朝鲜日报 中文网

李世乭九段上月和人工智能围棋程序“Alpha Go”对局时所佩戴的智能手表，在韩国上市了。LG电子6日宣布，赞助给九段的“LG Watch Urbane 2nd Edition”7日将通过SK电讯、KT、LG U+等三大移动通信公司上市。 该产品内置LTE（第四代移动通信）功能，即便不和智能手机连接，也可以实现通话和短信收发。和普通手表一样，侧面有三个按钮，能很方便地找到常用联络人和菜单。可以和使用谷歌安卓4.3以上版本、苹果IOS8.2以上版本运行系统的所有智能手机连动。 LG电子介绍说：“电池容量是其他厂商产品的约两倍。”使用抗冲击和耐磨的强化玻璃，还设计了在1米的水深坚持30分钟的防水功能。表带为不刺激皮肤的合成树脂材料，表层为皮革。但由于表带内置天线，不能随意更换表带。价格为451000韩元（人民币约2525.6元）。

世界最大的保险集团德国安联（Alliantz）将以35亿韩元低价出售韩国安联给中国安邦保险集团后离开韩国保险市场。 中国安邦保险集团6日通过微信宣布将以35亿韩元（约合1943万元人民币）收购韩国安联。该收购价格远远不及韩国安联当初的估价2500亿韩元（约合14亿人民币），令外界震惊。 韩国金融当局有关人士表示，韩国安联处于资本减损状态，而且营业网和组织文化也处于崩溃状态，因此收购价大幅缩水。安邦保险集团虽然以35亿韩元的低价收购韩国安联，但收购的同时为了解决资本减损问题，需要继续投入约8000万美元（约合5.18亿元人民币）。韩国安联过去几年一直是亏损状态，去年的净亏损额更是达到874亿韩元（约合4.9亿元人民币）。 安联集团1999年以4000多亿韩元收购了当时韩国第四大人寿保险公司第一人寿。安联集团后来分7次再投8500亿韩元，总投入超过1.2万亿韩元，但17年之后还是不得不撤出韩国市场。 保险业界指出，安联集团的管理层负有一部分管理责任，比如在收购第一人寿之后没有做好组织结构调整，也没有建立起符合韩国市场特点的经营战略。但另一方面，韩国保险业界最强硬的工会也是安联集团正常经营的一大障碍。 韩国安联从2007年开始着手改善经营状况，但由于工会的强烈反对未能取得成果。韩国安联工会为反对绩效工资制度在2008年实施了长达234天的罢工。韩国安联曾试图改善退休金累进制，但由于工会的反对推迟了数年时间，直到公司2013年赤字达到514亿韩元之后才达成共识。即使如此，工龄较长的员工还是从当时的自愿离职中拿到数亿韩元的退休金后离开了公司。

据悉，朝鲜金正恩掌权之后改订了小学语文教科书，最大限度加强了对劳动党第一书记金正恩的偶像化。据分析，不仅是金正恩，赞扬金日成和金正日等“金氏王朝”的内容也比以前增加了。 《朝鲜日报》通过一个脱北者团体拿到了朝鲜小学1-4年级语文教科书，可以看到金正恩相关内容到处都是。2013年发行的1年级教科书，从第一课开始就加入了“感谢敬爱的元首金正恩”的语句。该教科书写着“我奶奶的百岁生日宴，是敬爱的金正恩元首送给她的。”“学生们的成绩提高了，金正恩元首最高兴了。” 从最初开始学习文字的一年级起就正式进入了洗脑教育。一年级教科书加入了被宣传为金正恩业绩的平壤仓田街和远程导弹发射场面等的插图。2014年版小学二年级教科书，写有“强盛朝鲜的面貌，被描绘在少年团员同志们的成绩单上”的所谓“金正恩教导”。三年级教科书（2012年版）中，一个小学生给亲哥哥写信说：“请你成为金正恩元首的优秀战士。”四年级教科书（2012年版）中，还加入了“在金正恩元首的怀抱中越幸福，我们就越是不要忘记被剥削的过去。”四年级教科书中还有300万少年团员发誓“要成为金正恩元首忠诚的少年近卫队”的内容。 这些教科书的内容707;左右写满了赞扬金日成、金正日和金正淑（金正日的生母）、金亨稷（金日成的父亲）、金亨权（金日成的叔叔）等金氏一家的内容。小学三年级教科书对“金氏王朝”进行偶像化的内容，在全部63个段落中占据了45个段落（71.47;）。四年级教科书的全部62个段落中，有42 个段落（67.77;）是关于“金氏王朝”的内容。教科书还要求“应该饱含对伟大的大元首（金日成、金正日）和金正恩元首的尊敬和仰慕之情，慢慢阅读（相关文章）。” 朝鲜小学教师出身的脱北者A某说：“朝鲜从小学开始，不仅对金日成、金正日的儿童时代等进行专门教育，还将语文教科书作为偶像化宣传的工具。”“朝鲜教科书中关于‘金氏王朝’的内容越来越多。”宣扬朝鲜体制优越性的内容也包含其中。 在小学四年级教科书中题为“英雄爷爷”的段落中，介绍了长期囚犯李仁模（2007年卒）的故事。“李仁模爷爷34年间被关在南朝鲜傀儡的监狱中，但他在牢房里只是心怀敬爱的金日成大元首和伟大的将军，和仇敌们斗争到底。”该教科书说：“我们（朝鲜）的上学路上充满快乐，但南朝鲜的上学路，是没有钱就被赶出校门的血泪之路。”看过改订版教科书的一位脱北者说：“2000年代时，朝鲜还有彩色版教科书，但改订版除了封面之外，都是黑白的。”“这似乎跟朝鲜经济困难有关。” 拿到改订教科书的脱北者团体人士说：“想让韩国社会了解到朝鲜早期偶像化教育的实情。”

4日下午，在首尔龙山区易买得龙山店。记者一走进卖场，摆满以人气偶像组合命名的商品的大型陈列台就映入眼帘。印有允浩和昌珉照片的“东方神起6年根红参精”99000韩元（人民币约554.4元）、印有允儿·太严·徐贤照片的“少女时代乳酸菌”和“高级维生素C”分别为17900韩元（人民币约100元）和15900韩元（人民币月89元）。大学生郑某（21岁）说自己是“允儿的狂粉”，所以选择了少女时代的维生素C。3位来自上海的20多岁的中国女性游客表示“给朋友带礼物”，选了五六盒黄色包装的4980韩元（人民币约27.89元）的东方神起巧克力。 标有人气明星名字的流通行业自有品牌商品正大受欢迎。易买得上月和SM 娱乐有限公司联手推出的方便面类和巧克力、爆米花、碳酸水等14种产品，上市一个月就销售了64万件。平时很少来卖场的十几岁的孩子，为了购买有明星照片的商品，一到周末就和父母一起来到易买得卖场。 EXO炸酱面和贴上EXO的名字之前相比，销售量暴涨了3007;以上。易买得科长权民希（音）说：“上月在龙山店卖场，有20代女性一次买了500个东方神起巧克力。”易买得营销担当常务张永振（音）说：“我们将继续增加能吸引20-30代年轻顾客视线的商品。” 乐天玛特今年初推出了和著名“创意设计师”韩相赫（音）、电视时尚大赛冠军高太容（音）共同出品的T恤，创下相当于一般产品3倍以上的销量。 便利店7-11推出了以女子组合成员惠利做模特的盒饭、三角紫菜包饭等“惠利食品”，一年内售出2500万份，大获成功。 专家分析认为，大型超市利用明星进行的营销战略，是将顾客层从不轻易打开钱包的40-50代扩大至消费倾向高的10-20代的战略。淑明女大教授徐镛求表示：“年轻顾客习惯使用提供各种打折优惠的手机流通渠道作为主要购物手段，如果想将他们的需求吸引到线下卖场，需要树立提供乐趣和享受的购物娱乐（购物+娱乐）战略。”

朝鲜专业媒体《每日北韩》5日报道，随着联合国安理会实施对朝制裁超过一个月，朝鲜国内汽油价格比制裁前上涨了537;。但美国对朝媒体《38 North》当天报道称，朝鲜宁边核设施的核燃料再处理设施还在冒烟，从事着可疑的核活动。虽然朝鲜正因第四次核试验而承受国际社会制裁的痛苦，却似乎并没有放慢核开发的速度。 《每日北韩》当天援引两江道消息人士的话报道称：“上月底每公斤7000韩元（人民币约39.2元）的汽油，本月初涨到了1万700韩元（人民币约59.92元）。”朝鲜私人出售的汽油很多是在从空军部队搞到的航空油中混入其他油做出来的。有分析认为，此次安理会的制裁禁止对朝出口航空油，因此航空油不足引发了普通汽油的价格上涨。对朝消息人士称：“平壤和新义州等大城市的物价，也比一个月前上涨了大约207;。” 尽管朝鲜身处这种经济动荡之中，却依然在积极进行核活动。《38 North》当天报道说：“（宁边）再处理设施的附属发电厂最近五周冒了两三次烟。”“去年冬天以来，这是该设施第一次冒烟。”核燃料再处理设施，是提炼核武器原料——钚的设备。有观察认为朝鲜启动再处理设施，是为了获得更多核武器原料。今年2月，美国国家情报局（DNI）局长詹姆斯·克拉珀曾在参议院军事委员会说：“朝鲜在数周或数月内，可能（追加）提炼钚。”

中国商务部5日公布了煤炭、铁矿石及航空汽油等对朝禁运品种。这是今年3月3日联合国安理会针对朝鲜第四次核试验和远程弹道导弹发射试验通过制裁决议案后，中国政府第一次为履行决议案而公布后续措施，自决议案通过已过去33天。 当天下午，中国商务部在网站公布了《对朝鲜禁运部分矿产品清单公告》。商务部表示：“为执行联合国安理会有关决议，根据《中华人民共和国对外贸易法》，现对朝鲜禁运下列产品。” 在公告中，商务部禁止进口朝鲜产煤炭、铁、铁矿石及黄金矿、钛矿、钒矿及稀土矿物。但明确炭、铁、铁矿石被认定完全是为了民生目的、不涉及朝鲜核计划或弹道导弹计划等大型杀伤性武器（WMD）开发的例外。此外，非朝鲜产的外国煤炭经朝鲜罗津港出口的也被排除在制裁之外。 禁止对朝鲜出口的品种包括航空汽油、石脑油类航空燃油、煤油类航空燃油、煤油类火箭燃料。但商务部表明两种情况例外：一是向朝鲜境外的民用客机销售或供应仅供在往返朝鲜飞行期间使用的航空燃油；二是联合国安理会制裁委员会已逐案特别批准向朝鲜转让已核实用于满足基本人道主义需求的航空燃料，但须做出特别安排以有效监测运送和使用情况。

中国建筑公司在济州岛建设的“Dream Tower Casino 复合度假村”将成为济州岛最高的建筑(169m·38层)。这是韩国第一次将大型建筑的施工交给中国建筑公司。承担施工的是中国建筑工程总公司（CSCEC，以下简称中国建筑）。正在促进“Dream Tower”事业的乐天观光开发和中国绿地集团5日在上海和中国建筑签署了施工合约。施工费用为7000亿韩元，将于下月动工，预计于2019年3月竣工。乐天观光开发和绿地集团分别持股597;和417;。 中国建筑公司进军韩国，令韩国的建筑公司十分紧张。因为迄今为止在韩国的建筑和土木市场上，韩国建筑公司的地位一直固若金汤。 ◇中国建筑公司进军韩国 韩企紧张 中国建筑方面开出了破格的条件——若收不到建筑费用将自己的资金使建筑完工的“责任竣工承诺”。此外，开工后18个月内不要求报销施工费用，用自己的资金施工。相关人士表示：“中国建筑为了进军韩国市场，提出了韩国建筑公司难以想象的条件。这可能会成为中国企业攻略韩国建筑市场的信号弹。”超过韩国建筑公司的超强资金筹集能力和中国金融圈的地位是中国企业能够提出这些条件的原因。 2014年3月韩火建设和浦项建设consortium被指定为“Dream Tower”的建设单位，但因资金筹集条件不符作罢。 ◇中国在中东建筑市场也占优势 中国建筑公司正在急速超越韩国。不过7、8年前，韩国的建筑公司还被评价为技术力比中国更优秀，但现在情况发生了改变。根据ENR的调查，2014年全世界排名前10的建筑公司中前4位均为中国公司。中国的建筑公司凭借廉价劳动力和丰富内需市场经验积累起来的技术力、资金力，正在攻略东南亚市场、中南美市场，以及曾被视为韩国建筑公司“票仓”的中东市场。 根据中东地区建筑信息公司MEED的调查，今年以来截至2月，中国建筑公司在中东地区拿下了133亿美元的工程，韩国拿下了8800万美元的工程。Shanghai Electric和中国建筑分别拿下了埃及政府招标的64亿美元的Halawein（音）煤炭火力发电站和埃及政府促进的30亿美元规模的新行政首都项目。 海外建设协会的申三燮（音）地区1室长表示：“韩国建筑公司在国内市场和世界建筑市场都无法避免和中国建筑公司的竞争。”但也有声音认为，中国建筑要在适当的时机在济州筹集到需要的人力的资材并不容易，工期可能延迟。

《太阳的后裔》让出道多年的晋久突然爆红，徐大荣俘获了无数韩中女性的心。 5日消息，晋久将于本月7日在首尔市立大学举办粉丝会，和支持喜爱自己的粉丝们见面。《太阳的后裔》播出后，无数粉丝要求晋久举办粉丝会，表示想见他一面。 刘时镇大尉魅力无限，但很多女性观众更钟意表面不善言辞，却内心深沉的男二徐大荣。晋久已经结婚生子这点让很多女粉丝们遗憾不已。 此外，5日久媛情侣的新剧照公开。两人牵手甜蜜约会的背影看上去十分美好。还有两集就收尾的《太阳的后裔》，希望久媛情侣能有一个美满大结局。

韩国女演员黄正音和金成玲等人的丈夫都是富豪事业家。 4日播出的tvN《名单公开2016》公开了和富豪事业家们结婚的演艺圈女星。排在第9名的是今年2月举办婚礼的黄正音。丈夫李英敦原本是职业高尔夫球手，目前运营着年销售额为63亿多韩元的制钢企业。排在第8位的是前KBS女主播卢贤珍（音），丈夫是现代集团郑梦准会长的第3代，也是现代BSNC的社长。 排在第7位的是模特张允珠(音），丈夫是设计和生产自行车相关产品的T品牌的代表。排在第6位的是演员李瑶媛，她的丈夫是24岁就成为职业高尔夫球手的朴振宇（音）。排在第6位的是最近和Incase Korea代表杨俊武（音）举办婚礼的After School成员嘉熙。 演员金荷娜排在了第4位，她的丈夫是富二代，是一名高富帅，也是实力得到业界认可的事业家。排名第3的是模特出身的演员金英雅（音），她的丈夫是打造了日本女团AKB48的娱乐事业家。 排在第2位的是即将步入婚姻殿堂的歌手Lisa，她的丈夫是在美侨胞，曾就读于华盛顿大学经营专业和电影专业，目前运营着一家娱乐公司。 第1名被演员金成玲夺得，她的丈夫是在釜山闻名的财阀，在海云台拥有88坪的最高档的商住两用公寓，还运营着位于百货店内的溜冰场。丈夫积极支持金成玲的活动，也让不少女艺人羡慕。

首尔中央地方检察厅刑事7部（部长郑淳信）4日表示，已不拘留起诉高兰得（Grand）整形外科医院院长柳某（44岁）。柳某涉嫌让著名整形外科医生接受患者咨询，假装自己会亲自操刀，之后让牙科、耳鼻咽喉科的医生做真正的手术。这是检方首次起诉整形外科雇用“幽灵医生”进行手术的行为。 高兰得整形外科是年销售额超过500亿韩元（约合2.8亿人民币）的大型整形外科医院。根据检方披露的消息，柳某让慕名而来的患者向著名整形外科医生咨询整形相关的问题，而这些医生则对患者表示自己会亲自操刀。但是实际操刀做手术的却是从来没有见过患者的牙科、耳鼻咽喉科医生。检方表示，柳某利用了患者进入麻醉状态之后就无法知道谁做手术的一点。柳某涉嫌以这种方式在2012年11月至2013年10月期间从33名患者手中非法牟取1.52亿韩元。