朝鲜日报 中文网

随着MERS（中东呼吸综合征）疫情和干旱天气重复出现，韩国第二季度（4月-6月）增长率比原预测值更低，跌至0.37;。连续5个季度未能摆脱07;左右的低增长局面。 根据韩国银行23日公布的《实际国内生产总值（GDP）快报值》，第二季度的GDP比前季度仅增长0.37;。这比在韩国银行总裁李柱烈于本月9日公布今年增长率展望为2.87;后预测的0.47;更低。 在出口和内需都不振的情况下，由于异常变数——MERS疫情和干旱天气，增长率比1季度（0.87;）大幅下降。2013年第一季度（0.67;）后一年来出现恢复之势，维持0.97;-1.17;，但岁月号沉没事故发生的去年2季度（0.57;）以后一直低迷不振。第二季度增长率0.37;同为去年4季度，是出现全球金融危机的2009年1季度（0.17;）以来最低水平。 值得一提的是，出口不振日益欠佳。出口的增长贡献度比一直低迷的内需还低。以第二季度为例，对内需的增长贡献度为0.57;，纯出口(出口减进口)为-0.27;。纯出口的增长贡献度从去年第三季度起一年来一直负增长。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

金秀贤的粉丝们可以在蜡像馆看到栩栩如生的偶像了！ 24日消息，金秀贤的蜡像将于7月30日在首尔格雷万蜡像馆（MuseeGrevin）展出。这也是韩国的第一个金秀贤蜡像，因此备受关注。 法国的格雷万蜡像馆享誉全球133年，展出各种主题的蜡像，受到粉丝和观光客的喜爱。本月30日，首尔馆将盛大开馆，这是全球第四个展馆，亚洲第一个展馆。届时将展出的蜡像多达80余座，包括金秀贤、PSY、GD等韩流明星，还有玛丽莲梦露和汤姆克鲁兹等世界名人、体操选手金妍儿、世宗大王和李舜臣等韩国历史名人。 格雷万蜡像馆首尔馆的相关人士表示：“引领韩流风潮的明星金秀贤蜡像制成，十分高兴。蜡像展出时周围将播放《来自星星的你》主题曲《My destiny 》，相信粉丝们可以再次感受电视剧里感受到的心动，一定会喜欢。”相信金秀贤的蜡像展出后，每天都会有络绎不绝的粉丝跑去和偶像合影吧。 此外，金秀贤的下一步作品——电影《Real》将于下半年开拍。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

22日，李敏镐出席了“2015大邱炸鸡&啤酒庆典”开幕式。印花西装好帅啊，大长腿也依旧抢眼。拿着气球的表情十分呆萌，话说李敏镐手里的白色气球也是萌萌的，好想在上面画上一对眼睛和嘴巴。 出席开幕式的还有美国驻韩大使李柏特。大使的表情喜感又可爱，哈哈！有一次午间散步在公司附近看见大使了，穿着非常普通的休闲装，走在人群里，还和路过的认出自己的女学生热情打招呼，完全是一副亲切的邻家大叔模样！ “2015大邱炸鸡&啤酒庆典”于7月22日-26日举办，热爱炸鸡啤酒的小伙伴可以前往围观，尽情享受美味，届时还将有各种演出，相信一定很High！参考网站：http://chimacfestival.com/。虽然刚过午饭时间，编辑着新闻，仿佛闻到了一阵香喷喷的炸鸡味道！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

受到MERS（中东呼吸综合征）直接打击的百货店行业，争相展开被称为“亏本处理”的大规模打折活动。从今年年初到5月，呈现出恢复征兆的内需景气，上月由于MERS事态，重新陷入沉寂，这是对这种情况开出的“应急处方”。 乐天百货店今年4月以来连续3个月，不断进行“超大型出场打折活动”。现代百货店和新世界百货店也推出了海外名品的破格打折价。往年在夏末的8月中旬以后进行的“换季打折（season off）”，提前了两周在盛夏进行。为了处理堆积的夏季商品库存，将打折力度也提升至一折，活动规模也达到了去年的两倍以上。原本不参加百货店打折活动的纪梵希、克洛伊等名品也参与了打折。名品折扣店和大型超市也因为类似的原因，进行了库存处理活动，展开度假期原本没有的“打折购物大战”。 ◇乐天百货用了足球场2个大的KINTEX卖场进行出场甩卖 乐天百货店22日宣布，从本月23日起到26日，将在京畿一山KINTEX 2展示场进行“Black Super Show”，进行积压库存大幅打折销售。在服装和杂货、电子产品和家具之外，连甜品卖场也加入活动，还将举行小型演唱会。 乐天百货店表示在该活动结束后，从29日开始，以首尔小公洞总店为起点，将在蚕室和釜山、大邱店进行250多个品牌参与的海外名品打折活动。新世界百货店在首尔忠武总店和江南店、釜山Centum City店等地，从23日到8月16日，推出低至二折的名品打折活动。 现代百货店也从30日起到下月16日，在首尔贸易中心店和狎鸥亭总店、釜山店进行“海外时尚打折活动”。商品规模达到800亿韩元（10000韩元≈人民币55元），是去年的2倍，也是截止目前现代百货店名品打折活动中规模最大的一次。 ◇“拯救内需，吸收名品消费需求” 大型百货店三巨头一起出手大甩卖，是因为MERS的巨大打击。乐天百货店上月的销售额比去年减少了4.57;（以现有店铺为准）。另一个目的是配合7月底-8月初的夏日休假高峰期，吸收流向海外的名品购买需求。乐天百货店代表李元浚说：“处理合作商家的库存，将海外消费需求拉回国内，刺激内需，是这次活动的目的。” 有分析认为，受到不景气长期化的影响，百货店打折的结构本身正在发生变化。现代百货店社长金英泰表示：“截止去年的这个时期，在我们进行的打折活动中，库存6个月以上的前一年秋季和冬季商品的比重超过了707;，但这次今年春季和夏季商品比重达到了一半。”百货店和折扣店同时搞打折活动也是很罕见的事。 淑明女大（经济系）教授徐镛求说：“百货店使用‘亏本甩卖’商家的方法，或者将当季商品廉价出售，意味着开始告别过去的行业惯例。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

7月14日晚间，中国的一对青年男女在三里屯优衣库试衣间内进行性爱行为的不雅视频在网上广为流传，引发轩然大波，也被不少外媒报道。 近日，重庆洋人街水上乐园吸引不少游客玩水纳凉。为了避免游客在泳池、干湿蒸房发生不雅行为，洋人街水上乐园管理员特地贴出“文明游泳”、“请守住底线”、“不做优衣库主角”、“公共场所监控中注意隐私”、“别让桃色遮住眼”等宣传标语。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

长约1公里的歌剧路连接法国巴黎的观光名胜——巴黎歌剧院和卢浮宫博物馆，那里总是拥挤着穿休闲服的游客和西装革履的公司职员，混杂着东方面孔和西方面孔。本月1日，这里新开张了一家使用“PB”圆商标的面包店——韩国SPC集团的“巴黎贝甜歌剧店”。SPC集团去年7月在巴黎夏特洛站附近开张了一号店，发动“本土攻略”一年后在巴黎开张了二号店。 ◇在巴黎首次亮相的“韩式面包” 17日白天，走进卖场后发现陈列着丰盛的法式长面包和羊角面包等法国传统面包。但更吸引目光的是一个叫做“科潘（Kopan）”的单独柜台。虽然分别被称为“Brioche Red Bean”和“Crumble Almond”，但一看就知道是豆沙面包和菠萝面包。这是SPC集团首先在巴黎亮相的“韩式面包”。 SPC集团在巴黎亮相的韩式面包共有豆沙面包、choucream面包等5种。豆沙面包和choucream面包的馅类似韩国产品。面包虽然不像韩国面包那样筋道，却更加清淡。在韩国的巴黎贝甜工作10多年的Guillaume说：“法国人不喜欢面包贴在口中的感觉”，“因此使用法国的布里欧修（Brioche）。”面包店还正在出售使用法国代表性生奶油的“Chantilly Cream”的豆沙面包。 SPC集团的许英寅会长亲自起了“科潘”这一柜台名，以在巴黎卖场推出“韩式面包”。是“韩式面包”之意，发音和法语的“朋友（Copain）”类似。在巴黎2号店中一天销售60多个。沈在植（音）部长表示：“1号店的日均顾客约为850名，比开店之初增加了307;”，“从整体上看，卖场利润持续增加。” ◇ 卖场和咖啡厅空间完全分离　深受职场人和游客欢迎 巴黎2号店使用韩国式卖场系统。传统上法国面包店只卖面包，大部分没有坐下来吃面包的空间。虽然下午有享受简单的点心和茶的茶果店，充满古典气氛，但价格昂贵，因此客人并不多。但是巴黎二号店分为上下两层，二楼是设有22张座椅的咖啡厅。可以俯视巴黎大街，舒服地品尝面包和饮料。这种形态在韩国很常见，但在巴黎却非常稀少。 法国的饮食专门网络杂志《Snacking》上这样介绍：在二楼可以品尝法国传统面包，还可以享受沙拉、三明治和韩式面包。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

本月1日，在中国吉林省集安发生的客车坠桥事故中，韩国公务员伤亡惨重。当时中国政府在公文中使用了“相濡以沫”这个词语，并破格提供了积极援助。这在韩国行政自治部和外交部一时成为话题。 相濡以沫这个词语源自庄子的《大宗师》一文，原意为“湖水干涸后，鱼们聚集在一起，互相用唾沫湿润对方”。也就是在困难之时互相帮助的意思。中国国家主席习近平去年7月访韩时，在首尔大学进行的演讲中表示“从历史上来看，每次有困难时两国人民都互相帮助”，使用了相濡以沫这个词语。 参加本次事故处理过程的行政自治部有关人士表示：“中国方面在公文中使用‘相濡以沫’，非常照顾我们的立场。”韩国行政自治部和外交部的有关人士表示在从中国向韩国运送遇难者尸身时中国政府给了许多例外帮助。外交部有关人士指出：“原来尸身只能从中国北京机场运送出去，但中国政府批准了从距离本次事故现场较近的沈阳机场出发。”遇难者尸身在事故发生5日之后的6日被运回韩国。据说，不仅吉林省省长、副省长亲自坐镇指挥，中国外交部地区本部方面也几乎出动全体员工协助事故处理。 中国政府为使受伤人员接受更好的治疗。快速将受伤人员转移到位于长春的吉林大医院，并允许伤亡者家属入境后签发签证。韩国外交部有关人士指出：“中国政府为显示与韩国政府的密切关系而进行了破例的努力。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

据21日消息称，疑似朝鲜黑客的人物最近对韩国5个和朝鲜相关的网站进行了攻击。 该黑客利用从意大利“黑客团队”泄露出的信息中获取黑客信息，进行了比过去更强有力的黑客攻击。最近“黑客团队”因向韩国国家情报院销售黑客软件引发争议。世界顶级黑客信息被公开，朝鲜网络攻击能力进一步加强的担忧已成了现实。 黑客10日进入脱北者网站、研究朝鲜的网站等5个网站。用户链接这些网站时，电脑里会自动被安装恶意代码。链接时黑客可以看到用户电脑里的所有信息。韩国的安全公司发现黑客攻击信息，目前一些网站的链接已被切断。本次黑客袭击盗取的个人信息数量尚未确认。 网络安全专家表示，本次“7·10朝鲜相关网站被黑”的水平与过去10年朝鲜的黑客攻击截然不同。本次利用的恶意代码是之前朝鲜黑客所使用的。 但本次攻击中，黑客使用了“黑客团队”泄露信息中获得的“安全漏洞”（ CVE-2015-5119等两个）。安全漏洞是指侵入软件的非正式渠道。一般来说，软件开发者编写软件时制造正式入口，关闭其他入口，但也可能出现未关闭的“漏洞”，即“安全漏洞”。这是软件开发者也不知道的链接渠道。若知道安全漏洞，黑客可通过安全漏洞将恶意代码安装在电脑里。 此外，朝鲜在离延坪岛4.5公里的无人岛葛岛部署122㎜火箭炮。韩国军方高层人士21日称：“朝鲜从3月起动用兵力和装备在葛岛进行建立阵地工作。最近部署了4个122㎜火箭炮。也发现在葛岛100名士兵常驻。 朝鲜最近在葛岛建造了5栋火箭炮阵地、1栋指挥所和3栋军人居住的营帐。韩国军方预测称，考虑到阵地的大小和形态，很可能是122㎜火箭炮。 韩国军方认为，部署火箭炮虽然不是太大的威胁，但也不能轻视：“122㎜火箭炮虽然射程范围短，但精确度很高，可能成为我们的新威胁。”朝鲜122㎜火箭炮的最大射程范围达延坪岛南部16公里。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

和“小米”的字面意义不同，不知不觉间，中国电子厂商小米成为了韩国小家电市场上的“巨人”。 小米以“便宜而性能好”的评价为基础，不仅在线市场，还将领域扩展到了HI MART等线下市场。凭借小米的人气，对其他中国产电子产品的认识得到了改善，整体销售额大幅增长。 ◇小米席卷了G MARKET、CJ OSHOPPING、AUCTION各品种的销量王 21日，根据在线购物网站G MARKET（www.gmarket.co.kr）的统计，本月以来截止16日，小米的充电宝和体重计销量，和通过企划活动等正式开始介绍小米产品的5月同期相比，大幅增长了817;和2927;（3.9倍）。 比较最近才介绍到国内的小米扬声器和自拍棒，销量居然激增到两个月前的97倍（95867;）和50倍（49267;）。 AUCTION（www.auction.co.kr）以17日为准，外置电池、智能护理、体重计部门的销售冠军，分别是小米充电宝、小米Mi手环、小米智能体重计。CJ OSHOPPING从本月8日到14日通过CJ手机商城进行的“小米企划活动”也大获成功。 一周期间，卖出了1200多个小米体重计、智能手环、充电宝、迷你电扇和耳机，尤其是小米的米体重计和米手环，初期进货的250个和100个，在活动开始几个小时内就告罄，因此又进行了补货。 ◇“中国产商品便宜，质量也挺好”……上半年中国产家电销售额增长了2.7倍 最近小米的人气，有扩散到整个中国产电子产品的趋势。在线购物网站TMON（www.tmon.co.kr）统计，今年上半年TMON售出的中国家电品牌销售额达到去年同期的2.7倍。 当然，主导增长的是小米。去年上半年只占17;的小米手机、周边产品部门比重（销售量为准），今年上半年就超过了257;。尤其是小米充电宝，占据了TMON充电宝销量的897;。 为反映出这种需求，TMON最近将销售的小米品种数增加到了耳机、空气进化器、智能手环（米手环）等8种。 其他中国家电品牌也渐渐获得了韩国消费者的认可。TMON产品1部本部长金善民（音）说：“在小米之前，对中国IT和家电产品的评价是‘便宜但性能和设计不怎么样’，但从小米开始，随着从价格竞争力到品质都获得升级的中国产家电产品不断出现，国内消费者的认识也有了很大改观。” 不仅在线，下线流通渠道也关注到这一潮流，正在迅速采取行动。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

20日（韩国时间），美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回马拉松精英赛（总奖金为150万美元）在美国俄亥俄州森林城的高地牧场高尔夫球俱乐部（标准杆71，6512码）落幕。高球手女儿和球童父亲在这一球场上书写下一段戏剧般的故事。2008年经历了第二轮巡回赛，从2009年其加入LPGA巡回赛的崔芸精，仅是亚军就获得了3次。如果包括差点获得冠军的大赛，就超过七次了。她在以勤奋训练而著称的韩国选手间，也是练习量最多的。在大赛当天，她也进行了重量训练，每天还最少进行3个小时的推杆训练。 放弃了充满意义和自豪的警察生活（惠化警察署），来到美国的父亲内心曾焦急万分。崔芸精父亲背着20公斤左右的球杆袋，从美国第二轮巡回赛起的8年间竭尽心力，因此肩膀也变得麻木了。但父亲表示：“为了女儿，这点苦算什么。”他鼓励女儿说：“人生总有起有伏，坚持自己的道路，就会有好日子。” 崔芸精表示：“虽然直到最后都很紧张，但我努力像父亲说的那样，带着只要守住标准杆的想法，沉着去应战。”这次的冠军奖金为22万5000美元，崔芸精的胜利，让韩国选手们今年在LPGA巡回赛中赢得了11胜，平了2006年和2009年创下的韩国选手的最高胜利记录。 父亲崔某说：“其实芸精是个力量、开球距离、技巧并不出色的普通选手。”“但她作为高尔夫球手的职业意识很透彻。她凭借树立计划并付诸实践的勤奋，因此才有了今天的地位。”他们对长久以来就算没有优胜也为他们提供支持的VOLVIK会长文庆安（音），表达了谢意。 父亲和女儿约定过，如果女儿在LPGA第一轮巡回赛获胜，父亲就不再做球童了，但这样似乎并不容易。女儿笑着说：“因为赢了一次，现在好像能赢第二次、第三次了。那时，我应该需要像父亲一样出色的球童。”父亲说：“已经有人表示想做球童了，可女儿的性格太细致，想找到合适的球童，应该还需要些时间。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）