朝鲜日报 中文网

韩国2.7万多个商场将从10月1日到14日的2周期间，举行韩国国内最大规模的打折活动“黑色星期五”。产业通商资源部在22日经济关系长官会议中确定并发布了黑色星期五计划。 黑色星期五原本指美国感恩节后的第2天，也就是11月最后1周的星期五。美国人一年总消费额的207;会在这一天到年末的时间段里发生。 与美国不同的是，韩国的黑色星期五活动以政府为刺激内需而策划，流通企业积极参与的方式进行。韩国政府认为今年的“Korea Grand Sale”（8月14日到10月31日）和8月14日的临时节假日有效地刺激了消费，因此又策划了此次打折活动。 乐天、新世界等百货店的71个店铺，易买得、HomePlus、乐天超市等398家大型超市，全国200多个传统市场以及11st等16家网上购物中心将参与此次韩国黑色星期五活动。 产业部工作人员表示：“黑色星期五活动中公司最多可以打折50-707;，并丰富了消费者可以参与的促销活动，因此与一般的促销活动有所区别。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

在对美国进行国事访问前夕，中国国家主席习近平22日就中国经济放缓的忧虑表示：“外国投资者对中国需要拥有长远视角。” 习近平当天接受美国《华尔街日报》的书面采访，就中国增长放缓趋势比预测更严重的提问做出上述回答。这是习近平在中国股市暴跌后首次接受西方媒体采访。习近平将中国经济比喻为海上的船，并表示：“在大海上航行，再大的船也会有一时的颠簸。”他还表示，将制造越作为主力军的中国经济增长模式遭到限制，因此中国政府将要通过扩大消费和发展服务业来实现增长。就经济低迷会阻碍改革的提问，习近平回答说：“增长放缓和市场不安也不能阻碍必要的改革。”他就改革一事回答称：“一射出的箭无法收回”，“遭遇风雨也要前进。” 习近平还就股市暴跌表示：“6-7月中国政府介入市场是因为去除系统上的危险因素。国外一些发达国家也采取这样的救市措施。”，“进行经济改革时，“看不见的手”和“看得见的手”都要用好。” 习近平指出：“全球治理体系是由全球共建共享的，不可能由哪一个国家独自掌握 。中美两国利益己日趋紧密地联系在一起，我们应该关注这点。”他还指出：“我不认为任何国家可以倾向于一边，任意改变世界格局。” 习近平对中国南海主权争端表示：“南沙群岛的一些驻扎基地在进行设施管理工程，这有利于维护中国南海的航行自由和安全。”他对网络间谍表示：“中国政府不鼓励、不支持以任何形式的企业盗窃行为。”据悉，《华尔街日报》通过中国外交部向习近平传达了12个问题。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国海军参谋总长郑镐涉22日就韩日间的军事合作问题表示：“韩美联合训练时日本如果要求，有必要一起进行。” 在当天于忠南鸡龙台举办的国防委海军本部国政监查中，新政治民主联合议员 Kim Kwang Jin向郑镐涉表示：“如果日本自卫队表示要参加韩美联合训练——Key Resolve演习，美军会怎样做？”郑镐涉以个人名义回答称：“维持以韩美同盟为中心的防卫体系，但从韩国海军的立场来看，美国7舰队不可能经常位于我们希望的场所。考虑到这点，从遏制对朝战争或挑衅的层面上来看认为（韩美日联合训练）有必要。”这被解释为，韩国海军今后也会考虑韩日或韩美日海上安保合作。 海军当天对郑镐涉的发言表示：“从遏制朝鲜的层面来看，（与政府政策的基调一致），认为有必要与日本合作的，具有原则性意义。” 10月底，韩国海军将和日本海上自卫队共同进行搜索、救助训练(SAREX)，继2013年12月进行该训练时隔2年。在此训练之前，海军将于10月18日派韩国型驱逐舰“大作荣舰”参加日本自卫队主办的观舰式。这是韩国海军第二次参加日本观舰式，第一次参加的时间为2002年。 此外，在当天的国政监查中，海军透露称，朝鲜军队拥有10艘隐形高速舰艇(VSV)。海军高层人士透露称：“朝鲜隐形高速舰艇搭载了火箭炮和鱼类发射管，还具备不易被雷达捕捉到的隐形性能。” 朝鲜军的VSV吨位达200~300t，船体锐利如刀刃，航海时速可高达90㎞。VSV可以搭载特殊队员，从海岸发起突袭。据韩军了解，朝鲜军建造了3种VSV，部署在韩国东海和西海的舰队。朝鲜军上月发起地雷挑衅和炮击挑衅时曾称，在北方界线（NLL）附近海域部署VSV。 朝中社和劳动新闻今年2月首次公开了和VSV不同的隐形船形新型导弹高速舰。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

◇“朴槿惠钱包”成为游客赠品 10月1日到7日的中国国庆长假临近，韩国的流通企业纷纷出招吸引被日本抢走的游客访韩。企业不仅准备了几千万韩元的高价赠品，还为精打细算的顾客准备了大量折价活动。受MERS影响，今年赴韩游客数量骤减。6月份游客数量仅为31.5万人，7月份为25.56万人，8月时候回升到51万人，但是这一数字依旧只有去年同期的707;。 现代百货将从25日开始为1000名先到的顾客赠送“朴槿惠钱包”，该款钱包在朴槿惠在最近走访大型超市的时候携带后被销售一空。为了方便游客在狎鸥亭本店和贸易中心店消费，现代百货店将对不超过30公斤的购买品以成本价邮递到游客的中国地址。 乐天免税店将面向购物5000美元以上的VIP顾客推出“送迎服务”，用专用车把顾客从中国当地的机场送到家。喜来登华克山庄酒店将为游客住宿的客房贴上倒写着金色“福”字的红纸。 ◇更加细心的“中国纪念日营销” 流通企业认为，中国国庆期间的游客购买量将成为今年达成销售目标与否的分水岭，因此将使出浑身解数。营销活动中将包含折价、赠品、优惠劵、赚口碑用的情侣旅游等活动。只要中国游客给出出租车收据，新罗免税店就会为游客提供相当于2万韩币的现金券。乐天免税店将为使用支付宝的顾客提供相当于消费金额107;的百货店专用支付宝现金券。 新世界百货店将与中国旅行社携程网一起提供57;的折扣和积累里程数。新世界百货店还举行特别活动，邀请2对临近婚礼的游客情侣体验韩国式婚礼准备过程，在中国赚得不少好口碑。 淑明女子大学教授徐镛求表示：“韩国需要通过SNS等多种沟通渠道增加与中国单人游客的接触机会，更细心地准备‘纪念日营销’以扩大内需。”据估算，今年中国国庆节期间到韩国旅游的游客将超过21万人次。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中国国家主席习近平今日开启访美日程。中国日报网面向中美青年，就两国关系认知度进行了调查。调查显示，超半数美国受访者认为中美关系是最重要的双边关系，近八成美国受访者关注习近平主席访美；对于中美关系的前景，绝大多数中美青年认为中美关系会变好或保持不变，其中美国青年对两国关系的前景更为乐观；在受访者中，超八成美国青年表示对中国有好感。 本次调查对象是18岁—28岁的中美青年人，调查共收到有效问卷2176份。 1.多数中美青年关注习近平访美 调查显示,有54.17;的美国受访者知道习近平主席即将访美，而中国青年受访者中有71.67;知道习近平访美。不过两国青年对进一步了解该事件的意愿大体接近，美国为75.77;，中国为76.47;。这反映出，对于习近平访美，中美青年普遍视之为重大事件。 2.中美青年视两国关系为最重要的双边关系 55.17;的美国受访者认为，中美关系是最重要的双边关系，其次是美欧关系，占20.77;。而中国受访者中，选择中美关系是最重要双边关系的受访者达48.77;，远远高于选择其他双边关系所占比例。 对于中美关系前景，44.37;的美国受访者认为两国关系会变好，13.17;认为会保持不变，仅有15.77;的受访者认为会变坏；中国青年中，25.77;的受访者认为两国关系会变好，51.37;受访者认为会保持总体不变。 3.近八成美国青年认可中美贸易互惠互利 调查显示，有78.47;的美国受访者同意或非常同意“中美贸易互利互惠”，仅有8.27;的受访者不同意该观点。中国青年对中美贸易的积极意义认可度也很高，757;以上的受访者认为中美贸易是互利互惠的，仅有67;左右的受访者表示不同意。 4.超八成美国青年对中国人有好感 调查还显示，美国青年人对中国人的印象普遍较好，高达82.37;的受访者表示遇到过中国人且对中国人有好感，仅有1.67;的受访者称对中国人没有好感。相比之下，数据显示，中国青年对美国人好感度相对低一些，仅36.57;的受访者明确表示对美国人有好感。 5.网络新媒体成两国青年了解对方国家的最主要渠道 美国青年了解中国的渠道与中国青年了解美国的渠道大体类似，其中网络新媒体已经成为两国青年人认识和了解对方国家的主要渠道。美国有近一半受访者表示会从社交媒体上了解中国，七成以上表示会从互联网新闻网站了解中国，而超八成中国受访者表示会从两种新媒体了解美国。 值得注意的是，与中国青年相比，美国青年较少通过影视剧了解中国，这可能与中国很少有影视剧作品能够出口到美国有关。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

本月17日，在韩中未来论坛上，难得有机会听到中国人对朝核问题的“心里话”。中国没有使用“朝鲜无核化”这一措辞，而使用了“韩半岛无核化”。对此，中国军事科学院主任王宜胜阐明道：“我们所说的‘韩半岛无核化’是指朝鲜完全放弃核武器，韩国不开发核武器，驻韩美军不在韩半岛部署核武器。”这意味着即便朝鲜在核武力方面领先，韩国也应该像被捆住手脚一动不动。 面对中国是否对朝核问题持双重态度的指责，中国外交部下属国际问题研究院的研究员杨希雨进行了强烈反驳。作为六方会谈代表参与其中的他强调称：“中国加入联合国安理会的制裁，是因为认定朝鲜卫星发射与核武器运送能力开发有关。”“我们对朝鲜实施900多种物品禁运措施，是1949年建国以来唯一一次对特定国家采取这种措施。”他的申辩表明中国的立场只有一个，并且已经尽力了。 如果对当天的讨论做个总结，中国对朝核问题的立场大致如下：中国希望朝鲜无核，为此不惜采取了史无前例的禁运措施。然而“金氏家族”并未弃核。但中国单独站出来施压去撼动朝鲜体制，这在东北亚局势中对中国不利。因此重启六方会谈是唯一解决之路。 可以理解中国不得不采取这种立场的苦衷。为了应对美日同盟对中国的包围圈，还不能抛弃朝鲜这张牌。但照顾“小弟”的难处，结果对“大哥”也不利。据推测，朝鲜已拥有7-8枚核武器。如果狗急跳墙，说不定会将其瞄准“大哥”。如果10月10日劳动党建党纪念日前后，朝鲜进行导弹挑衅或实施第四次核试验，不仅东北三省的安全会受到威胁，习近平的外交能力也会受损。 中国现在已经到了不管理“朝鲜风险”就不行的地步。就像《环球时报》所指出的：“面对朝鲜的行动，最为难的国家是中国。”如果除了武力以外的任何方法都无法打消金正恩的核意志，那么现在是时候讨论让他的核毫无用武之地——即“无用化”方案了。想让朝核毫无用武之地，只有在韩国部署对称的核武器，或者强化能击落朝核武器的导弹防御体系，或者在朝鲜内部出现让核武器陷入瘫痪的势力。 本周，以中国国家主席习近平和朴槿惠总统访美为开端，9-10月进入首脑会谈的季节。这一时期也是朝鲜将挑衅效果最大化的机会。如果朴槿惠、奥巴马、习近平和安倍不是只空喊无核化的口号或反复对朝制裁，而是转而讨论“朝核无用化”，应该能收到挫败金正恩的挑衅意志、引导其进行对话的效果。 韩国政府不能坐等他人替自己解决朝核问题，而应该将其作为向国际社会提出“无核化时限和朝核无用化方案”、采取实质性措施的机会。中国不应对朝核力量的增强坐视不管，应该共同商讨朝核无用化，这才是尽到东北亚“大国责任”的正道。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

去年9月，韩军在下一代战斗机（F-X）F-35（图）引进过程中，与美国的洛克希德·马丁达成协议，接受AESA（有源电子扫描阵）雷达等4个核心技术的转让。然而21日消息称，美国政府拒绝技术转让。以技术转让为前提进行的20万亿韩元（10000韩元≈人民币55元）规模的韩国型战机开发项目（KFX，黑鹰项目）陷入为难局面。 据防卫事业厅给新政治民主联合议员安圭佰提交的资料，去年9月韩军与洛克希德·马丁签署了合同，出资7.3418万亿韩元购买40架F-35战斗机。洛克希德·马丁承诺将AESA、控制飞行、航空电子、武装等25个技术资料和技术支援提供给韩军。AESA雷达向特定方向发射电波，与现有的雷达相比，能够迅速细密地追踪目标，也是具备电子战能力的尖端雷达。韩军曾计划将这些技术应用于以2025年实战部署为目标开发的KFX项目上。 然而最近美国政府以安全政策为由拒绝技术转让25个技术中的4个统合技术。这4个技术分别为AESA雷达、红外线探测及追踪设备、电子光学追踪目标设备、干扰电子波设备统合技术。据悉，韩军为了获得这些技术，与洛克希德·马丁展开协商，希望达成一致意见。 据悉，虽然洛克希德·马丁违背了协议，但防卫事业厅没有方法制裁。因此防卫事业厅决定自主开发AESA雷达和红外线探测及追踪设备这2个统合技术，并通过与欧洲公司的技术合作开发其他技术。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

“有缘千里来相会”。 这是LG化学副会长朴镇洙在北京与清华、北大等10多个名牌大学的30多名本科生见面时用中文讲的话。 朴镇洙为招聘中国最顶尖人才在9月19日亲自与首席人力资源官兼专务金敏焕，中国区总裁兼常务李址承来到北京香格里拉酒店。到场的大学生都是在寒假期间在LG化学实习过后将于明年7月加入LG化学的“才子”。 朴镇洙在当天的活动中表示：“中国市场占LG化学总销售额的407;，中国也是未来世界上最大的材料市场。我特意到场聘请最了解中国市场状况，又熟知当地消费者口味的年轻人才。 2013年初，朴镇洙兼任LG首席执行官以来一直致力于任用国外最顶尖人才。他从2013年2月开始以美国新泽西州帝内克市（Teaneck）作为起点，在美国、日本等地举行了招聘活动。朴镇洙上任以来，LG化学的员工增加到1.38万人，涨幅达207;。LG化学不仅进行了激进的投资，业绩也良好。 LG化学工作人员表示：“首席执行官亲自对新入社员工表示关心和爱护是为了尽可能多招揽世界顶尖人才。今年首先将于10月在美国，继而在日本美国等地举行世界顶尖人才招聘会。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

今年7月上市的韩国GM新型“SPARK”，在行驶中可能与前方车辆冲撞时，会自动向驾驶员发出警报声。在脱离车道或死角地带突然冒出其他车辆时，也会发出同样的警报。搭载苹果公司提供的娱乐资讯（infortainment）系统“苹果 CarPlay”，就像使用智能手机一样，能在车里打电话、发短信和欣赏音乐。这种简单的便利功能设置效果，在今年8月使SPARK一个月就售出了6987台，时隔7年零8个月超越起亚汽车的Morning，在轻型车部门夺得月度销售冠军。 现代汽车本月初上市的新型伊兰特（AD），在韩国国内整车中首个配置智能键，适用了当人在后备箱周围停留3秒以上时，后备箱门会自动打开的“智能后备箱”系统。后排的电加热座椅和前排的通风座椅等，在韩国小型车中都是首次适用。 起亚汽车最近推出的新型“狮跑”，“提前式安全气囊”成为基本配置。这种安全气囊在发生碰撞事故时，能根据驾驶员的情况调节安全气囊弹出强度，是一种减少安全气囊带来的二次伤害的安全装置。 BMW今年6月推出了最低配置的小型“BMW 118d”，增加了适用于之前5系列的前后方停车感应器和后方摄像头、电动和电加热座椅。驾驶模式和5系列一样，从Sports plus模式到Echo plus模式分4段调节。 汽车厂商像这样在轻型和小型车辆上使用最简单的高级便利功能，其原因在于韩国国内消费者的眼光整体提高了。一位进口车厂商高管说：“就算是轻型车和小型车，如果只使用‘罐头车’的基本配置，肯定会在市场竞争中失败——这种共识正在扩散。”麦肯锡咨询公司的副合伙人崔承赫（音）说：“具有大大超越现有产品概念配置的产品开展试销，是在提高顾客满意度、抓住新顾客的同时，提高现有顾客品牌忠诚度的两手抓战略。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

在安东，从屏山到河回村有一条“儒教文化路”。儒家文化路分为几条路线，实际上，可以说从屏山书院到河回村的路线展示了这条路上所有的看点。从屏山书院出发，经过河回村到芙蓉台，再回到河回村停车场的路线，约有9.7公里。现在，让我们在这条儒教文化路上漫游一番吧。 屏山书院是西厓柳成龙死后，追随他的弟子们建立的赐额书院。虽然屏山书院景色秀美，但被前面的屏山和后面的花山所遮挡，在风水上并非福地。然而因为闭塞，所以反而是做学问的好地方。高丽时代和朝鲜时代，在安东屏山书院和陶山书院学习的书生有许多都做了京官，因此安东有“人物半出庆尚道，庆尚道半出自安东”的说法。 流过洛东江畔的儒教文化路，在进入花山后，是一条清凉宜人的松林小路。以河回村为背景，朝着花山进发。右边尽头的峭壁就是芙蓉台。 沿着洛东江，一边是屏山峭壁，一边是平地。翻过了花山山头，河回村渐渐映入眼帘。这里是一座寂静的乡下村庄。 河回村的形状如同一朵出水芙蓉，而这朵芙蓉的花蕊部分，就是三身唐木（音）。这棵树龄超过600年的榉树，与这座村庄的历史一路走来，成为了人们祈福的地方。 从芙蓉台俯瞰河回村的风景。三面环绕着洛东江，是典型的莲花浮水形地形。 假面舞和儒教是完全相反的概念。假面舞强调假面和滑稽，而儒教重视权威和形式。在安东，假面舞和儒教几百年来共存并传承至今。 在安东国际假面舞节上，舞者戴着河回假面，欢乐地跳着还愿舞。 欢乐的还愿舞节，每年9月最后一个周五起10天之间在安东体育馆旁的庆祝广场和河回村一带举行。今年的举办时间是9月25日起到10月4日。安东国际假面舞节1997年首次举办，当年就被选为十大文化观光节日。 河回别神假面剧，正在配合着乐队伴奏翩翩起舞。 带着假面的破戒僧戏弄着破戒的女人，逗着乐子。 安东国际假面舞节的一位参加者戴着面具，正全神贯注地舞蹈。 参加安东国际假面舞节的外国演出团，正在展示假面。 做了全身人体彩绘的一位女性参加者，正在花瓣中表演。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）