朝鲜日报 中文网

催泪大片《延坪海战》上映尽管已有三周，还是在周末票房榜单上位居冠军位置，并成为今年第一部观众破400万的韩国电影。 以13日早晨7点为准，韩国电影振兴委员会的统计数据显示，《延坪海战》上周末累计观影人数为4,696,135人，在周末电影票房中排名第一。 2006年6月，在整个韩国被世界杯的欢呼声充斥的一天，有一群人为了守护国家拼上性命。《延坪海战》讲述了这群人以及他们的同事、恋人、家人的故事。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

[HDC新罗免税店杨昌勋共同代表] “交通要地龙山，将成为韩国观光的始发站” “郑梦奎会长和李富真社长齐心协力产生了巨大的协同效应。将创造出在国际免税店竞争中的优胜作品。” HDC新罗免税店杨昌勋共同代表10日当选为首尔大企业免税店事业者，12日接受采访时表示，酒店新罗的运营能力和现代产业开发的地方衔接、运营建筑物的能力将在实际运营中取得好成果。作为现代I’PARK MALL社长的杨昌勋共同代表是首次提出合作建议的主人公。 “想要进军免税店领域，但我们没有经验。无论向哪个公司提议合作都要有提案才行，我忽然想到‘酒店新罗不需要像I’PARK MALL这样的建筑物吗’。” 杨昌勋社长3月会见了酒店新罗的韩仁奎副社长征求意见，不久郑梦奎会长和李富真社长就举行了会谈。5月发布了合作决定。 如此迅速的合作决定与两家深厚的交情也不无关系。李富真社长的父亲三星电子李建熙会长1999年在美国修斯敦MD安德森癌症中心接受治疗时，郑梦奎会长的父亲现代产业开发名誉会长故郑世永也在同一时期在该医院接受治疗。 杨昌勋社长表示：“郑梦奎会长和李富真社长的积极反映是获得事业权的原动力。”郑梦奎会长今年初破例亲自主持记者见面会，明确表示进军免税店领域，来到两公司共20多名职员工作的I’PARK MALL6楼办公室亲自详细了解情况。李富真社长在举行免税店事业者报告的9日一早来到排练现场，发送年糕鼓舞士气，还到中国北京会见旅行社、政府高级人士，呼吁一度中断的中国游客再次大规模访韩。 杨昌勋社长表示：“将要开张免税店的龙山站是汇集全国KTX、地铁、ITX春川线等全国铁路网的交通要地”，“为促使乘客到地方观光，我们已经承诺与各地方政府进行合作。” 杨昌勋社长还表示：“将建设‘MALL’形态的免税店，汇聚百货店大型超市、演唱大厅及电影院等文化空间。”5年内的销售目标为约7万亿韩元（1万韩元 ≈55人民币）。 HDC新罗免税店的共同代表是杨昌勋社长和新罗酒店的韩仁奎副社长。COO（最高运营责任者）和 CFO（最高财务责任者）分别由两公司高管每两年轮流任职。“我多次听到中国旅游业界人士指出韩国观光产品的竞争力比较弱，我们将建设提高观光产业水平的免税店。” [韩华Galleria TimeWorld 免税店黄容得代表] “将把63大厦建设成中国游客蜂拥而至的GoldBar” “听到免税事业TF组中国游客把黄金色63大厦称为‘GoldBar’的报告，我想‘就是它了’。 韩华与其他推出类似方案、选择安全道路的竞争企业不同，将要走一条不曾有先例的‘汝矣岛计划’，结果我们赢了。” 韩华Galleria TimeWorld 免税店黄容得代表12日表示：“相信我们的优势，向着目标踏实前进的战略起了主要作用”，“都认为免税店位置是弱点，但它却成了获胜的一等功臣。” 韩华Galleria开发63大厦、汉江和汝矣岛新的观光资源，以实现“观光文艺复兴”的愿景，10日获得了首尔市内大企业免税店的入场券。黄容得代表指出：“以63大厦为中心，将鹭梁津水产市场、汉江游览船和烟花庆典、国会议事堂和KBS电视台、证券交易所等串联起来，形成‘观光项链’的设想好像受到了高度评价。” 黄容得代表指出：“最近中国游客的韩国再访率降到207;以下，很大原因是由于只向中国游客展示古代宫殿等几处有名景点，而且各旅行社的观光商品都差不多”，“需要把非市内圈地区开发为新的观光景点才能摆脱这种局面”。 “去年访问韩国的中国游客达613万名，有观察指出离突破1000万名大关不远了。这是多么重要的顾客啊。我们将以最佳商品和新景点为游客制造美好记忆，吸引他们再次来韩国。” 韩华Galleria投资2000亿韩元，将把地下1层和别馆1-3层的1万多㎡的面积装饰成与免税店相关设施。3层将建成特别馆，届时将有100多家中小企业进驻。韩华Galleria表示将积极支援企业提高产品质量、开拓销路，为培养国际竞争力做出贡献。4层将设立和KBS合作、以韩流为主题的‘MEDIA CAFE’。 黄容得代表表示：“运营狎欧亭洞Galleria名品馆，积累了不逊色于其他大企业的吸引海外奢侈品牌的能力”，“预计免税店开张的第一年6000亿韩元，到2020年将实现3.8万亿韩元的销售额。” 黄容得代表上个月1日亲自访问海关厅首尔本部海关，第一个提交了事业计划书。黄容得代表说：“从一开始将想展示志在必得的意志”，“虽然是工作了37年的韩华人，但像这次感到紧张而又喜悦的瞬间还是第一次。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国第一食品网站“东远购”在7月又推出了新产品。 这次东远购给大家介绍的食品是男女老少都喜爱的健康补脑食品——坚果。 坚果曾被评为现代人10大营养食品之一。这次东远购为大家推荐的坚果产品是以多种坚果一个包装多种口味一天用量的超值又健康的便利产品。 以核桃、腰果、杏仁、葡萄干、樱桃、蓝莓、越橘等坚果类健康食品为中心混合包装，并且在包装与食用量方面特意用了以一天食用量式的包装方法，更方便地让大家一次享受多种口味。可以随身携带，方便食用。 这种综合坚果产品“一天坚果”的价格为50元-55元左右，健康、美味、便利、补脑，特别适合儿童、中老年人、上班族、减肥人群等。 东远购推荐的吃法有坚果沙拉、儿童零食、减肥食品、干果酒肴等。各种以营养食用、健康合理的方式为中国消费者提供了更加全面的产品服务。坚果和沙拉融合在一起，口感更佳，也更利于营养吸收。其减肥、美容、养颜的作用十分明显。坚果对儿童健康十分重要，还有大多数年轻人喜爱的坚果配啤酒，时尚又健康的吃法。通过这些韩国饮食内容,中国消费者对韩国食品有了更多的认识以后，可以更好地了解对韩国的饮食文化。 东远购以“安全健康”的产品理念在中国消费者对食品的要求上进行了长时间的深思和考察后推荐了“一天坚果”这种综合性健康产品。 此外，东远购正在进行加入会员，就送30元积分等优惠活动。请不要错过廉价享受健康美味的好机会！ 点击进入“一天坚果”网页

本月初，中国总理李克强在法国访问时，从空中客车公司购买了75架A330客机，规模达到180亿美元。世界民航客机市场两大巨头——波音（美国）和空客（欧洲），随着中国飞机市场的膨胀，销售业绩也在突飞猛进。这是因为中国最高领导人在访问美国的时候，肯定会购买波音机种，而在欧洲总是会购买空客机种。然而，波音和空客笑不了多久了。 新华社最近报道称：“中国自己制造的大型客机C919的预购架数达到了507架。”中国产中型客机ARJ21-700机种的预售也合计达到了308架。有人说，中国自己制造的民用飞机飞起来的时候，世界飞机市场的格局将会被改写。就像中国高铁凭借在国内积累的经验（know-how）和低廉的价格，席卷了世界市场，中国飞机也能够纵横于世界的天空。 ◇中国领导层宣布“要结束出口8亿件衬衫来购买一架飞机的时代” 李克强总理去年6月份召集了1000多名身为科学、技术智库的中国科学院和中国工程院学者说：“某外国政府卖给中国飞机，送给我实物缩小的‘模型飞机’作为礼物，我偶然看到了模型的底部，写着‘Made in China’。”“到底我们要卖多少个模型飞机，才能买一架真的飞机？我算不出来。” 中国现代国际关系研究院世界经济研究所研究院陈凤英说：“中国过去为了买一架空客飞机，需要出口8亿件衬衫。”为了摆脱这种状况，中国领导人正致力于对低附加价值产业结构进行升级。国务院今年5月份发布《中国制造2025》，宣布截止2025年要将中国制造业的竞争力提升到德国和日本的水平，也是与此思想一脉相承的。 制造中国国产飞机的中国商用飞机有限责任公司（COMAC），计划今年底进行C919机种的试飞。虽然预定了去年底进行试飞，但由于技术问题而推迟了。中国认为就算推迟飞机生产，也必须保证安全。 C919机种是空客320和波音737的竞争对手，最多载客规模为190人，将投入中短途航线。中国20多家大学和200多家企业参与了C919的制造。机种名称里的“C”来自于中国（China）和制造商（COMAC）英文的第一个字母，还包括了要和空客的“A”、波音的“B”一道成为世界飞机市场ABC的意志。 COMAC去年底成功进行了中型客机ARJ21-700机种（最大载客90人）的试飞。但客机的一点点制造失误就会酿成大祸，因此中国国产飞机稳定下来，预计还需要相当长的时间。 ◇每年建设100个机场的中国，20年内将成为世界最大的客机市场 波音在去年9月份公开的报告中预测：“中国20年内将超越美国，成为世界最大的客机市场。”20年间，仅仅在中国就将产生6020架的客机需求，这一金额将高达8700亿美元。报告中还推算，中国的客机持有数量将比现在增加3倍以上。中国自身进行客机制造，也是由于内需市场如此充分的缘故。实际上，C919机种的预购方大部分是中国企业。 每年都在增长的旅客出行需求，也为中国航空产业提供了动力。2013年，中国航空公司的旅客运送量为3亿5397人次，和前一年同期相比增长了10.87;。随着中产层的扩大，中国的航空旅客呈现出急剧增长趋势。2013年5月份，中国当局放宽了对民营航空的成立限制，刺激了地方和廉价航空的客机需求。此外，中国政府继今年将低空飞行标准降低到了3280英尺之后，预定在2020年降低至3000英尺，这为私人轻型飞机需求的扩大提供了助力。中国轻型飞机需求在5年内将达到1万架。今年4月份，民航局长李家祥说过：“为了将中国的大部分县用航空网连接起来，我们计划每年建设100个机场，到2030年拥有2000多个机场。”现在中国有400多个机场，2850多个县。这意味着今后还要建设1600多个机场。 中国的县，相当于韩国郡的单位，但人口远超过100万。有观察认为，就算是为了习近平主席推进的新丝绸之路战略“一带一路”，也需要飞机和机场等实现“航空崛起”。民航局的方针，是在基础设施薄弱的西部地区积极推进建设机场。 现在中国机场的807;，集中在东部沿海地区。据悉，中国将投入2800亿元的预算用于机场扩建。民间资本参与机场建设，只需取得地方政府的批准即可，无需中央批准。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

本月4日韩国第186名MERS患者确诊后，一周内未出现新增患者。 中央MERS管理对策本部12日宣布：“上周末出现新增死亡患者，2人痊愈出院，总186名患者中130人出院。截止到目前为止，共36人死亡，还有20人正在接受治疗。” 进入7月，患者人数明显减少，三星首尔医院医疗团队3人陆续确诊。因此住进三星首尔医院的患者全部转移至国家指定隔离病床，政府还加强了医疗团队感染管理，对MERS疫情结束时期的预测也变得精神。疾病管理本部也在向世界卫生组织(WHO)询问结束时期的标准，相关人士表示：“还没得到WHO的答复。还在和专家们商议疫情结束时期。” ◇正在和专家们商议疫情结束时期 此间有观点认为，在防疫领域，最后一位患者出现后经过潜伏期2倍的时间，如果未出现新增患者即可宣布疫情结束。但问题是基准应该是出现患者的时间还是治愈的时间。疾病管理本部的相关人士表示：“WHO宣布利比里亚埃博拉疫情结束的时候，最后一位患者结束了治疗，潜伏期2倍时间也已过去。”但有人认为，考虑到韩国对全体肺炎患者进行调查以及采取监控发热等强力措施，最后一位患者出现后的4周内若未出现新患者即可看做疫情结束。大韩感染内科学会的金宇宙（音）理事长表示：“最后一位患者被确诊、隔离4天后，28天（潜伏期的2倍）内若未出现新增患者，可能将8月2日左右看做疫情结束时期。” 翰林大学医学院感染内科的严中植（音）教授表示：“埃博拉的致死率本来就很高，接触患者分泌物的情况下感染力较大，因此好像将最后一位患者不再产生病毒的时期作为疫情结束的基准。但无法认为MERS病毒的感染力极高，因此可以将出现最后一位患者的时期看做疫情结束时期。” ◇经济呈现恢复势头 因MERS疫情受到巨大打击的韩国经济也正在呈现明显的恢复势头。疫情重灾区——京畿道平泽市5家大型超市一周销售额在疫情严重的6月第2周下降至49亿9000万韩元，7月第1周恢复至72亿8000万韩元。与出现MERS患者前的5月第2周相似。 受台风影响降雨的12日，首尔中区乐天百货的活动场地内人潮拥挤。韩国主要百货店受MERS影响销售额最大减低57;以上，但本月陆续进行各种打折活动，销售额反而比去年同期上升。 釜山札嘎其市场一周访问人数6月第2周降至2万7000余人，7月第1周升至5万5000人。行政自治部相关人士表示：“全国各地的公共交通使用人数，大型超市和传统市场的销售额、观光景点的游客人数自6月第2周以后正在渐渐恢复。” 最近开始夏季打折的各大百货店销售额和去年相比增长了37; 左右。易买得、Homeplus、乐天玛特3家大型超市本月销售额增长率和去年同期相比增长率最高达57;。 棒球场也再次被球迷们挤满。韩国最火的职业棒球——KBO League日均观众超过10000人，MERS疫情初期减少了227;，但6月底开始恢复，7月7日-12日恢复至10944名的正常水平。11日举行LG-韩火赛事的蚕室棒球场共有26000名观众入场，继5月10日斗山-韩火赛事后，时隔2个月左右门票售罄。 11日，67名来自中国重庆的团体游客乘坐韩亚航空的客机来韩旅游。韩亚方面称，这是MERS疫情发生以来访韩的普通游客中规模最大的团体。该旅行团计划在5天4夜内游玩首尔景福宫和明洞等景点。韩亚航空为了振兴旅游业，计划于15日-18日邀请中国旅行社社长团访韩。该团将和首尔市长朴元淳共同参加“明洞街头行走”活动。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

每次被问到最喜欢的韩国食物是什么时，我的回答都是一样的，这就是参鸡汤。为什么？怎么说呢？有好几个原因。 我第一次吃参鸡汤，是2003年在延世大学上韩文课的时候。当然，在那之前，我也无数次听说过参鸡汤，但没有实际品尝过。课程一般在中午结束，我们班的同学在下课以后，经常去位于地下的学生餐厅吃午饭。学生餐厅的菜单总是一个样儿，有一天非常特别——至少对我而言是很特别的。 7月初的一个烈日炎炎的日子。因为知了叫声太吵，我们关上了窗户上课，老师说今天是初伏，按照韩国的传统，应该吃参鸡汤。下课后，我和班同学们一起去楼下吃午饭。那天学生餐厅的菜单只有一个，这就是参鸡汤。从盛起第一勺的瞬间，我就爱上了参鸡汤。怎么能让人不喜欢它呢？参鸡汤是在鸡的里面放入大米和人参炖出来的一种鸡汤。来韩国生活以后直到那之前，我还是不能吃辣的食物，而一点都不辣的参鸡汤，让我感觉简直像置身于天堂。而且，它非常好吃，能吃得很饱。 参鸡汤不是韩国人日常吃的食物。它作为一种特餐，是为了在炎热潮湿的夏季促进新陈代谢、补充体力而吃的。而且，它确实让人有好体力。在闷热的夏天吃热气腾腾的参鸡汤，对一些外国人而言，乍一看可能会有点极端和奇怪。在身体想要的只有冰爽的冰淇淋的季节里，为什么要吃滚烫的汤呢？ 但参鸡汤不只是单纯的鸡汤。起源于中国的韩国俗语里有“以热制热”的说法。顾名思义，意思是“用更热的东西来避暑”。（英文里有“fight fire with fire”的说法）。参鸡汤刚好符合这句话。韩国人认为在炎热的天气吃热乎乎的汤，不仅不会中暑，还能够补充炎热潮湿的夏天所必需的体力。 这种想法在科学上也是正确的。经证明，参鸡汤大大地有助于补充我们人体每天所需的脂肪、蛋白质和维生素。就算不听我说，你也一定听过人参有益健康这种话。姑且不谈这种科学上事实，只要你尝过一次参鸡汤的美味，一定会产生一种幸福感。这只是单纯地因为它梦幻般的味道。 从那以后，我去过很多参鸡汤店，都是顾客盈门的名店。虽然有的地方在参鸡汤里加入韩药材，做成人参粥一样端上来，但抛开这些不说，参鸡汤永远都是我最爱的菜。在韩国生活了12年，我已经找到了一两家自己和朋友们最爱的参鸡汤店。即便现在已经吃过这种韩食的巨作几十次了，我还是无法忘记踏入参鸡汤世界的第一步——在延世语学堂地下的学生餐厅第一次吃到的那碗参鸡汤朴素的味道。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

夏天的夜晚，全州韩屋村北侧黑乎乎的庆园洞胡同里，只有 “全一超市”灯火通明。这里没有货架，而是坐满了男女老少，在闹哄哄地喝着啤酒。这里的约20张四人台，座无虚席。销售饼干和方面便的“超市”，被挤到了大概两坪大小的角落里。在入口的蜂窝煤渣前，阿姨们坐着不停地烤着明太鱼干和鱿鱼干。另一边，发出嘈杂的咚咚声，是用电动机来砸烤过后变硬的鱿鱼，以使其变得柔软。因为手工一条一条地砸，太费事了。 ▶刚坐下，就上来了三瓶啤酒，还有一整条又大又厚的明太鱼干。鱼干和饼干一样酥脆，味道不是一般的香。调料里放上一堆麦芽糖浆、蛋黄酱、青阳辣椒、芝麻，味道甜辣又咸。这是一旦上了口，就无法摆脱的“毒品调料”。一瓶啤酒2500韩元（10000韩元≈人民币55元），烤明太鱼干9000韩元，鸡蛋卷6000韩元……一个人只需大概1万韩元，就能畅饮一个晚上。这就是全州特有的平民酒文化“家啤”，是“店家啤酒”的简称。 ▶家啤，是随着小店铺里放上几张桌子销售啤酒开始出现的。70年代中期首次出现的永光商会消失后，丰南门前的草原便利店就成了历史最悠久的一家。这家店里的明太鱼干，也是用棒槌敲打后烤的。把点燃的蜂窝煤用夹子放到烤网上，进行“两面烧烤”。一边烤，一边撕成长条，口感非常柔软。全州有超过300家的家啤，各个店家里，还提供明太鱼汤、油炸鸡爪、烤小明太鱼、辣味豆芽面片汤。 ▶还有一家独特的酒家，是马格利酒家。一只装了三瓶马格利酒的酒壶，价格为1万5000-2万韩元。第一壶时免费提供十五种下酒菜。每多加一壶酒，就奉送鳐鱼、三合、活章鱼、生鱼片、鲍鱼、生牛肉等高级下酒菜。客人替店主担心“这样能有的赚么？”以三川洞为首，超过七十家的马格利酒馆成为了外地人的景点。家啤也名声在外，游客络绎不绝。可以和当地人一起并排坐着，享受热闹的胡同夜生活。 ▶据说，家啤很多是销售家庭用啤酒的。提供下酒菜，严格来说也是违法的。即便如此，也很难绝情地夺走收入微薄的平民的乐子。在全州市观光手册上，对家啤介绍道“诞生于全州的街道咖啡店、新的著名酒馆”。全州市于8月7-8日，举行家啤节。在全日超市旁边的韩国传统文化殿堂里搭建演出厅，进行演出和活动。好想坐在家啤和马格利酒家里，品味一下全州的乐趣、情谊、美味和人心。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

为了向下议院说明英国政府的新预算案，8日（当地时间）英国财政大臣乔治·奥斯本站在议会演讲台上，以“此次预算，优先考虑的是经济安全”作为开场白。接着，他在批评了希腊经济危机后表示：“国家如果不能控制债务，债务就将控制国家（if a country's not in control of its borrowing, the borrowing takes control of the country）。”宣布截止2020年将减少总额为120亿英镑的福利支出。 在今年5月的大选中完胜的英国保守党，宣布了大幅削减福利支出的2015-16年预算案。保守党没有和其他政党联合，单独进行预算案的修正和编写，在1996年后的19年来还是第一次。 当天英国政府宣布未来将节约共370亿英镑，在5年内扭转多年的财政赤字痼疾。总节约额的约307;是来自削减福利支出，其余的通过防止逃税、压缩政府部门预算来达成目标。 在2010年大卫·卡梅伦首相上任以后，奥斯本一直在通过养老金和福利制度改革，推进缩减财政赤字。他当天在议会的演讲中，宣布将每人福利补助的年度上限额从2万6000英镑降低到2万英镑，以减少福利支出。此外，今后将取消对年收入3万英镑以上家庭的住宅租金补助。同时，多子女减税也压缩为2名子女。奥斯本说：“工作才是摆脱贫困的方法。”宣布将废除针对18-21岁人群的住房补助福利。 此次的预算案，被评价是延续了卡梅伦首相和保守党 “以劳计酬，不工作的人无福利可享” 政策的基调。当天，奥斯本说：“今后英国应该从‘高福利、低工资、高税收’社会转换为‘低福利、高工资、低税收’社会。”英国时事周刊《经济学家》评价道：“此次的预算案中最为引人注目的是对福利体系的整顿。” 在减少福利支出的同时，还将提高劳动者工资。奥斯本当天在预算案说明中宣布要引进生活工资制。生活工资，是反映物价水平，让劳动者及其家人可以保持基本生活的工资，英国政府计划将25岁以上的劳动者生活工资设定为每小时7.2英镑，到2020年将上调至9英镑。英国媒体预测，如果施行生活工资，将有600万劳动者受益。此外，免除所得税的最低年薪的上限将上调至1万1000英镑，扩大了免税范围。根据新的预算案，将对法人税率进行阶段性下调，现在207;的法人税率，2017年将下降至197;，2020年将下降至187;。 新的预算案还包括了给拥有股票和房地产的富有阶层增税等富人增税方案。对此，英国《金融时报》（FT）表示：“这是包含了保守党考虑到一部分具有进步倾向选民的战略。” 另一方面，在野党劳动党党魁哈里特·哈曼在议会的演讲中批评道：“这次的预算案让劳动者陷入更恶劣的环境里。”此外，当天在伦敦国会大厦前，反对紧缩政策的市民们还举行了抗议示威。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国艺人金秀贤、丹尼尔·亨利和孙浩俊将参加北美最大的韩流庆典——KCON 2015 USA，K-POP代表歌手们也将参加该活动。 KCON 2015 USA将于31日开始，为期3天，场所为美国洛杉矶的斯台普斯中心和洛杉矶会议中心。金秀贤等明星将担任“韩流传道士”的角色，宣传韩流。 丹尼尔·亨利2005年出演《我叫金三顺》中Henry Kim一角正式出道。2007年出演电影《我的父亲》，饰演James Parker，并凭借该片第28届青龙电影奖的最佳新人男演员奖。2012年出演电影《纽约客@上海》，饰演Sam，并凭借该片获得第15届上海国际电影节之电影频道传媒大奖最佳新人男演员。2013年，出演中国首部性感萌喜剧《一夜惊喜》，饰演周毕安。 孙浩俊2007年凭借男子组合Tachyon出道，是Tachyon的队长，同年进军中国参演中韩合拍电视剧《兄弟你在哪里》。2008年参演恐怖片《考死》。2012年参演恐怖片《考死2:教学实习》，2013年，凭借tvN电视剧《请回答1994》中扮演海太一角而被观众熟知。 此外，Super Junior、Sistar、GOT7、Roy Kim、Monster X将于1日在洛杉矶演出，神话、Block B、AOA、Red Velvet、Zion.T & Crush 将于2日表演，少女时代、Teen Top、VIXX、AOA将于8日表演。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

今年4、5月连续两个月在世界最大的汽车市场中国的销售量与去年同期相比持续下降。6月也极有可能出现负增长，进入中国的企业正在焦头烂额苦思对策。相反，在世界第四位的印度市场却出现连续8个月销售量持续增加的利好现象。 ◇中国掀起中底价车辆及降价销售热潮 在中国汽车市场上去年每个月都销售了200万辆以上，但今年5月已经无法突破200万辆大关。特别是家用轿车（包括厢式旅行车）的销售极为低迷。中国汽车市场之所以出现低迷，是因为在整体经济不景气的情况下，习近平政府又推进反腐政策。例如，进口中国的劳斯莱斯等高级车辆进入今年以来到5月，只销售了43万4423辆，比去年同期下降了227;。 在这种情况下，大众、GM、现代、起亚等在中国国内拥有生产设施的国际成车制造商将展开炙热的生存竞争。 居中国销售量首位的大众汽车马丁文德恩（Martin Winterkorn）首席执行官表示：“截至2018年，将在中国推出轿车、SUV、厢式旅行车、掀背车等四种在8000-11000欧元（1千欧元≈6800人民币）的中底价车款。” GM将与合作公司上海汽车预计在2017年推出价值5000美元的低价车辆。 韩国汽车产业研究所长朴洪才（音）表示：“这些企业推出中底价车款，是在面临中国本土品牌推出接近半价产品的攻击性市场蚕食面前，进行的自救措施。” 降价销售也是一波连着一波。GM从今年5月起，对Cadillac等40个车款进行最多207;（约5.5万人民币）的降价销售。福特代替交纳相当于汽车价格107;的取得税。现代、起亚汽车也将主打SUV ix25的价格下调750万韩元（1万韩元≈55人民币）进行销售。现代汽车有关人士表示：“正在开发针对中国市场的低价小型车和小型SUV”。 ◇印度流行以高级车为主的战略 另一方面，印度汽车市场自今年初到上月销售量（135万1000辆）比去年同期增加了67;。特别是中型车、厢式旅行车等的销售价格分别比去年上涨了127;和7.57;。奥迪去年在印度销售了1万851辆，比去年同期增加了87;。这得益于莫迪总理就任后的整体经济心理的恢复。 向印度出口的成车企业也适应这种情况，纷纷将以中低价为主的营销战略变更为高级、高端为主。丰田将以中小型为中心的模特阵营高级化，决定2017年推出高端品牌Lexus。GM最近向印度追加派遣最高运营责任者（COO）等两名高级人员，正加紧推出高级车款。现代汽车将从本月底起在当地销售SUV“Creta”，这是比现有主打i20更大的车款。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）