朝鲜日报 中文网

希腊为达成500亿欧元资产拍卖的目标值，将港口、邮政、铁路、高速公路、电力、天然气、供水、海边、岛屿等都拿出来拍卖。英国《卫报》报道称，“希腊开始了国有资产的‘惊爆大甩卖’。” 希腊方面除了法兰克福的地方机场收购案，现在正式重启了在齐普拉斯上任后被中断的国有资产拍卖工作。当地媒体《每日新闻报》29日报道称，计划首先重启和阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）国营天然气供应公司（DESFA）进行的股份拍卖谈判。2013年底，阿塞拜疆中标了4亿欧元购入DESFA667;股份的项目，但之后最终没能签订合同。 对作为拍卖品的各种欧洲资产最感兴趣的投资人是中国和中东资本。去年希腊以7亿欧元拍卖了雅典南侧老国际机场的地皮和附近海边的开发项目圈。这个被称为“海利尼肯工程”的开发项目，是在相当于美国纽约中央公园2倍大小的地区，建设特级酒店和购物中心、高级住宅等的项目。目前中国和阿布扎比资本正在参与该项目。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

男团SHINee的新歌《Married To The Music》一公开就在各大音乐网站登上榜首。 SHINee4辑重制专辑《Married To The Music》于3日0时在各大音乐网站公开。主打歌《Married To The Music》公开后立刻登上了Melon、Naver Music、Olleh Music等7个音乐网站实时排行榜的榜首。专辑中追加收录的新歌《SAVIOR》、《Hold You》、《Chocolate》也获得了热烈反响。 《Married To The Music》的宣传照片有些诡异，像恐怖片的海报。歌名极具创意，在众多歌曲歌唱与恋人结婚的时候，SHINee却高呼“和音乐结婚”，思路新颖，从歌名开始就牢牢抓住了听众的耳朵。看了一遍MV，有点“吓尿了”的感觉，真的太像恐怖片！ 此外，SHINee将于5日做客Naver的明星实时个人演出，表演《Married To The Music》，并和粉丝互动。他们还将与7日、8日、9日通过KBS《音乐银行》、MBC《Show！音乐中心》、SBS《人气歌谣》等音乐节目表演《Married To The Music》。 下面就来欣赏一下《Married To The Music》的MV吧，在周一的早晨唤醒还没有完全清醒的细胞！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

纪念韩光复70周年，沿着韩国临时政府等抗日独立运动的足迹的“韩中青年自行车大长征”拉开了帷幕。该活动是由《朝鲜日报》、国家报勋处、光复70周年纪念事业推进委员会共同主办。 将于3日，从临时政府的最后活动地点——中国重庆出发，进行33天、3000㎞的大长征。大长征队于7月31日抵达重庆。 由韩国与中国的20-30多岁的青年组成的自行车队将沿着临时政府曾走过的綦江和长沙、镇江、杭州等地，直到上海，寻找“光复之路”、“统一之路”、“东北亚和平之路”。各地区还将举办增进两国友好的各种活动。 本次大长征 是《朝鲜日报》去年主办的从德国柏林骑到韩国首尔的“One Korea New-eurasia自行车和平大长征”的延续。 重庆被认为是“中国四大火炉之一”。可是炎热天气也无法阻挡队员们的强烈意志。队员们纷纷表示，“我们要传达独立运动和光复的精神，起到民间外交官的作用。”。 长征队将于3日在重庆人民解放纪念碑前举行出征仪式和纪念演出，并参加改建临时政府办公楼的开工仪式。1991年重庆临时政府因中国政府的城市开发计划一度面临拆除的危机，最终由韩国大企业和政府携手合作，得到了保存。去年还决定对附近的光复军总司令部进行复原。 参加本次活动的9名中国队员由大学生、公司职员、在中同胞等多人组成。他们表示，“通过大长征，想知道为了独立韩国做出了怎样的努力，并寻找韩国独立运动的足迹。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

“你一定要卖掉公司吗？” 2006年，这是乐天集团会长辛东彬向总会长辛格浩报告乐天购物上市问题时，辛格浩的反应。 在弱冠年纪，偷渡到日本，白手起家的辛格浩而言，招募投资者的上市行为如同把公司的一部分卖掉。何况乐天购物是运营乐天百货、乐天玛特、乐天超市、7-eleven等的乐天最具代表性的公司。 但是，辛东彬说服不愿意上市的父亲，推进上市，获得了6850亿韩元（约合人民币36亿元）的现金。这一资金成为了后来乐天集团通过并购（M&A）发展的基础。 辛格浩、辛东彬父子的经营风格完全相反。辛格浩是保守的日本式经营风格。而辛东彬在野村证券公司伦敦事务所工作8年，学习了西方式经营。有分析认为，这种差异成为乐天集团夺权纠纷的因素之一。 因为辛格浩的经营风格是不对外公开企业，日本乐天集团带着一层神秘面纱。乐天在韩国有9家上市子公司。而在日本乐天集团37家（2013年）子公司中没有一家上市。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

31日，根据收视率调查公司的统计，SBS水木剧《假面》昨晚以自身最高收视率完美收官。 昨晚，《假面》大结局播出，收视率高达13.67;，较前一集上升2.17;。这一数据不仅在同档电视剧中排名第一，也刷新了自身创下的收视记录。最后一集中，男女主角迎来幸福大结局，令观众满意。当天播出的MBC水木剧《夜行书生》收视率为7.47;，KBS 2TV水木剧《Assembly》收视率为4.87;。 31日，《假面》主演朱智勋通过经纪公司发表了终映感言，感谢观众的喜爱和支持：“大家第一次聚在一次进行台词练习就如同昨天一样，在观众朋友们的陪伴下，电视剧不知不觉地就迎来了大结局。正是在大家的喜爱之下，我才能如此愉快、幸福地完成所有拍摄工作。时隔1年半通过电视剧与大家见面，感谢大家的喜爱，今后，我会以更加优秀的作品和电视剧与大家见面。” 此外，《龙八》将接档《假面》，于8月5日晚10点首播。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

朝鲜劳动新闻30日报道称，朝鲜战争停战协定签署62周年之际，朝鲜航空和防空部队官兵在朝鲜葛麻机场举行战斗飞行技术大会举行。朝鲜最高领导人金正恩乘专机“苍鹰1号”赴现场指导。 报道称，金正恩对飞行训练结果表示满意，称参会官兵的飞行技术较去年有所提高。金正恩表示，举行此次飞行技术大会的目的，是让全军继承和发扬英雄斗争精神，加强训练，做好与美韩进行“总清算”的战争准备。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

据中国媒体报道，曾担任谷开来案公诉人的合肥市政协副主席满铭安（图片）于28日晨被发现在合肥一小区内自缢身亡。谷开来是薄熙来的妻子，被判谋杀一名英国商人，罪名成立。 28日7时许，合肥警方接群众电话报警称：该市松林路与石门路交口某小区住宅楼顶层有人上吊身亡。接警后警方迅速赶到现场，随后赶到的120救护人员确认人已死亡。警方初步调查后认为这是一起自杀事件，正在继续调查案情。 死者为合肥市政协副主席满铭安，此前曾担任合肥市人民检察院党组书记、检察长近十年。据悉，满铭安最后一次公开活动是在7月23日出席一场基层法治政府建设情况座谈会。此外，有报道称，满铭安患有抑郁症，但是这个说法未得到官方证实。 据公开资料显示，合肥市检察院、法院在中国的司法系统颇有影响，曾办理过一些全国瞩目的大案要案。2012年满铭安担任合肥市检察院检察长的任期内，该检察院公诉了薄谷开来杀人案，并被最高检记集体一等功。 满铭安于2013年1月8日在合肥市政协十三届一次会议上当选为副主席。对于自己的检察长工作，满铭安在2012年10月曾接受某网络媒体访谈时表示，“作为省会合肥市院的检察长，在多年的工作和学习中，我深刻感悟到这样一句话的底蕴和力量时刻警醒、激励着我不断前行。这就是：为官做人当有品。具体来讲就是，做人要有人品，做官要有官品；一个人品高尚的人才会受到亲邻朋友的敬重，一个官品很好的人才会受到群众的爱戴。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

位置：江原道春川市平和路 最舒适且充实地游览一个城市的方法，就是乘坐城市游巴士。它会载着乘客，在广为人知的观光名地之间巡游。如果想在规定时间内游览城市的各个角落，就请乘坐城市游巴士吧。 韩国的代表性旅游地春川，也在运行城市游巴士。如果好好利用这种巴士，即便自己不开车，也能将春川的代表名胜看个遍。春川城市游分为定制型和循环性两种。定制型巴士途经邵阳水库、清平寺、金裕贞文学村、江村轨道自行车、水车路、邵阳水库、江原道立花木园、春川荞麦凉面体验博物馆等地。不同的星期里，运行不同的线路，事先查看好，选择符合自己行程和喜好的线路即可。 在春川站1号出口，上午10点30分出发，下午5点30分结束行程，还可以享受观光地入场费的优惠。循环性分为A线路和B线路。各线路每天运行3趟45座巴士，在位于春川各个角落的人气观光地之间巡回。 游客们最喜欢的地方就是孔之川和Jade Garden、金裕贞文学村、明洞浪漫市场、动画博物馆、九峰山瞭望台咖啡街等地。不仅是恋人，以家庭为单位的游客也很喜欢这里。城市游巴士的第一站就是孔之川。 在水车路可以体验皮划艇。皮划艇的乐趣在于缓慢而自由。划动桨时，船会静静划开水面而前行。独木舟是最能感受到湖畔城市春川的休闲运动。 经常让恋人们流连忘返的地方是Jade Garden。这里是以“树林里遇见的小欧洲”为概念建造的欧洲风格庭院。走进入口时，就能看到托斯卡纳样式的游客中心。 这里有自由种植了各种植物的英国式花园、美丽的喷泉和植物的整齐美相互交融的意大利花园、水生植物园等各种主题、内容丰富的植物园。这里还由于是电影《宠物情人》、电视剧《爱情雨》等作品的拍摄地而著名。 城市游巴士还途经金裕贞文学村。虽然金裕贞的一生很短暂，但他在韩国文学史上留下了深深足迹。新东面甑里是他的故乡，也是众多作品里故事的背景，文学村就建在生他养他的这个地方。 文学村前的金裕贞站，是韩国唯一一个以人名命名的地铁站。 如果和孩子们一起去旅行，推荐您一定要去一趟动画博物馆。这里是韩国唯一的动画博物馆，可以一次观赏到和动画有关的一切内容。 在明洞鸡排街能体会到“美食春川”。提到春川，首先想起的食物就是鸡排。经调味的鸡排和各种蔬菜一起烤制的香味，诱惑着游客。城市游巴士途经的春川明洞，有一条鸡排街，新北美食村里的鸡排店也很多。 鸡排的调味料，一般是用蒜末、生姜、洋葱、辣椒粉、白糖、酱油和料酒等20余种材料制成的。乍一看，似乎都差不多，但其实每家店铺都有各自的秘制方法。 春川的另一道美味就是荞麦凉面。它对游客而言是春川的风味，对当地居民而言是填饱肚子的食物，对爱喝酒的人来说也是很受欢迎的解酒食品。春川荞麦凉面体验博物馆，是以荞麦凉面为主题的博物馆。在这里可以一次性观赏到荞麦的生态、荞麦凉面的种类和制作方法、历史等。请来这里挑战一下制作荞麦凉面吧。从和荞麦面团到拉面条、煮面条、试吃，都可以尝试。亲手制作的荞麦凉面，其味道也不亚于著名的餐馆哦！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

关于乐天集团兄弟间经营权纠纷问题，乐天集团会长辛东彬29日称：“韩日乐天集团持有507;日本乐天控股的股份。”也就是说，前日本乐天控股副会长辛东主利用其它股份也无胜算。但也有分析认为，辛东彬持有的股份中相当一部分是日本内友好股份，并非个人拥有，因此这是“不稳定的优势”。长期经营日本乐天的辛东主在日本子公司的股份上占优势，因此有反击的余地。 ◇辛东彬持有507;以上股份 辛东彬领导的韩国乐天集团28日称：“将举行股东大会宣布辛格浩任命乐天控股的名誉会长。”这意味着辛东彬方面除了理事会，在股东大会上也有自信胜利。 《朝鲜日报》取材结果显示，兄弟持有的乐天控股股份差不多，约为197;。辛格浩的个人公司、乐天控股的大股东光润社持有27.67;股份，还有乐天员工持有的127;职工股。 其他日本子公司持有227;的股份。 乐天集团主张，目前拥有职工股的日本控股职员和日本的乐天子公司支持辛东彬。他们高估了将韩国乐天发展成日本乐天20倍的辛东彬的经营能力。乐天集团高层称：“在辛东彬持有的股份上，将职工股和其他股份加起来超过507;。” ◇辛东主准备法律应对 但辛东彬确保的友好股份有不确定性，辛格浩的意向也会造成影响。也就是说，并非辛东彬可以放心的情况。不仅如此，辛东主持有的光润社和日本控股股份与辛东彬相差无几。光润社是控制乐天集团的顶点。 “兄弟之战”有可能在股东大会上重演。辛格浩虽然成为乐天控股的名誉会长，但在乐天控股的章程上没有名誉会长职位，因此应通过股东大会修改章程。日本控股的相关人士表示：“何时举行股东大会尚未决定。” 有观测认为，辛东主正在准备法律应对。可能对27日至28日间辛格浩的日本乐天控股离职过程提出问题。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

7月底-8月初是夏季休假的高峰期，但无论去哪里都是人山人海。对夏日的酷暑而言，水是最好的解暑方法。只要看着痛快倾泻而下的瀑布水流就能瞬间洗去酷暑。瀑布主要经过深山老林和溪谷，跟着它走到尽头，就是大江大海，因此，瀑布非常适合作为避暑地。 为迎接正式的暑假，韩国观光公社推荐了8月值得一去的 “凉爽瀑布旅行”圣地。这就是东海武陵溪谷双瀑（江原东海）、嘉平舞酒菜瀑布（京畿嘉平）、庆南梁山虹龙瀑布（庆南梁山）、浦项内延山12瀑布（庆北浦项）、求礼水落瀑布（全南求礼）、扶安直沼瀑布（全北扶安）、锦山12瀑布（忠南锦山）、槐山漱玉瀑布和龙湫瀑布（忠南槐山）等8处。 东海武陵溪谷双瀑（江原道东海市三和路） 这里是位于国内代表性溪谷的瀑布。武陵溪谷战胜了著名的东海岸海边，被指定为江原道国民观光地1号，可见其景色之出色。其中位于溪谷上游的双瀑更是一绝。双瀑的左侧瀑布，沿着台阶形态的岩石飞流而下；右侧的瀑布水流则是直接飞泻而来，形成了绝妙的搭配。 嘉平舞酒菜瀑布（京畿道嘉平郡北面加华路） 一提到临近首尔的京畿道嘉平，就会让人联想起江原道的深山幽谷，可见起山势之深且秀丽，这里还是汉江流过的地方，可以一次性享受到森林、溪谷、江边的魅力，是非常不错的内陆避暑地。其中的赤木龙沼和舞酒菜瀑布位于嘉平郡北侧的尽头，因此比较少为人所知。 槐山漱玉瀑布和龙湫瀑布（忠北槐山郡延丰面漱玉亭1街） 忠北槐山是一个美丽如画的溪谷。起源于小白山的水流，形成了这里溪谷的美丽风景，旅途中到处可见清凉和秀丽的水流。其中漱玉瀑布和龙湫瀑布凭借痛快淋漓和清凉感，成为绝佳的夏季避暑地。 锦山12瀑布（忠南锦山郡南二面九石里） 12瀑布是盛产人参的忠南锦山的代表性绝景之一。沿着锦山城峙山红锦蛇谷，大大小小的12瀑布飞落而下，是让人忘记夏日炎热的好地方。这12条瀑布中，具有代表性的是竹浦洞天瀑布。瀑布高20米，规模浩大，秀丽的景观令人心情愉悦。 扶安直沼瀑布（全北扶安郡边山面实相街） 全北扶安是可以同时游览山和大海的代表性综合旅行地。其中位于边山半岛国立公园的内边山直沼瀑布，前往那里的途中风景就很美丽。走过溪谷和林间小路后，能见到水潭，这里是由瀑布流下来的淡雅水流形成的。直沼瀑布被称为边山八景中的秘密所在，前往瀑布的路静的出奇，只有鸟语和风声静静同行。延续到直沼瀑布的2.2公里道路，大部分地势平缓，路线往返约需2个小时。直沼瀑布与女诗人梅窗李桂生、村隐刘希庆一起，并称为“扶安三绝”。 求礼水落瀑布（全南求礼郡山洞面水落街） 全南求礼是智异山的故乡。智异山高而险峻的山势，形成了深深的溪谷。溪流垂直跌落，形成了各种瀑布。溪谷和瀑布是自然给予我们忘却炎热的礼物。位于求礼郡山洞面的水落瀑布作为代表求礼的瀑布，和华严寺溪谷、文殊谷、稗牙谷等智异山的许多溪谷一起，每到夏季就游人如织。尤其是这里因淋水瀑布而著名，每到夏天，站在瀑布下面淋水的人和观景的人形成了一幅美景。 浦项内延山12瀑布（庆北浦项市北区松罗面宝镜路） 浦项的内延山很适合在夏季散步。密密麻麻的阔叶林形成了清凉的树荫，在沿着溪谷迤逦而行的登山路上可以欣赏到美丽的瀑布。因为有12个瀑布，因此被称为“内延山12瀑布”。每条瀑布都有自己的个性，难分优劣，但观音瀑布和延山瀑布是最突出的。在垂直的峭壁和洞窟之间落下的观音瀑布，是代表内延山的绝景之一。 梁山虹龙瀑布（庆南梁山市上北面虹龙路） 庆南梁山千圣山深谷中隐藏的虹龙瀑布，具有罕见的景观。以郁郁葱葱的树林为背景，沿着巨大岩石倾泻而下的水流，和峭壁下的观音殿及四散飞溅的浪花，形成彩虹，紧紧抓住了观者的视线。洁白的水流就像悬崖上盛开的花朵，而峭壁下的小尼姑庵则恰似绽放在水面莲花。虽然规模并不雄伟，但是一片散发着神秘气息的风景。资料提供 = 韩国观光公社 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）