朝鲜日报 中文网

根据尼尔森韩国的统计，9日播出的《请回答1988》第18集的平均收视率为17.87;，最高收视率为207;，刷新了自身的收视率纪录。特别值得一提的是，这也是tvN创办10年来出现的最高收视率！相信这一佳绩一定会让演员和工作人员们欢呼雀跃。辛苦的拍摄能够换来观众如此热烈反响，这应该就是最高的嘉奖和认可了吧！ 观众们期待该剧能够增加剧集或播出特别篇，但剧组方面表示，因边拍边播的形式以及需要编辑制作，主演们在播出结束后将立刻奔赴奖励休假，不太可能实现。 11日，主演之一在Instagram晒出了与惠利、柳俊烈的合照，并发文“爱你，正焕”。照片中柳俊烈站在中间，双手分别拦着惠利和刘慧英的肩膀，看上去十分亲密。网友们纷纷留言：“友情万岁”，“快结束了，好舍不得”，“画面真美”等。 《请回答1988》最后2集将于15日和16日播出。德善的丈夫究竟是正焕还是阿泽，观众们还在继续猜测。主角们的初恋故事各种酸甜苦辣，也令观众们回味起自己的初恋。每个人的都有初恋，每个人都是另一个人的初恋。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

朝鲜过去对朝扩音器广播一直表现出极度敏感的反应，这是因为广播宣传了“金氏王朝”的暴政。朝方曾说过，金正日的最大夙愿就是中断对朝扩音器广播。 8日重启的对朝扩音器广播，内容也是宣传韩朝的真实情况。播音员一开始就指责朝鲜的体制问题说：“各位朝鲜同胞，任何人都有不愿被他人所知的秘密。但在独裁国家里，这种人类的本能也受到了限制。”接着继续广播说：“金正恩虽然一直在嚷嚷国产化，但其实朝鲜最痴迷进口货的人就是独裁者金正恩及其夫人李雪主。”“仅是2012年，他们就购买了6亿5000万美元的奢侈品，金正恩使用iPhone手机，给女儿吃的奶粉是从德国进口的”等等。男女DJ亲自演唱了最近流行的歌曲《百岁人生》，说：“韩国人已经入了100岁时代，平均寿命超过朝鲜，朝鲜的婴儿死亡率是韩国的6.7倍。” 韩国军方人士说：“广播内容包括基本新闻、韩国的发展情况、朝鲜的实际情况和体制批判等。”据悉，在这次广播中，还计划针对朝鲜新一代官兵，播放女子组合G-Friend的《今天开始我们》、Apink的《成全我们吧》等歌曲。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

美国国务卿约翰·克里，7日就朝鲜核试验一事表示：“中国并没有启动（对朝制裁）方式，这次不能再用和过去一样的方式应对朝鲜了。”克里公开了当天和中国外交部长王毅通电话的事实，他说：“中国有一套自己对朝工作的特别方法，过去我们一直尊重中国的意志，同意按照中国的方式进行工作，但结果并不成功。”“我明确地告诉王毅部长不能再束手旁观，王毅部长也表示赞同。”这预示将对朝鲜采取新的强硬应对方针。 他同时还表示：“对朝鲜此次核试验，美国只是再次强调对地区安全的明确且持续的承诺。”。“通过菲律宾对话、邀请东盟首脑来美召开会议讨论朝鲜问题等，2016年将成为在亚太地区非常活跃的一年。” 《纽约时报》援引政府官员的话报道称，美国计划提出禁止朝鲜船舶进入其他国家港口、缩小朝中贸易规模和中断对朝原油供给、中断和朝鲜的金融交易等对朝制裁手段。美国财政部还提出方案，以冻结已掌握的金正恩海外资金交易的金融机关账户。 《纽约时报》还发表社论称：“中国拥有比任何人都更强大的对朝影响力，是唯一一个能够采取包括中断交易等在内的对金正恩政权施压的国家。”“帮助以和平方式解决朝核威胁，对渴望领导世界的中国而言，是一个重要的考验。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

他不羁的脸，像天色将晚。 她洗过的发，像心中火焰。 短暂的狂欢，以为一生绵延。 漫长的告别，是青春盛宴。 ——《致青春》 离春节还有差不多正好一个月。韩国的中国学子们期待和家人团聚，一起做很多事。其中之一正是一起看春晚。不过，8日下午在祥明大学大礼堂，笔者和众多中国小伙伴们提前过了一把春晚瘾！2016青春·传承 全韩学联新春联欢晚会正是留学生们的春晚。 在李喆会长的带领下，200多名工作人员历时3个月，倾注大量心血为观众们带来了一台异彩纷呈的晚会。表演正式开始前，李喆会长热情洋溢的欢迎辞带热了全场气氛，中国驻韩使馆代办郝晓飞、韩国教育部协力官刘志完（音）、祥明大学副校长金忠姬也发表祝辞，送上了对留学生以及韩中关系的祝福。 晚会的每个节目都呼应了主题“青春”。关于青春，每个都人有不同的感悟。这场晚会让站在20代尾巴上的我对青春有了新的感悟。 青春是异国他乡的奋斗与坚持 开场的《鼓耀新春》振奋人心，极具气势。铿锵的鼓声清脆悦耳，仿佛跳跃不停的青春。朗诵《青春中国》让每一位漂泊在海外的游子鼻尖发酸。压轴合唱《国家》让身处韩国的学子们边听边思考家与国的关系。 在国内总是对祖国种种抱怨，在国外才发现原来自己有一颗如此火热的爱国心。在国内听到爱国歌曲几乎没有感觉，电视换台换到京剧只会立刻跳过，听到赞扬国家的诗朗诵也让人觉得乏味。但身在海外，和祖国有关的点点滴滴竟然这么容易就让人热血沸腾。 多幸运，在我们的青春里，有一段在韩国学习生活的时光，让我们畅游广阔世界的同时更加铭记自己是个中国人，有一颗红色的中国心。 青春是校园里的苦辣酸甜 哭哭笑笑 曾经的我总是盼望学生时代早些结束，早点变成大人。但仅仅经历了一年多社会的风雨，我就开始不停怀念校园的纯真，怀念做不完的试卷和作业，怀念班主任的碎碎念，怀念校园里没有结果却简单美好的恋情。 音乐剧《至青春》用一组歌曲串烧连接了校园里的喜怒哀乐，带我回到那个被风吹过，栀子花盛开的夏天。经历了数不清的大考小考，友达以上恋人未满的青涩感情，欢声笑语里夹杂着小嫉妒小心机的友情，以及依依不舍、惆怅万千的离别，我们挥手和校园说再见，走向更加灿烂的明天。青春有众多篇章，但校园篇章是最美最纯真的一段。 青春是活力四射的热舞 舞蹈通过音乐的律动和身体的动作传达各种感情，晚会中多个舞蹈节目精彩纷呈。《梁祝》用现代芭蕾的形式对梁山伯和祝英台的经典故事进行了全新诠释，小清新的舞风和服装让人无比惊喜。DS舞团和祥明大学韩国学生们带来的K-POP等多种风格的热舞活力四射，让人感叹“青春真好”，“年轻真好”！就算是舞痴，也忍不住在座位上跟着台上的舞者们摇晃身体。拉丁舞《狂欢派对》热情似火，让观众们忘记正值寒冬，仿佛身处热情的夏日岛屿。活力四射，张扬夸张，极具感染力，却不让人反感，这不就是青春最真实的模样吗？ 青春是停不下来清脆的笑声 亲切的方言、搞笑的剧情、演员们风趣的语言...小品《青春偶像剧》让全场笑声不断。每个人的青春都是一部精彩的戏剧，主角正是自己。剧情可能偶像，可能狗血，可能疯狂，可能伤感，但那都是一去不复返的青春。 晚会的抽奖环节是全场最欢乐的时光，主持人幽默风趣的语言不时引发爆笑，被抽中化妆品、商品券、机票等豪华大奖的同学们笑得合不拢嘴，甚至惊喜地尖叫、跳起来。 后记：青春是无悔的奉献和付出 从几个月开始之前，笔者通过微信朋友圈和微博，就一直在关注全韩中国学联的新春晚会。在晚会圆满落幕的背后，凝聚了众多工作人员的努力和付出。观众只看到了台上的热闹精彩，却没看到准备过程的辛苦。当学生们早早钻进冬日被窝睡觉时，工作人员还在熬夜编辑视频；当观众们吃饱午饭、喝完咖啡赶来看晚会时，工作人员们从早上就饿着肚子，却在耐心地引导大家进场；当舞台上的精彩的演出引发全场尖叫时，外场工作人员们还在忙碌；当晚会结束观众离场后，灯光熄灭的舞台上只有工作人员在整理收拾。 谢谢为留学生们带来如此精彩晚会的工作人员，你们让我看到了青春的另一种面貌：认真、吃苦、付出、牺牲。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

现代汽车首次发布了国产环保型专用车型“IONIQ（图）”，开始攻占市场。如果将IONIQ和代表性的混合动力车丰田“普锐斯”进行比较，在油耗与价格竞争力方面都更为领先。在额定油耗方面，IONIQ为22.4公里/L，普锐斯为21公里/L。在价格方面，IONIQ（2290万-2780万韩元，人民币约12.595万元-15.29万元）最多可比普锐斯便宜1000万韩元（人民币约5.5万元）左右。 现代汽车研究开发本部副社长郑乐，7日在京畿道华城现代起亚汽车技术研究所发布IONIQ时宣布：“IONIQ是包含了现代汽车对未来的思想和抱负的环保专用车。”当天公开的IONIQ，是同时搭载了1.6升轻质燃油引擎和电机的混合动力车。现代汽车还计划今年内依次推出纯电动款和插电混合动力（PHEV）款车型。 IONIQ的油耗在韩国试销的车辆中最低。引擎配件和后备箱等，使用了铝质材料，油箱使用了强化塑料，从而减轻了车身重量。现代汽车方面人士说：“IONIQ在性能方面绝不会落后于今年3月即将上市的新普瑞新。” IONIQ还使用了降低油耗的新技术。在经过高速公路收费站时，在出口前方500米左右起就开始提醒驾驶员松开油门，以减少不必要的油耗，将刹车使用率降到最低。汽车在上坡时自动给电池充电，到下坡时，电机会最大幅度驱动汽车，以减少油耗。 IONIQ是小型车，大小和伊兰特相似。尽管外形与伊兰特近似，但却是后备箱与后窗玻璃一体的五门车。HI投资证券研究员高太峰（音）说：“很多人批评普锐斯的设计粗糙，但IONIQ选择了易被人接受的设计，很好地掌握了消费者的需求。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国政府为应对朝鲜第四次核试验，继决定从8日白天起全面重启对朝扩音器喊话后，还就将包括战略轰炸机在内的美国战略资产（武器）部署到韩半岛，从立体、多层面展开军事、经济和外交应对方案的讨论。 正在推进将美国战略武器紧急出动到韩半岛的方案，是比较容易动用的军事牌。在紧急情况时，可对朝鲜实施核报复或对总统府等战略目标实施精密打击的美国战略武器有：B-52战略轰炸机和B-2隐形轰炸机、F-22隐形战斗机、部署在日本横须贺的洛杉矶级核动力攻击潜艇、核动力航母罗纳德·里根号等美国第七舰队的航母战队等。据悉，由于重启对朝扩音器喊话，让朝鲜进行军事挑衅的可能性变大。 在韩国军事当局强烈要求下，将美国出动战略武器作为遏制朝鲜挑衅的手段。每当B-52和B-2在韩半岛上空演习时，朝鲜都反应极其敏感。 统一部7日决定大幅限制韩方人员出入开城工业园区。目的在于保障相关人员的人身安全和对朝施压。政府有关人士称：“这是第一步措施，等联合国安理会的对朝制裁出来后，还将采取追加措施。”一些人认为，此次措施可能导致开城工业园区暂时关闭，但也有人预测这种可能性不太高。 朝鲜击沉天安舰（2010年3月）、延坪岛炮击挑衅（2010年11月）和第三次核试验（2013年2月）时，韩国政府都没有限制出入开城工业园区。2013年2月第三次核试验后，朝鲜为反对韩美联合军事演习而自行关闭园区，是唯一的一次事例。当时开城工业园区关闭了134天，这期间，进驻园区的企业们蒙受了超过1万亿韩元（人民币约55亿元）的损失。 京畿大学教授南柱洪（音）说：“开城工业园区是韩朝间最后一个连接环，关闭工业园区是我们的最后一张牌。”“因此何时打出这张极端的牌，需要深思熟虑。”统一部决定近期对民间交流批准和对朝支援问题等韩朝合作事业进行重新讨论。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

精巧的L型厨房 因为厨房和客厅是面对面的结构，将厨房装修成L型结构。为了收纳琐碎的厨房用品，将隔断设置的很高。在正对厨房的位置，布置了餐桌和没有靠背的长椅型餐椅，提高了空间的利用度，安装了很多个间接照明，打造出咖啡店一般的气氛。 温馨的亚麻寝具 华丽的印花寝具不仅容易腻味，而且会让小房子看起来更拥挤。使用散发出淡淡质感的亚麻寝具吧！分分钟为您营造出一间温馨卧室。只摆放了一张椅子做成的床头柜和台灯、钟表等卧室必需单品，显得干净利落。 用黑色演绎摩登感 对一个房子的第一印象来自玄关、地板类型、壁挂、壁橱等，可以用黑色对这些元素进行统一，演绎出摩登的氛围。为抵消黑色带来的冷酷感，添加了一些绿色植物，突出了清新的感觉。 考虑到装饰作用的收纳 在小房子里能尽情利用的就是墙壁了。如果在很容易被忽略的狭窄墙面摆上搁板，用充满感觉的摆设来装饰，就能在客人上门时，明确展示主人的嗜好，化身这间房子的面孔。 没有沙发的客厅 抛开“客厅里放沙发最好”的固定观念吧。摒弃大块头的沙发，只用能兼作餐桌和书桌等多用途的桌子和两把线条漂亮的椅子，就能根据在家办公或用餐等需要，当做各种空间来使用。 用搁板做书桌 抛开必须使用桌子的想法吧。在床边的零碎空间里，用搁板制作书桌来打造一张迷你书桌，也是个好办法。如果在搁板下面预留空隙，再加上一块搁板，还能作为开放式橱柜来使用。 利用度高的小家具 在狭窄的空间里，可根据情况挪动并搭配各种风格的小家具非常实用。小巧的家具还有让空间看起来更宽敞的效果。 不用家具，用墙面做收纳 如果抛开大型家具，利用墙面做收纳，不仅能实现收纳功能，还能起到装饰效果。在一侧的墙面上摆满搁板，可以作为开放式书柜来使用。搭配和墙面一样的白色搁板，会显得更干净。将搁板的位置错开，也是个能增添乐趣的好办法。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

7日，中国吉林省图们市和朝鲜南阳接壤的图们大桥入口，贴上了“因桥梁维修，暂停参观”的字样。桥看起来没什么问题，也没有维修的施工人员。当地居民说：“5号的时候，还可以登上大桥，走到桥中间（和朝鲜的分界线）呢。”我问守卫大桥的哨兵：“可以进去一下吗？”他用手指了指“禁止出入”的牌子。大桥附近的公园，平时是居民们锻炼身体的地方，但当天却很少看到人。在公园里遇到的居民老赵说：“昨天因为（核试验造成的）地震，家里墙壁裂缝了。”“这修理费让谁出啊？看都不想看朝鲜一眼。” 距离朝鲜核试验场不过100-120公里的图们和延吉一带居民，当天只要提到“朝鲜”就会做出“金三胖……”的反应。一位图们60多岁的老人说：“延边地区和朝鲜的土壤和水是相连的。”“担心被核试验污染的水和土壤会流到这边（延边）来。”他还说：“雾霾眼睛能看得见，但辐射看不见。”“现在空气和水都叫人不放心。” 延吉的一位市民在微博上写道：“想象一下如果朝鲜核试验发生‘失误’会如何吧。东北边境会变成人无法居住的地方，东北居民会成为难民。”“中国要袖手旁观朝鲜核试验到何时？” 现在，认为不能再放任朝鲜的呼声越来越高。延吉的出租车司机说：“中国在战争年代用鲜血帮助了朝鲜，之后也提供了巨大的援助。但现在的朝鲜却用核地震威胁着中国。”他还说：“应该断绝给朝鲜的援助。”延吉的一位网民说：“（支持金正恩）无异于养虎为患。”“东北1亿人口的安全暴露随时在‘疯狂独裁者（金正恩）’的威胁下。”延吉的一位餐厅老板说：“今后都不想看到朝鲜人了。”长白山附近长白县的一位居民在网上说：“核爆炸让房子晃动。”“担心会不会惊扰到长白山的熔岩。” 朝鲜令人始料不及的核试验，让原本在回暖的朝中经济合作也全面陷入停摆。吉林省珲春一位对朝企业家和本报通话时表示：“现在朝鲜罗先特区的中朝共同管理委员会大楼差不多完工了。”“听说今年起两国会像开城工业园区那样运营罗先特区，但（核试验之后）好像搞不成了。” 中国为了直接给罗先特区供电，已经把输电塔建到了珲春。珲春-罗先不过60多公里，连接两地区的新图们江大桥也将在近期开通。这位企业家说：“和朝鲜做生意真的很难。”“上个月中国最高领导人决定‘振兴东北’，就在打算今年起正式实施朝中经济合作的骨节眼上，根本没想到朝鲜会引爆氢弹。”据说，罗先特区有120多家中国企业。 珲春、图们、和龙等图们江一带原本在广泛推进的朝中经济合作也很可能同时中断。吉林省的朝鲜消息人士说：“截止去年底，和龙建设朝中经济合作区、共同开发和图们相连的朝鲜岛屿的计划等也正在具体讨论中。”“但核试验让该地区的‘反朝情绪’不断扩散，在此情况下，近期很难提什么‘朝中合作’了。”该消息人士称：“最近中国最高领导班子在推行地区项目时，会留心观察当地居民和网民的民意。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

朝鲜进行第四次核试验第二天的7日，韩国政府拿出了全面重启对朝扩音喊话等各种应对方案。 韩国青瓦台国家安保室第一次长赵太庸当天在青瓦台召开的国家安全保障会议（NSC）常任委员会会议结束后表示：“朝鲜不顾韩国和国际社会的再三警告，进行了第四次核试验。”“政府决定于1月8日中午12点重启对朝扩音喊话。” 赵太庸指出：“朝鲜的核试验违反了联合国安理会等对国际社会的承诺和义务，也违反了韩朝高级别对话达成的‘8·25协议’。”这将是韩国继去年8月朝鲜在非武装地带(DMZ)发起的“地雷挑衅”后，时隔4个月重启对朝喊话。 韩国统一部长官洪容杓当天在国会外交统一委员会全体会议上表示：“将暂时搁置韩朝民间交流和访朝。”“已向开城工业园区的人员传达了‘注意行动’的信息。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中国外交部直属机构——外交学院战略和平研究中心主任苏浩（图）在朝鲜进行核试验的6日接受朝鲜日报采访时表示：“中国将与韩国加强合作，寻找朝鲜核问题的方案。”苏浩是中国外交部的代表韩半岛政策顾问。 苏浩表示：“中国将在联合国安理会探讨对朝制裁方案时，与韩国紧密合作，在履行制裁措施时也会听取韩国的声音。”他还指出：“目前中国最重视周边国外交，在此情况下，朝鲜正在成为最大挑战。”“这可解释为韩中两国合作空间将扩大。”“中国领导班子极为重视由于朝鲜核试验而感受到地震的东北地区人民的愤怒和网民的批评。”他对其间中国作为朝核解决方案强调的六方会谈一事表示：“实际上这难以恢复。”相反，中国外交部发言人华春莹7日在发布会上表示：“（为解决朝核问题）要回到六方会谈的桌子上来。” 苏浩分析称，金正恩强行进行第四次核试验的理由是“积累业绩”。也就是说，在朝鲜将于今年5月、时隔30多年来召开劳动党大会之际，金正恩需要向人民展示统治成果。苏浩表示：“金正恩之所以拿出在金日成和金正日时代也没有的‘氢弹’牌，是因为要宣扬自己的业绩。” 苏浩忧虑称，朝鲜第四次核试验可能对美国“重返亚洲”战略起到推波助澜的作用 。他表示：“中国认为，美国可能以朝核问题为借口在韩国部署萨德（末段高空区域防御，THAAD）。”“但萨德针对对象是中国，不是朝鲜。如果在韩国部署萨德，韩半岛局势将变得更加复杂。”他还强调称，朝鲜进行核试验后，韩日有可能再次试图签署军事信息分享协议。这意味着，中国不愿意因朝核问题导致韩美日加强同盟关系，给自己带来负担。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）