朝鲜日报 中文网

韩国演出观光一站式平台服务“K-Performance”http://www.kperformance.org在8月一个月期间针对全球人举办“选择，KOREA PERFORMANCE in Seoul”投票活动，让世界人选择最想观看的韩国演出。韩国人和外国人均可参加活动，8月31日该活动结束后通过抽签向参加者赠送演出门票。 活动参加者可以在《乱打（Nanta）》、《Drumcat》、《Bibap》、《爱舞动（SACHOOM）》、《Jump》、《Fantastic》及《Painters》7种演出中选择。所有演出均无台词，由趣味盎然的音乐和舞蹈、华丽的表演构成，不仅在韩国，还在国外也受到好评。 参加活动的方法十分简单，登陆K-Performance网页后，将该活动分享到个人SNS，在留言中写下最想观看的演出和理由即可。更多详细内容请参考K-Performance官网。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

帅气大叔张东健回归电影屏幕！ 20日，根据韩国电影界人士透露，张东健最近决定出演电影《7年的夜》，具体事宜正在商议中。《7年的夜》翻拍自同名小说。剧情如下：一个男人偶然杀了一名少女，饱受内心折磨，带着罪恶感度日。而为了向杀害了自己的女儿的凶手报仇，另一个男人便利用7年的时间策划杀害对方儿子。 小说《7年的夜》2011年出版后迅速成为畅销书，被电影人看好，决定翻拍。张东健在电影中将饰演为女儿报仇的“愤怒的父亲”，而饰演杀害其女凶手的是另一位魅力大叔柳承龙。 《7年的夜》计划今年下半年开拍，明年上映。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

金泰希和周元的魅力再次得到认证！ 20日，根据收视率调查公司尼尔森韩国的统计，19日晚播出的SBS水木剧《龙八》第5集创下了18.07;的收视率，打破上周创下的自身记录16.37;。在同档电视剧中，MBC水木剧《夜行书生》以7.67;的收视率位居第二，排名第三的是KBS 2TV水木剧《Assembly》（6.07;）。 在昨晚的剧集中，“睡美人”金泰希终于从昏睡状态中醒来，将剧情发展带入新阶段，令观众更加关注今后的故事发展。 在之前的4集中，金泰希除了短短几分钟的回忆场景外，其他时间都因某原因昏迷在病床上，第4集中她甚至出现不到10分钟。但尽管如此，身为女神级人物，她一集的片酬仍须4000万韩币，被戏称是名符其实的“躺着赚”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中国经济如履薄冰，显得岌岌可危。18日，中国上证综合指数比前一日暴跌6.157;（245.51点），以3748.16点报收，再次上演暴跌戏码。这是继上月27日暴跌8.57;后，时隔三周创下的最大跌幅。据分析，这种现象的原因是随着指数接近4000点，套现抛售现象不断出现，从本月11日起四天内人民币连续贬值后，外国投资人逃离中国股市。闪电战式的人民币贬值效果，在中国股市上没能维持一周。有人担心，人民币贬值不仅对中国经济没多大刺激效果，反而只是给韩国等周边国家带来巨大的损害。 ◇不寻常的中国经济 从最近中国的许多指标，可以看出经济的下降趋势非同寻常。首先，作为中国经济的两大支柱之一的出口亮起了红灯。今年7月，中国出口规模比去年同期减少8.37;。内需也在苦苦挣扎。中国国家能源局17日表示：“7月用电量比去年同期减少1.37;。”在中国，用电量被认为是最准确反映经济景气的指标。 中国7月轿车销售量，创下了自2014年2月以后17个月以来的最低值。跨国汽车厂商接连降价，但还是没能战胜内需的低迷。 ◇人民币贬值是最后的多重目的牌 在这种情况下，人民币贬值是中国政府继降低利率、财政投入等之后，打出的最后一张经济刺激牌。英国牛津大学下属的研究机构牛津经济研究院预测，如果人民币贬值107;，今年中国出口将比当初的预期增加0.27;，明年将增加1.167;。 也有分析认为，人民币贬值是为了达到人民币国际化的目的。国际货币基金组织（IMF）预定今年内决定将人民币包括在特别提款权（SDR）基础货币中，为该分析提供了有力依据。 人民币贬值还包含了提前应对最早于下月开始的美国利率上涨的意义。利率上涨造成美元走强的预期，让其他新兴国家货币走低，相反人民币却一直呈现出强势。 ◇对中国经济的提振效果还是未知数，但给韩国等竞争国家造成损害 问题在于有人担心人民币贬值在中国经济中不能产生多少提振效果，与此相反，却给韩国等周边国家造成莫大损害。 牛津经济研究院18日在《人民币贬值影响模拟实验》报告中预测，如人民币贬值，中国出口和经济增长率将小幅上升，与此相反，中国出口竞争对象国的出口和经济增长率将被拉低。尤其是和中国竞争度很高的韩国，将蒙受最大打击。 现代经济研究院表示：“过去，人民币贬值带来中国出口增长时，韩国对华出口也出现增长，让韩国也获得利益，但现在随着竞争行业种类变多，负面影响更大。” 如韩元对人民币汇率下跌57;，韩国总出口规模预计将减少37;，尤其是机械、石化行业的损失很大。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

大韩航空耗费了七年时间，想在首尔景福宫旁边建造“7星级韩屋酒店”的计划最终无果而终。 文化体育观光部18日宣布：“大韩航空决定在景福宫旁边的松岘洞空地上建造韩国文化体验中心“K- Experience”。大韩航空当天称：“在松岘洞建造酒店的计划在促进过程中遇到了很多困难，所以大韩航空决定集中建设不包含酒店的复合式文化中心，我们将像中国上海新天地，日本六本木之丘一样，打造一个结合观光和购物的复合式空间，为市民提供更加丰富的文化体验。 位于钟路区松岘洞，面积为3万6642㎡的这片地皮原为旧美国大使馆职员宿舍，大韩航空于2008年以2900亿韩元的价格从三星生命购得这片土地，计划修建包括酒店在内的复合式文化中心。但是因为周围有丰文女子高中等三所学校，所以项目建设一直受阻。按照韩国现行的学校保健法，在“学校周边50米以内”不得修建住宿设施，在50-200米范围内修建时须获得上级教育厅的许可。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

男团神话成员Junjin时隔7年将Solo回归。 19日式Junjin的生日，他在Instagram进行了粉丝留言活动，并惊喜公开了新专辑的LOGO和发售日期，宣告将以Solo歌手的身份回归。 Junjin曾于2009年5月发表Solo迷你专辑，本次新专辑发行日期为9月7日，时隔7年。目前已有4万余名粉丝参加了Junjin的留言活动。 Junjin的中国粉丝自掏腰包，在新沙站地铁站打出广告牌，将放置到8月底，上面写着“Junjin哥哥生日快乐，祝Solo活动大发，今后也只是前进。” 此外，神话出道17周年安可演唱会“2015 SHINHWA 17TH ANNIVERSARY FINALE CONCERT 'WE_SHINHWA”将于22日、23日在首尔奥林匹克公园体操竞技场举办。 看到Junjin的新闻，打开歌单里神话的歌曲，《你的婚礼》、《Angel》、《脆弱的男人》...回忆扑面而来，让人愣神。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

过去10个月间，由于朝鲜单方面修改劳动规定并要求提高工资，使得开城工业园区朝方员工的最低工资陷入争议，现在韩朝就提高57;工资一事达成了协议。 韩国统一部18日宣布：“17日在开城举行韩方开城工业园区管理委员会和朝方中央特区指导总局之间的协商，最终签订了关于开城工业地区最低工资及工资计算方法的协议。”“这次协议，将开城工业园区朝方劳动者的工资从之前每月70.35美元提高到73.87美元，上涨57;。”这次协商让朝鲜获得提高工资的利益，而韩方则遏制朝鲜的单方面行动，通过韩朝间的协商，获得解决开城工业园区最低工资问题的名分。朝鲜从去年11月开始提出工资问题是主权事项，单方面要求提高工资，而这次做出了一定让步。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国食品网站东远购纪念推出新产品“健康金枪鱼”，展开金枪鱼企划展。 本次活动以“三胞胎喜爱的健康金枪鱼”为主题向中国消费者介绍了新产品，让消费者通过三胞胎更亲切的了解金枪鱼新产品。为此，还特意准备了中文版的三胞胎的影视广告。 三胞胎是演员宋一国的儿子大韩、民国、万岁，出演KBS 2TV综艺节目《超人回来了》，他们的可爱令人移不开视线。 健康金枪鱼以叶酸、奥米加369、低钠盐这3种成分分为3个产品。 “健康金枪鱼硒&叶酸”加了含有矿物质（硒，铭，锌）和维他命B含有7种酵母的健康金枪鱼。硒是提高免疫力的成分之一，硒叶酸健康金枪鱼对于女性健康十分有益，被称为“妈妈金枪鱼”。“健康金枪鱼奥米加369”在维持未饱和奥米加9脂肪的基础上加了407;的营养，强调活力， 被称为“爸爸金枪鱼”。“健康金枪鱼低钠”以新鲜的金枪鱼为原料，与普通调味金枪鱼罐头相比，减少了507;以上的钠成分，符合孩子们的口味，被称为“孩子金枪鱼”。 目前，东远购正在进行8月份16个产品的包邮活动。7月向加入会员送积分的活动得到了很好的反响。7月加入会员的消费者使用赠送积分可以低价购买东远购产品。不仅如此，东远购还与中国京东集团携手合作，入驻京东商城，开业在即。中国消费者今后可以在更多地方方便地享受东远购产品。 点击进入“健康金枪鱼”企划活动网页 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

96名中国潜水员从18日起，开始为打捞世越号展开水下作业。 韩国海洋水产部17日宣布，被选定为世越号打捞单位的上海打捞局企业联合体所属的驳船和拖船、以及96名中国潜水员等，预定18日到达世越号沉没地点，在固定驳船后，构筑起海上基地。驳船为1万吨级，长和宽为100米·38米，可以供200人同时食宿。 中国潜水员们通过水下作业，帮助驳船固定后，预计从19日起在水流变弱的停潮期，四人一组交替下水，开始水下搜索和世越号的打捞准备工作。在今年10月水流变湍急之前，潜水员们将进行水下作业，之后回到中国，等明年3月重新回来进行作业。如果不发生紧急情况，他们不会上岸。韩国海水部人士说：“截止明年7月台风到来前，将结束打捞。” 上海打捞局是中国交通运输部下属单位，参与过上月在中国长江沉没的游轮打捞工作等1900多次船舶救援行动。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国旅游发展局17日公布了第43届韩国观光照片征集活动中征集到的优秀照片，这些照片记录了各个精彩瞬间，值得珍藏。韩国旅游发展局为了向世界宣传韩国的价值与魅力，发掘优秀图片，每年举办韩国观光照片征集活动。 此次征集活动的主题为“宣传韩国独特之美的五个关键词5K(K-Food, K-Wave, K-Spirit, K-Place, K-Style)”，国内外参加者反响热烈，共征集到1万多张图片，巩固了韩国代表观光照片征集活动的地位。获奖作品审核标准包括观光宣传性、活用性、独特性、艺术性等。主办方最终评选出100张最佳图片，向图片拍摄者共颁发4330万韩元（约合233820元人民币）的奖金。下面就来欣赏一下部分获奖图片，有没有打动到你呢？