鲜以5年、10年为单位，在金日成生日（4月15日）或建军节时，通常会在金日成广场举行大规模的阅兵式。这时会动员数万名民众进行团体操表演。在红色的背景下，用黄色拼出“誓死拥护”、“军事强国”、“祖国统一”等文字。据政府消息人士称：“28日进行的团体操演习至少有3万人参加。2月8日建军节有可能动员5万人以上的军队兵力和民众。” 另外，朝鲜在距离金日成广场以东约7公里的美林机场，集结了1.2万名兵力和200多台军用卡车等装备，正在为阅兵式做准备。韩军方当局预测称，朝鲜将在2月8日举行的阅兵仪式上大举出动洲际弹道导弹（ICBM）和潜射弹道导弹（SLBM）等。

《无挑》三顾茅庐终促成H.O.T时隔17年回归。 韩国第一代偶像团体的代表组合H.O.T全员将通过MBC综艺节目《无限挑战》回归。 1996年出道风靡一时的H.O.T于2001年解散之后，便不曾出现在出舞台上，成员全员也未曾相聚，令粉丝抱憾不已。去年组合成员中第一位新郎文熙俊的婚礼，外界曾期待看到五名成员同框，但因为张佑赫未出席而希望落空。 但H.O.T如今决定全员重返舞台。《无限挑战》制作方29日发表正式立场称：“将于2月15日在日山MBC梦想中心公开厅举行H.O.T《周六周六我是歌手3》特辑舞台。” 制作方还表示，H.O.T为了带观众们踏上回忆旅行正在努力练习，制作方也在积极准备，力争将舞台做到最好。 H.O.T再聚首的《无挑——周六周六我是歌手》将会在平昌冬奥会期间，变更后的节目时间段播出。制作方称：“2月17日和24日晚，在与当前的播出时间不同的时间段，以拆分形式作为新年特辑《周六周六我是歌手3——H.O.T》篇播出。” 17年前，让粉丝疯狂的H.O.T是否再现当年的人气，引发外界极大的期待。 另外，《无挑——周六周六我是歌手3》将于2月1日至7日在官网接收节目观览申请。

三星电子在美国生活家电市场连续2年市场占有率（以金额为准）排名第一。 28日，市场调查机构Traqline披露，三星电子去年占据美国国内冰箱、洗衣机、燃气灶等整体生活家电市场的19.57;，继2016年（17.37;）之后，持续保持第一名。评价认为，“Family Hub”（冰箱）、“Flex Wash”（洗衣机）等高档产品的宣传带动了市场占有率上升。 排名第二的LG电子，市场占有率为15.77;，与2016年持平。排名第三的惠而浦，市场占有率为15.47;，下滑1.2个百分点；美国通用电气（GE）和肯摩尔的市场占有率为13.57;和9.17;，分别下滑0.1个和1.3个百分点。

从出生、成年，一直到变成白发苍苍的老人，小吃文化穿插在我们生活的每一个角落里，总给我们留下淡淡的回忆。不管是在亲戚的派对，与朋友欢谈的聚会，还是自己独处的时候，小吃总是能化作美好、浪漫的记忆，让人不禁忆起过去的快乐时光。 现在，就让我们通过插图画家的笔尖一起再现那每一个美好的瞬间吧！ 让小学生垂涎欲滴的街头小吃——韩国烤糖（Dalgona） 在韩国，小学门口的路边摊或文具店售卖的儿童小吃被称为“劣质食品”，对此，家长们可谓是恨之入骨，而孩子们却为之疯狂。其中最具代表性的便是韩国烤糖（dalgona）。这是一种将白糖与苏打粉混合后放入汤勺中用小火融化，再用压板压制而成的焦糖糖果，味道香甜，是小学生们最爱的零食。三五成群的孩子们经常围在一起垂涎欲滴地观看汤勺中白糖融化的过程。流行于6 0年代以后的韩国烤糖（dalgona）主要有两种贩卖方式，一种是摊贩老板现做现卖，另一种是文具店直接销售制作材料。但不管怎样，最受孩子们喜欢的还是摊贩老板亲自用星星、月亮、爱心等形状的模具压制而成的烤糖。因为在吃的过程中，如果能将印在烤糖表面的形状完好无缺地保留下来，就可以免费再得到一个烤糖。直到今日，久负盛名的韩国烤糖（dalgona）仍会勾起人们甜蜜的回忆，正因如此，最近网络上还卖起了制作烤糖的工具套装。 送给新邻居的礼物——红豆蒸糕 公寓楼作为现在最普遍的住宅形态，其封闭的居住环境使忙碌的现代人很少有机会了解自己的邻居。但值得庆幸的是，在韩国还留有搬家后送给邻居蒸糕的文化习俗。这种风俗有两种寓意。其一是驱除恶鬼，祈愿幸福安康。因为韩国人相信红色的红豆具有驱邪的力量，所以“搬家米糕”一般为红豆蒸糕；其二是借问候的机会与素未谋面的新邻居亲近，以便今后邻里之间能够相互照应。由于红豆在韩国文化中具有的驱邪的咒术意义，红豆制成的糕点不仅用于祝贺乔迁之喜，还用于祈愿考试成功和装点迎亲时所用的彩礼箱。最为值得一提的是，送“搬家米糕”的习俗在帮助构建和谐共处的社会生活共同体这一层面上具有重要的意义，非常值得推广与传承。 中学生们最喜爱的街头小吃——炒年糕 经过初中、高中学校门口，时常能看到学生们在面食店或布帐马车前排长队等待的场景。在饥肠辘辘的下午放学路上，或是晚自习结束后的夜晚，最能牵动学生们胃口的小吃就是炒年糕。与红红的辣椒酱一起炒熟的由大米或面粉制成的炒年糕，可谓中学生心中的减压神器。正因如此，初中和高中校门前，炒年糕店的数量最多。学生们一点一点攒下自己的零用钱，就是为了能吃上炒年糕。炒年糕之所以如此有人气，我想可能是因为它辣中带甜的味道极易使人上瘾的缘故吧。有趣的是，原本以中学生为顾客的炒年糕店，开发出了众多在全韩国都掀起热潮的新式炒年糕菜品。例如用学生们喜欢的炸酱制作的炸酱炒年糕，放入奶酪一起炒制的奶酪炒年糕，和用饺子、劲道面一起炒成的即席炒年糕等。根据中学生们的喜好开发出的各式炒年糕，很多已经成为了名小吃。在韩国，只要是上过中学的人基本上都会对炒年糕店怀有深刻、浪漫的情怀。因为对于他们来说，炒年糕店既是释放学业压力的最佳空间，也是与好友闲谈的最佳场所。在80年代，炒年糕店甚至成为了男女学生们最有人气的约会地点。说到炒年糕的最佳组合，必然少不了热腾腾的鱼饼汤。 下班路上的压力终结者——炸鸡 韩国人对于炸鸡的钟爱程度即使说成世界第一也不为过。炸鸡可谓改写了韩国人的饮酒文化，影响力巨大。70年代，炸鸡击败了流行于60年代的电烤鸡，一跃成为了扎啤的最佳搭档。具有历史意义的每个瞬间都少不了炸鸡，当然啤酒也不可或缺。特别是2 0 0 2年的韩日世界杯赛，更是成为促使“炸鸡配啤酒”在韩国遍地开花的历史契机。让穿着红色T恤的韩国队助威团保持精力充沛的武器便是炸鸡与啤酒。直至现在，韩国人不论是观看职业棒球比赛，到汉江边乘凉，还是在家观看深夜电影，身边必定少不了“炸鸡”。不仅如此，由于美味的炸鸡与清爽的啤酒可以驱散一天的疲劳与压力，下班路上的“炸鸡配啤酒”在韩国早就成为了一种大众文化。人声鼎沸的酒吧内，人们围坐在炸鸡前举杯同欢的场面十分常见。70年代以后，老少咸宜的炸鸡更是人气爆棚，并以多种形式存在并发展着。众多的炸鸡专门品牌开发了各种各样的新式品种，加之配送产业的快速发展，炸鸡市场日益繁荣。相信此时此刻，肯定有不少人正在高喊“这里要一杯500cc的扎啤跟一只炸鸡”！ 装点周岁宴的必需品——韩国传统点心 如今的市场上充斥着各种各样琳琅满目的点心，所以除了传统典礼之外，平时能品尝到韩国传统点心的机会不多。韩国传统点心主要出现在周岁宴、八十大寿和婚礼弊帛（聘礼）、祭祀等典礼上。其中，周岁宴作为孩子的第一个生日宴，寄托着人们对孩子美好的祝福，所以周岁宴装饰特别华丽，气氛特别愉悦。父母通常会在周岁席上摆上祈愿孩子健康成长的面条或蒸糕，并且配上韩国传统点心，其中米花糖、药果、糖果、药食（八宝饭）必不可少。这些点心个个外形精美，口味香甜，所以在物资匮乏的过去更显珍贵。在古代，珍贵且美味的点心只有达官显宦或王室才能享用，因此将它们摆放在周岁席上，足以证明周岁生日在韩国人心目中的重要地位。 专门为忙碌上班族准备的小吃——帐篷小摊吐司 年轻的上班族站在清晨或深夜的寒风中瑟瑟发抖，只为买到一份热腾腾的吐司以填饱饥肠辘辘的肚子。看到这样的情景难免会让人感伤。帐篷小摊吐司是针对因为太忙而无法按时吃饭，甚至连吃零食的时间都没有的上班族专门开发的超简单创意小吃。所以这种吐司通常只在写字楼密集地区的帐篷小摊售卖，并且为了方便早出晚归的上班族，通常从清晨营业到深夜。帐篷小摊吐司其实是区别于西式三明治的热三明治，制作方法非常简单，一般是将汉堡排（patty，用香肠与蔬菜制成的鸡蛋煎饼）与卷心菜夹在面包片内，挤上番茄酱后食用。最关键的是，一定要将涂抹黄油的吐司煎至金黄色，并且在汉堡排上撒满白糖。食材丰富又热乎的帐篷小摊吐司作为正餐的替代品，不仅能填饱肚子，还能温暖上班族们因为工作压力而疲惫不堪的心灵，可谓是一种能够慰藉人心的小吃。 （本文版权归PARADISE所有，未经许可，不得摘编）

据悉，进入今年以来，平壤居民面临着严重的粮食、电力、石油短缺问题。据对朝消息人士透露，朝鲜居民之间甚至出现了“第三次苦难行军”的比喻。 据对朝消息人士称，进入今年以来，平壤供应电力的发电站中断运行超过10天，出现了严重的电力不足现象。该消息人士表示：“朝鲜煤矿无法实现正常生产，生产出来的煤炭也因为没有电而无法运输。由于联合国制裁，从中国进口焦炭全面中断，导致两家火力发电站已经停运。”因此，连党军方高层人士居住的公寓也无法实现供电供暖。据悉，目前仅对金正恩的政绩工程供应电力。该消息人士透露称：“因为没有电，被分配到玉米的居民无法去磨坊，只能在家里用臼磨粉来吃。” 粮食供应情况也持续恶化，从这个月开始，平壤的粮食供应量减半。该消息人士称：“几乎没有大米，有也质量不好，元旦（1日）也发放了土豆。” 另外，因对朝制裁致油品进口减少，取暖和炊事用石油价格也出现暴涨。去年11月柴油价格为每千克1.3万朝鲜圆，时隔两个月上涨至1.6-1.7万朝鲜圆。但因为数量严重不足，即使支付2万朝鲜圆也很难买到。对朝消息人士称：“由于电力供应中断，石油不足，暂停供暖，导致平壤市设施最好的医院中，挤满了患感冒的党干部家属和子女。” 据分析，平壤当前的经济状况是受到了联合国对朝制裁的影响。自2016年朝鲜进行第四次核试验后，对朝制裁力度不断提高，油类供应量已经减少至原来的一半。另外，由于禁止朝鲜主要矿物的出口，去年第三季度朝鲜的对华出口减少了23.87;。

世界各国政客和企业首席执行官云集进行交流讨论的世界经济论坛（WEF）于当地时间23日在瑞士达沃斯拉开了帷幕。自1971年起每年1月举行的WEF也被称为“达沃斯论坛”。 今年达沃斯论坛的主题是“在分化的世界中打造共同命运”。虽然达沃斯遭遇暴雪天气，但包括70多个国家的首脑和长官在内，超过三千人的出席者熙熙攘攘热度非凡。 ◇印度总理时隔21年出席达沃斯论坛 第一天的关注焦点集中在负责开幕演讲的印度总理纳伦德拉·莫迪身上。此次莫迪出席，意味着印度总理时隔21年再次出席达沃斯论坛。达沃斯论坛方面表示，印度是一个仅语言就有1,600多种的多人种、多文化国家，而领导印度的莫迪作为在这个分化世界象征和谐的人物，担任开幕演讲者再合适不过。 莫迪登台演讲道：“印度的年轻人已经做好准备，到2025年将印度的经济规模扩大至5万亿美元”，并提出了发展蓝图。印度去年的经济规模为24,390亿美元，而莫迪计划在7年内将这一数值翻倍。去年印度的经济规模排在世界第七，今年一口气赶超位列第五的法国和第六的英国，跃升至世界第五的事已经成定局。莫迪表示：“为了实现经济增长，正在以近乎过激的方式放宽限制”，并呼吁世界各国到印度投资。去年，中国国家主席习近平首次出席达沃斯论坛，引发了极大的关注。习近平当时虽强调称：“中国将成为自由贸易的守护者”，结果却以萨德（THAAD，末段高空区域防御系统）为借口展开经济报复，也未能解除对中国境内的海外企业的制约，令人倍感失望。 ◇特朗普的闭幕演讲备受瞩目 美国总统唐纳德·特朗普将于26日发表闭幕演讲。达沃斯论坛方面表示，特朗普虽表示将会发表探索国际合作方案的演讲，但在现场，他很有可能会再次宣扬美国中心主义。

郑泫（22岁）成为首个跻身网球大满贯赛单打八强的韩国人，刷新了韩国的网球历史。过去最好的纪录是进入单打十六强。 郑泫在22日举行的今年首个大满贯赛事——澳网公开赛（墨尔本）男子单打十六强之战中，以3比0(7-6 7-5 7-6)战胜了世界排名第一的德约科维奇（塞尔维亚）。目前，郑泫的世界排名为第58位，德约科维奇排名第14位。德约科维奇被誉为史上最佳选手之一。曾是郑泫少时偶像的德约科维奇，在本次澳网公开赛上首次挑战男子单打的第七个冠军。 在本次比赛之前，澳网公开赛组委会预测德约科维奇获胜的几率为8比2。2年前在该大赛的首轮比赛相遇时，郑泫曾0比3完败于德约科维奇。但迅速成长起来的郑泫打破预测，赢得了比赛。1万6000多名观众坐满了澳网公开赛的中心球场，他们为冉冉升起的新星郑泫起立鼓掌。德约科维奇说：“我好像在朝着球场的墙壁打球。无需质疑，他的表现比我好。”