朝鲜日报 中文网

申敏儿和金宇彬正在甜蜜恋爱，贴心女友申敏儿花大钱请男友剧组吃自助，成为话题。 最近某韩国媒体报道称，申敏儿为目前正在拍摄电视剧《任意依恋》的男友金宇彬准备了高档韩定食自助餐。申敏儿邀请了剧组演员和经纪人，以及工作人员，共120多人享用豪华大餐，花费了约500万韩元（人民币约27500元）。 金宇彬和申敏儿恋情公开8个月，目前正在甜蜜相恋。恋人在合作拍广告时来电，发展为情侣。据相关人士透露，金宇彬十分绅士，总是以前辈和恋人的身份照顾申敏儿。两人对演技都很感兴趣，连时尚爱好也很相似。 恋情公开前，金宇彬在一次采访中曾表示，申敏儿是自己的理想型：“喜欢申敏儿前辈。笑起来漂亮的人是我的理想型，我喜欢有自身独特魅力的人。” 此外，金宇彬为男装品牌sieg fahrenheit拍摄的2016春夏季画报昨日公开，修长身材吸引眼球。 金宇彬目前正和秀智一起拍摄将于今年7月开播的KBS 2TV新水木剧《任意依恋》。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

第三届国际电动汽车展将于3月18日到24日期间在济州岛举行，届时将有多家汽车公司参加展会并展开新车竞争。 现代汽车将推出该公司第一款纯电动汽车，即准中级轿车IONIQ Electric。该电动汽车2月在瑞士日内瓦车展中首次亮相，这次是首次展现在韩国国内消费者面前。 现代汽车将从18日开始接受IONIQ Electric的预约订单。该款车的官方价格为4000多万韩元（约合22万元人民币），但获得地方自治团体的补助后的最低价为2000万韩元。现代汽车表示，“该款车经过内部实验后确认一次充电能够行使180公里以上，完全满足日常生活需求。” 雷诺三星给消费者带来三种电动汽车，分别是已经在销售中的SM3 ZE和正在参加Formula E（电动方程式锦标赛）的火花雷诺（Spark-Renault）SRT01E以及Twizy。Twizy是比一般小型车还小的2人座汽车，已在欧洲售出1.7万台，深受消费者喜爱。 韩国通用汽车推出的是增程式电动汽车（EREV）Volt，该款汽车将于年内进入韩国国内市场。Volt是插电式混合动力汽车（PHEV），充满电的状态下可行驶最长80公里，之后改用汽油行驶。韩国通用汽车计划于年内在韩国国内市场推出Volt。 电动汽车累计销售量世界第一的NISSAN LEAF，起亚汽车的SOUL EV，宝马的i3等已经在市场销售中的电动汽车也将参展。 今年将有145家成品汽车公司和配件公司参加济州岛电动汽车展。车展委员长金大焕（音）说：“我们将把济州岛电动汽车展发展成为电动汽车领域的达沃斯论坛。今年的主要目标是电动汽车的国际化、标准化以及大众化。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

日本女子职业高尔夫（JLPGA）巡回赛今年赛季的第二场大赛——横滨轮胎PRGR女士杯淘汰赛，在日本高知县香南市土佐乡村俱乐部（标准杆72杆）落幕。看到李宝美开心地拿到冠军奖杯，很多日本球迷也为她感到高兴。 “宝美酱综合症”在日本也是一种奇特的现象。虽然李宝美在高球方面是日本的对手，却获得了比日本选手更热情的加油。很多日本高球手没有嫉妒心，反而认为李宝美的成功才能让日本女子职业高尔夫市场继续扩大。 在举行最后的第三轮比赛的当天，我们能看到李宝美之所以成为深受大家热爱的选手的原因。李宝美以一杆的差距，一直对领先选手紧追不舍。在关键的18号洞（标准杆4杆，370码），她开球落入右侧深草区，陷入危机。球位于倾斜度很大的坡面，前面还有树木遮挡。但李宝美用8号铁杆打出一记漂亮的削球，球落在离球洞30厘米的位置，让她将小鸟纳入囊中。在关键时刻发挥出惊人注意力和技术的李宝美选手，脸上总是带着和蔼的笑容，这让许多球迷爱上了她。 李宝美当天的成绩低于标准杆2杆，总成绩208杆，低于标准杆8杆，和柏原明日架、饭岛茜（以上为日本选手）进入了加时赛。在加时赛第四洞，李宝美抓住了5米下坡小鸟，最终赢得1440万日元奖金。这次获胜，是她2012年进入日本高球界后的第16场胜利。李宝美去年获得7次冠军，赢得了2亿3049万日元奖金，创下日本高尔夫球史上男女选手赛季最高奖金记录。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

记者从2月开始在北京工作，刚来北京就在手机装上可查看中国全国空气质量指数的软件。海南、福建地区沿海城市和岛屿城市长期占据空气质量最优榜前列，大陆深处的四川、西藏等地的城市也常常榜上有名。北京则在所有597个城市当中争夺最差排名，因此每当记者看到空气质量良好城市的数值就会感到失落感。 到3月初记者就不再感到那么羡慕其他城市了。当时记者到朝中边境城市丹东出差，在那里收到妻子从北京家中发来的一张照片。照片显示家中客厅的空气净化器的细颗粒物浓度达到998，而在韩国该数值超过150就是极差。妻子怀疑及其出了故障，于是给隔壁打电话发现隔壁家也是类似的情况。同一天手机软件显示的北京细颗粒物的浓度却不到450。只能说这是弄虚作假，因此我们也没有必要为这些假统计数据感到情绪波动。 中国被怀疑对细颗粒物浓度数据作假并不是新鲜事。问题在于，假统计数据不仅蒙骗大众，还使寻找解决方案变得更难。中国的雾霾可谓不治之症，下猛药可能会使经济崩溃，拖时间的代价又太巨大。这时候就应该公布实情，广泛接纳解决方案。不过中国政府看似已经选择了一条掩盖雾霾真实情况，压制社会正常反应的方法。 记者想给中国政府介绍麻省理工学院商学院金融工程主任兼对冲基金经理人安德鲁·罗教授的理论。安德鲁·罗出生于香港，在哈佛大学获得经济学博士学位，他还曾入选《时代》杂志评选的全球最具影响力100人名单。安德鲁·罗说：“只要建立与人类利益相结合的投资系统，就能够解决所有人类难题。”他认为生物技术的飞速发展没有能够解决癌症的根本原因就在于低效率的投资系统。安德鲁·罗很可能对中国政府说，把解决雾霾变成能够赚钱的项目。这与春秋战国时代哲学家管仲的“人只要有利可图，就没有上不去的高山，下不去的深水。” 去年中国颁布被称为史上最严的新环保法。行政处罚案件达9.7万个，罚款总额将近55亿元人民币。不过北京在去年年末首次启动了雾霾红色预警。控制和处罚局限性很大，这也是罗教授所说的低效率。 中国最具人气的偶像组合TFBOYS的成员最近在电视上提到“雾霾可防导弹”引哄笑。这是讽刺大范围、高浓度的雾霾能够干扰电磁波并搅乱敌人攻击。中国政府如不想被讽刺说“雾霾是为了国家安全”，就应该首先公开雾霾的真实情况。能够解决问题的创意和投资只会在真实情况被公布的情况下出现。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

少女时代成员允儿最近频繁登上中国微博热搜，因为她最近的活动十分频繁。 有脸有身材的少时门面允儿是无数韩国男星的理想型，小清新的长相在韩国十分讨喜。允儿出道后首次发行的solo曲《德寿宫石墙路的春天》公开，不少人第一次听清楚允儿的歌手，大呼“原来声音也这么甜”。 允儿在少时的歌曲中负责的部分很少，因此推出solo曲的消息传来时难免引发争议。不过允儿用歌声证明了，自己也是可以发solo曲的。10cm的和声增加了歌曲的甜蜜感，是一首适合春季恋人约会时听的歌。 除了发新歌，允儿最近在中国的活动也十分积极。据11日媒体消息，允儿将出演湖南卫视《快乐大本营》，14日前往参与录制。另外由她出演的中国电视剧《武神赵子龙》4月3日将播出，作为演员的活跃令人期待。 允儿2013年在娱乐节目中的话也成为话题。在少女时代的集体活动中，允儿大部分时间站的位置都是女团的黄金位置“C位”（中间）。被问及有何感想时允儿表示“一开始感觉很有负担，但后来习惯了。成员们也都自动让我站在中间。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

三星电子3月11日在全球50多个国家同时推出Galaxy S7和Galaxy S7 Edge，这两款战略智能手机是三星电子手机部门的主打产品。三星为这两款手机标出Galaxy S系列最低价，准备攻占世界市场。 ◇历代Galaxy S系列中最低价 Galaxy S7系列的价格在83万韩元到96万韩元之间（10万韩元约合540元人民币）。Galaxy S7的屏幕为5.1英寸，储存空间不同（32GB、64GB），价格也会在83.6万韩元至88万韩元之间浮动。Galaxy S7 Edge的屏幕为5.5英寸，价格在92.4万韩元至96.8万韩元之间。Galaxy S7的价格是自三星电子在2010年首次推出Galaxy S系列手机以来的最低价。这很可能是三星电子考虑到国内外智能手机市场几乎达到饱和状态后作出的调整。 ◇扩大三星Pay使用范围 免费提供价值30万韩元的游戏 三星电子为打开消费者的钱包，当天发表多个新战略。首先智能手机的智能付款服务三星Pay变得更加强大。 三星增加了三星Pay的使用平台，今后消费者可以在GMarket、Auction、G9、Wemakeprice、GS Shop等10多个购物网站以及手机购物网站使用三星Pay。消费者只要在智能手机上登录这些网站，选择商品后进行指纹识别就能完成付款。 三星电子还增加了用智能手机在银行自动取款机上存取款的功能。目前Galaxy S6 以上的高端智能手机都可以使用三星Pay，使用范围逐渐扩大至Galaxy A等中低端手机。 可以与Galaxy S7连接使用的360度摄像头Gear 360预计也将提高Galaxy S7的销售量。该产品将在4月份上市，预计价格为40万韩元左右。三星电子社长高东真表示：“现在是手机业界重要的转变时期。我们将通过围绕着智能手机的多样化产品和文化内容以及服务引领市场。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

过去几十年来一直深受消费者喜爱的韩国国内“长寿”食品正通过改变口味、创新、加强品质等方式迎来新的发展机遇。让我们来了解一下这些不安于现状，不断进化的“长寿”食品。 好丽友的新起点，巧克力派情香蕉 好丽友为纪念公司成立60周年，3月7日推出巧克力派情香蕉。巧克力派诞生于1974年，是公司发展的最大功臣。好丽友公司为迎接公司成立60周年，时隔42年推出了新的巧克力派。 好丽友以拥有20多年巧克力派制作经验的部门负责人为中心组建了10多人的特别工作小组，经过3年多的研发做出巧克力派情香蕉。巧克力派情香蕉加入了实物香蕉，完全体现香蕉的味道和香气。 巧克力派在全世界60多个国家的总销售量达每年21亿个以上，是受全世界人喜爱的零食。 宾格瑞依靠广告和新产品提升品牌价值 宾格瑞依靠符合潮流的广告和对已有产品的创新加强着品牌力量。 宾格瑞积极开展宣传活动，不仅让香蕉牛奶出现在最近最受欢迎的电视剧《请回答1988》的间接广告中，还推出香蕉牛奶1988版。结果香蕉牛奶的销售额同比增加157;左右。 宾格瑞还通过对已有产品进行创新，突破停滞不前的内需市场瓶颈。 宾格瑞2月22日推出红豆三明治冰淇淋的升级版地瓜三明治冰淇淋。宾格瑞红豆三明治冰淇淋于1991年上市之后一直占据着冰淇淋市场占有率第一的宝座。 八道推出加量版拌面 八道3月9日表示，为纪念八道拌面销量突破10亿个，将推出特别限量版八道拌面1.2。 八道拌面1.2限量销售1000万个，面和液态调味料的量分别增加207;，产品的重量从130克增加至156克，价格保持不变。调味料中的辣椒酱改用淳昌辣椒酱，还加入香油。已有的八道拌面中也将做出同样改变。 八道拌面在拌面市场的占有率达到657;，排名第一。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

据悉，9日香港回应联合国安理会的制裁，拒绝朝鲜船舶入航。一名外交消息人士10日表示，香港政府于前日中午许禁止试图进入香港港的朝鲜货船“Gold Star3”号。 根据2日通过的联合国安理会2270号决议，朝鲜海运社“远洋海运管理公司（OMM）”所属的31艘船舶禁止入航联合国成员国，入航时成员国可以冻结资产。“Gold Star3”号是制裁对象之一，船籍为柬埔寨。据悉，“Gold Star3”号正停留在公海上。 在安理会通过决议后，各国纷纷对朝鲜船舶采取制裁措施。3日，菲律宾扣押停泊在苏比克湾的OMM所属“Jinteng”号后，中国8日在山东省日照港拒绝了朝鲜货船“Grand Caro”号。据推算，中国拒绝入航的朝鲜船舶共达6-7艘。据悉，俄罗斯也拒绝过朝鲜船舶。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

刘亚仁的画廊咖啡店！ Studio Concrete 被称为“不可替代”的演员、正享受全盛期的刘亚仁，以演艺圈代表性时尚明星而闻名。他在艺术家胡同内里最近备受瞩目的北汉南三岔路，对一幢旧结构住宅进行改造后，打造成为自己大本营。 这里是以刘亚仁为首的年轻艺术家们汇集智慧建立起来的画廊和图书馆，还是集工作室、店铺和咖啡店于一体的开放式综合创作工作室。 1楼是每月新展示的艺术作品，在这里可以舒适地欣赏画廊，并在宽大桌子的咖啡店里来一杯咖啡。二楼是艺术家们的工作室和露台。 位置：首尔龙山区汉南大路162 咨询：02-792-4095 www.studio-ccrt.com 尹继尚的艺术&生活精品店！ Something Zero 店名Something Zero的意思是“并非特别人生的日常小幸福”。 店铺里陈列的产品，是让就餐时间更为愉快的各种设计餐具，还有充满幽默感的时尚生活用品。这里摆满了各种产品，只需其中的一件单品，就能为厨房&生活家居等带来亮点，让生活充满幸福感。 这里的单品承载了演员尹继尚在电视之外的生活方式，充满灵感。就这样一件一件看过去，也不失为一种乐趣。而这家店的优点，还在于可以通过演示，了解各种单品在实际生活中要如何运营才能收到良好的效果。 位置：首尔市江南区宣陵路153街19地下1层 咨询：070-4281-6699 www.somethingzero.com 演员李天熙的家具工坊！ HIBROW 演员李天熙和他建筑学专业的弟弟一起设立的手工家具店HIBROW，在梨泰院开门营业了。 这里的商品同时满足实用性和时尚的追求，是无论在户外还是家里和办公室等地方，都能得到良好利用的出色单品。其中最受欢迎的就是收纳箱。 除了作为玩具收纳柜，还可以将许多个堆积起来后放上原木搁板，当成桌子用。还可以用作凳子和茶几等各种用途。1楼是他们的工作室兼喝茶的开放空间，2楼是店面，还计划之后将地下室改建成咖啡店。 位置：首尔市龙山区槐树路13街42 咨询: 02-790-7983 www.hibrow.co.kr Brian的花店&咖啡店！ Brian & Trianon 平时对鲜花和生活很是关注的fly to the sky成员Brian，与追求现代欧洲风格的花艺师姜艺媛（音）联手，开设了花店兼咖啡店。 在花店一侧，是可以边享受淡淡花香边品茶的咖啡店。 这里每月还为儿童病房进行传达爱心的治愈鲜花课堂。 位置：首尔市瑞草区西涯路5街86 Academy House 咨询：070-4226-3177 www.briantrianon.com （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

依然活在《请回答1988》余热中的双门洞“4人帮”，他们正在享受人生中人气最高的时候，但并不安于现状。柳俊烈、朴宝剑、安在洪、高庚杓正在书写2016新篇章。 电视剧结束后，“4人帮”又通过综艺节目《花样青春非洲篇》给观众带去了延续的快乐。柳俊烈正在为了实现更高更远的演员梦而努力，由他主演的电影《Glory Day》和《季春奶奶》将于本月24日以及5月上映。《岛屿：消失的人们》已于本月3日上映。 不仅如此，柳俊烈还将和赵寅成、郑雨盛联合出演电影《The King》，和宋康昊共同出演《出租车司机》。 “小鲜肉”朴宝剑的新作品是改编自漫画的《云画的月光》，饰演俊美的王世子。与漫画角色相似的形象已经使该剧在开拍前就备受期待。朴宝剑在《请回答1988》之前，出演过电视剧《新娘面具》、《真是好时节》、《明日如歌》、《记住你》以及电影《鸣梁》、《中国城》等，积累了一定的经验和演技。 安在洪出演的电影《等待你》10日上映，《伟大的愿望》4月上映。此外，他还确定出演古装电影《皇帝的事件手册》。 高庚杓的新作品《7年的夜》也备受关注，主演包括张东健、柳承龙等人，他将在片中饰演柳承龙的儿子。其实高庚杓2010年就凭借《丛林的鱼2》出道，出演过电视剧《神的测试》、《明日如歌》、《心情好又暖》、《邻家花美男》和电影《高跟鞋》、《鸣梁》、《中国城》、《恐怖故事2》等。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）