朝鲜日报 中文网

美国总统特朗普的“通俄质疑”和联邦调查局（FBI）局长詹姆斯·科米的罢免风波，让美国政治圈动荡不安，能够窥见美国情报机关活动的情况接连被曝光。在美国媒体报道的中央情报局（CIA）和联邦调查局等的活动中，很好地展现了对外国机关和外国人进行严密监听、对俄罗斯进行集中监视、情报机关人士的记录癖和对可能被收买的担忧等。 ① 美国国内对外国人实施监听 因被疑通俄于今年2月落马的前白宫国家安全会议（NSC）助理迈克尔·弗林，因为去年12月底打到加勒比海度假地的一通电话，被抓住了小辫子。俄罗斯驻美国大使基斯利亚克给弗林打电话，拜托他“解除对俄罗斯的制裁”，这通电话原封不动地被美国情报机关监听了。 美国情报机关监听弗林的电话，是因为打电话的对方是俄罗斯大使。情报机关依据“海外情报监视法”，可以对怀疑的外国人或外国机关进行监听。 ②外国其实被无限制监听 在美国以外地区发生的通话，其实被无限制地监听。《华盛顿邮报》（WP）今年1月报道称：“美国情报机关门在大选之后，获取了俄罗斯官员对选举结果表示开心的通话内容。”如果没有直接对俄罗斯监听，是不可能获取这一信息的。 2014年有报道称，美国国家情报局被赋予（NSA）收集（窃听）包括韩国在内的全世界193个国家的信号信息的权限。被排除在窃听之外的国家为英国、加拿大、澳洲、新西兰等四国。 ③无条件对接触对象进行记录 在本次风波中，美国情报机关对记录的执着被大大地曝光了出来。特朗普总统要求中断调查FBI前局长科米涉嫌通俄的所谓“科米记录”，就是其中的代表。美国媒体报道称，在调查通俄嫌疑的过程中，被调离的前FBI局长科米每次见到特朗普都会做记录，并和FBI和法务部有关人士共享。 据悉，特朗普今年3月打电话给NSA局长迈克尔·罗杰斯，要他“阻止调查FBI”的通话内容，也被NSA方面人士进行了实时记录并留下了文件。 美国情报机关的人受到训练，无论见到谁都要留下完整的记录。特朗普不知道情报机关的这一特点，就像进行商业交易一样接触他们。 ④污点材料（利诱和威胁）是最大的敌人 美国情报机关门最担心的是俄罗斯的“污点材料（kompromat）”。情报机关的领导人们在议会的证词中，都异口同声地表示“污点材料是对美国的威胁”。污点材料是以著名人士的不伦行为等作为弱点进行威胁，据说是普京总统担任俄罗斯联邦安全局（FSB）领导期间经常使用的手法。

韩国年轻一代艺术家勉力为传统织品注入创意设计与时代内涵，仿佛赋予新生命。这些艺术家珍爱的作品为我们带来全新的观感。 朴瑈栈 全罗南道的罗州市坐落于蜿蜒流淌的荣山江畔。艺术家朴瑈栈正是以罗州为基地开展创作活动，同时经营染色工房并制作多种多样的手工艺品。其创意和灵感的源泉大部分来自艺术家自己所生活的全罗南道地域。她正倾尽心思制作能展现出地域特性的产品。其代表之作茶篮子“Mahani”是上过漆的篮子和小包袱的和谐融合体，历经各领域中身怀最高技艺的匠人们之手而完成。 篮子由潭阳郡工艺名人第12号方笠匠卢淳杰老师制作，上漆的是重要无形文化遗 产第99号的小盘匠金春植老师，小包袱则由重要无形文化遗产第115号染色匠郑官采老师亲手染成蓝色。据悉，朴瑈栈将继续推出结合各地域不同特色工艺技术的全新工艺品。 蔡秉錄 设计师蔡秉錄将笔画、色彩和图案自由融合而创作出具韩国风格的平面设计作品。在平面设计与字体设计的交点，蔡秉錄发掘出各种带有传统意味的颜色和图案，并利用它们来表现视觉的形象。包含了可见于被褥垫子和韩服上衣等的彩缎与“福”字意义的彩缎系列便是他的代表作。 此外还开发出将缤纷的彩缎应用到环保袋、笔记本电脑内胆包和纸袋等的时尚设计商品。他从彩缎的形态得到灵感并进行图案作业，然后将其运用到各种各样的生活小物上。今后，蔡秉錄计划通过与织物专家和匠人的协作，挑战从纺织阶段到制作出呈现韩国风图案的作业过程。 Kim Boram 制作出从指尖绽放的绗缝花的纤维工艺家Kim Boram，向世人展示她将韩国传统的绗缝工艺与现代气息的设计相结合的创作。她以彩色色调的花型为媒介，为一不经意就会给人留下陈旧老套印象的绗缝注入年轻和新鲜的感觉。绗缝花杯垫使用棉和麻的混合材料制作而成。 这是用粗麻、麻、棉等进行了数次制作并历经反复试验和失败后才最终找到合适的材料。与一般的针工相比，绗缝需要耗费更大量的精力和功夫。万一稍不留神使缝出来的针脚对不上的话，就会破坏针线整体的均衡性，所以绗缝可称得上是最费神劳心的工艺过程。Kim Boram说，她希望通过倾注其心血和热忱所制作出来的绗缝花茶席和杯垫，向使用它们的人传递绗缝之美。 （本文版权归PARADISE所有，未经许可，不得摘编）

进口啤酒消费逐年增加给韩国国产啤酒带来了不少冲击，导致其销售额不断下降。韩国酒厂商开始谋求战略变化，奋起反击。据韩国贸易协会数据显示，去年韩国啤酒进口量为22,055万升，相较去年(17,091万升)大幅上涨了297;。相较于两年前的2014年(11,946升)，该数值增长了近两倍。为应对此危机，韩国三大啤酒厂商近期接连推出新产品，打响市场守城战。 业界排名第一的OB啤酒投身手工啤酒市场，祭出高端化战略；排名第二的海特真露(Hite Jinro)则推出了物美价廉的“发泡酒”，意图攻占家用市场；排名第三的乐天酒类为了缩短与前两者的差距，将于下月推出比现有产品(Kloud)更为大众化的新产品“Fitz Super Clear”。 ◇OB啤酒为迎战进口啤酒投身手工啤酒市场 OB啤酒采取了正面应战的策略。去年年末OB啤酒的母公司“百威英博”设立了独立法人“ZX Ventures”，今年1月在首尔江南站等地开设了专售美国芝加哥手工啤酒“鹅岛(Goose Island)”的酒吧。酒吧同时出售美国进口啤酒及自制啤酒。零售业有关人士评价称：“在韩国市场，OB啤酒凯狮(CASS)的占有率具有压倒性的优势，受进口啤酒热潮影响相对较小。” ◇海特真露推出高性价比的发泡酒开拓新市场 海特真露战略主打“性价比(品质价格比)”。4月25日上市的“Filite”是“发泡酒”，将啤酒主要原料麦芽、大麦的比例调至普通啤酒的三分之二。这是韩国啤酒厂商首次推出发泡酒产品。发泡酒的麦芽含量不足107;，按照《酒税法》其被归为“其他酒类”。普通啤酒的出厂价中税率高达727;，而“其他酒类”的税率仅为307;。因此Filite的出厂价大幅降低，355mL罐装啤酒价格为717韩元（人民币4.41元），比相同容量的普通啤酒低407;左右。 ◇乐天酒类向凯狮、海特啤酒界的两大山脉宣战 乐天酒类的战略是“回归根本”。乐天酒类24日宣称，将于6月1日推出新产品“Fitz Super Clear”，主要面向营业场所啤酒市场。回归大众啤酒的Fitz酒精浓度为4.57;，与凯狮(4.57;)、海特(4.37;)相近，500mL瓶装基准价为1147韩元（人民币7.05元）。乐天酒类有关人士称：“计划提高市场占有率，将努力打造啤酒市场三足鼎立的局面。”

The one郑淳元即将举办2017年全国巡回演唱会“The one land”。 郑淳元全国巡回演唱会将以6月25日的釜山演唱会为起点，计划在首尔和水原举行。Interpark进行独家售票，釜山演唱会将于5月15日下午6点开票，首尔演唱会将于5月17日下午6点开票。 独家承接本次郑淳元演唱会售票的Interpark正在准备限时折扣。6月25日釜山演唱会仅在5月31日一天提供八九折优惠价，7月8的首尔演唱会限6月2日一天提供八九折优惠价。八九折的优惠率，取自“The one”的寓意，所以进行优惠“117;”的活动。企划公司透露，还计划进行类似热门限时折扣等各种活动。尤其是本月25日起，将通过脸书进行视频共享活动。 演唱会的主人公歌手郑淳元，在5月19日结束加拿大演唱会后，正在全力筹备6月在国内开始的演唱会。在中国粉丝不断的要求下，Interpark于5月17日开放了中文售票页面。（釜山、首尔）

23日，韩美日联参议长召开了紧急视频会议。最近朝鲜导弹能力急升，令韩半岛周边的安保局势动荡，三国军事首脑部门出手建立对策。联参表示：“会议讨论了针对朝鲜核武器和导弹威胁的三国实质性合作方案。”据悉，会上讨论了增强侦察卫星等对朝监视资产、三国间积极交换对朝情报等内容。军方有关人士透露：“三国联参议长的视频会议，是在认为朝鲜的威胁非常严重时选择性召开的会议。”本次会议，是继朝鲜第四次核试验和发射远程导弹之后的去年2月以来，时隔15个月召开的会议。 联参表示，当天的会议是根据美方要求召集的。据悉，朝鲜连接成功试验能打击阿拉斯加的新型中程导弹（火星-12型）和将驻日美军基地悉数划入射程圈的固体燃料准中程导弹（北极星-2型），让美国受到不小的冲击。 据悉，在这次从上午7点起持续了110分钟的会议上，出现了“无法容许”、“应该严惩”等词汇。美国联参议长邓福德说：“为了对抗朝鲜的威胁，三国应该建立‘今夜就战（随时作战的准备）’态势。”韩国联参议长李淳镇表示：“比任何时候都更需要密切的互助。”

韩国女团SISTAR出道7年之际选择了团体解散。 STARSHIP娱乐公司23日透露：“ 与每位成员针对合约问题进行了讨论，目前来讲，虽令人遗憾，但是解散是最好的选择。” 队长孝琳发表： “成员们对未来的规划各不相同，因此决定各自发展。我们每个人都会努力成长，将以更好的面貌展现自己。” 自2010年出道以来，SISTAR凭借性感形象、实力唱功走红，日前才宣布本月底会发表新曲，令粉丝格外期待，如今却迎来了解散消息。 SISTAR将于5月31日发表最后一张单曲后确定解散。 另外，SISTAR虽不再以团体活动，但成员是否各别与公司续约，仍在讨论当中。

FT ISLAND为迎接出道十周年，即将携新曲回归。 据多位乐坛有关人士称，FT ISLAND将于出道十周年纪念日6月7日发行新曲回归乐坛。 即将迎来出道十周年的FT ISLAND是韩国的代表乐队，他们计划在出道日发布新曲，向相伴十年的粉丝表达感谢之情。 FT ISLAND即将展现的固有的音乐色彩也令大众倍感期待。 另外，FT ISLAND为了迎接出道十周年纪念日，正往返于国内外展开活跃的演艺活动。在KBS Cool FM《李弘基的Kiss The Radio》中担任DJ的李弘基参演的tvN新编综艺节目《我们的人生学校》即将播出。李在真在SBS特别企划《姐姐风采依旧》中饰演罗在东一角，兼顾音乐与演技活动。

22日，日本《朝日新闻》报道称，中国国家主席习近平4月6-7日出席在美国佛罗里达州马阿拉歌庄园举行的中美首脑会谈当时，向美国总统唐纳德·特朗普提出，在美国针对朝鲜的核导问题采取实质性行动之前，给出100天的缓和期。中国将在此期间对朝鲜采取强硬的应对措施。 据《朝日新闻》报道称，特朗普在中美首脑会谈上要求，占据朝鲜对外贸易九成份额的中国应该带头加强对朝经济制裁，迫使朝鲜弃核。另外还表示，如果中国不予以协助，美国将针对与朝鲜存在交易往来的中国金融机构，以及多家中国企业实施独立的追加制裁。 对此习近平回应称，中方已经在商讨限制本国企业对朝汇款以及对朝石油出口等措施，希望美国在采取行动之前给出一段缓和期，让中国能够先行对朝鲜施压。报道指出，两国首脑还就朝鲜有重大的挑衅行为时，两国各自采取独立制裁措施达成了一致意见。 自中美首脑会谈算起100天的最后期限是7月中旬，7月7-8日在德国汉堡举行的为期两天的二十国集团(G20)峰会之后。韩美日及中国首脑将悉数出席该峰会。 然而报道还表示，朝鲜在中美首脑会谈前夕发射了射程为800公里的弹道导弹，并在截止本月21日的一个半个月期间进行了五轮导弹发射，中国的上述构想是否有效尚不明确。

菲律宾总统杜特尔特当地时间19日透露，中国国家主席习近平对他说：“如果菲律宾在中国南海开采石油，就只好走向战争。”中国和东南亚国家就中国南海领域权存在争议。 据香港《南华早报（SCMP）》等媒体报道，杜特尔特当天出席菲律宾海岸警备队的活动时，透露了本月15日在北京见到习近平主席时的对话内容。杜特尔特说：“我（对习近平主席）说我们要在那里（中国南海）开采”，“如果你说那里是你（中国）的，这只是你的想法，我认为我们可以开采。” 杜特尔特还透露，习近平回答说：“我们是朋友，不希望彼此争斗。我希望维持现在的友好关系。但如果你强行（开采），我们会走向战争。” 菲律宾媒体也报道说，杜特尔特向习近平提到去年7月国际仲裁法庭不认可中国对南海领域权主张的裁决一事，习近平说：“那就只有说实话了”，“我们会打仗，和你打。”对此，中国政府和官媒21日并未作出具体反应。

位于中国广州的韩国旅行社A分公司，近期接连接到来自中国本地旅行社工作人员的咨询电话。电话中他们询问了6-7月能否提供访韩的团体游商品，以及日程与价格情况。A公司有关人士称：“这是自3月中国政府出台禁售韩国团体游商品后，中国本地旅行社首次采取行动”，“应该是为了应对（访韩旅游商品）解禁的情况，提前进行市场调查”。 韩国总统文在寅与中国国家主席习近平通话（11日），韩总统特使李海瓒与习近平举行会晤（19日），人民日报在报道中称韩国为“近邻”（20日）等两国的动向，让人们看到了此前冰封的中韩关系解冻的征兆。进军中国的韩国企业纷纷重启了此前停摆的本地营销活动，部分企业在中国的销售额出现回升。中国旅游界推测称：“在海外旅行需求骤增的7月暑期旅游季，中国政府将出台某种措施。” 据韩国旅游发展局消息称，受“限韩令（韩流禁止令）”波及，上月中国个人旅行签证申请数量仅为上一年度的207;，但本月恢复到了50-607;的水平。 中国本地旅行社工作人员的咨询也涌向了韩国专门负责中国游客的旅行社。韩国旅行社B代表称：“上周有三四家中国旅行社对今夏的旅行商品表现出了兴趣。”他还表示：“虽然还没有实际预定的情况，但可以确定气氛有所改变。” 今年3月访韩的中国游客数（37万名）较去年同期下降了407;，上月跌幅更是超过了607;，包括B公司在内的大部分中小型旅行社，连一个团体游客都没有接到。但是随着对两国关系进入“解冻模式”的期待感，越来越多的企业开始着手进行组织调整。