朝鲜日报 中文网

夏日阳光炽烈。皮肤的水分很容易流失，变得干燥敏感，失去弹性。各种凝胶产品有助于帮助皮肤保湿，市面上销售的各种大容量芦荟胶等凝胶产品物美价廉，从度假到日常生活等不可缺少。 芦荟胶 夏日最受欢迎的凝胶产品当属芦荟胶。芦荟成分被用在化妆品中已有较长的历史，并且效果明显。韩国几乎每个化妆品品牌都推出了芦荟胶。下面就来看看几款畅销的芦荟胶产品。 1. 自然乐园的芦荟胶 含有927;的加利福尼亚有机农芦荟成分。能够有效镇静被紫外线和外部环境刺激的皮肤，补充水分。小编现在用的就是这款，放在冰箱里，回家洗完澡可以从头抹到脚，非常实用。 2. Dr.Jart芦荟胶 含有丰富的芦荟成分和植物杀菌素，在镇静皮肤的同时，还有阻挡空气粉尘污染皮肤的作用。 3. A24芦荟胶 质地轻薄，属于啫喱状的保湿霜，还有丰富的有机农芦荟成分和螺旋藻提取物，兼具镇静皮肤和缓解痘痘的效果。 竹子成分凝胶产品 4. DEWYTREE竹子凝胶 含有977;的侄子提取物，能够有效为皮肤集中补水，保湿效果明显。 5. Beyond济州竹子凝胶 含有967;的济州生竹子提取物，清新自然。预计于7月20日上市。 6. Tony moly的竹子凝胶 含有997;的自然竹子提取成分，并含有丰富的矿物质和氨基酸。 黄瓜成分凝胶产品 最近发现越来越多的黄瓜凝胶，包装也很可爱，是黄瓜的形状。 7. “戴花的男子”济州黄瓜凝胶 含有957;的济州黄瓜提取物，为皮肤补水，清凉舒适，使用时没有粘腻感。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国统一部7日表示：“本月4日在郁陵岛近海沉没的一艘朝鲜船舶上救助了5名朝鲜海员。其中3人愿意归顺，2人愿意回朝鲜。” 韩国方面6日通过以大韩红十字会总裁名义的电话通知向朝鲜告知救助海员，并于7日上午11点将愿意回朝鲜的2人通过板门店送回朝鲜。但朝鲜方面要求送回全体5名海员。 对此韩方再次指出：“就明确表达归顺的3人，按照人道主义原则及惯例，尊重本人意见进行处理。” 统一部表示：“救助时该船舶已在沉没，所以判断无法修理并废弃。”去年6月16日在独岛附近海域上也有一名朝鲜居民归顺。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

据7日消息称，朝鲜金正恩最亲近的人崔龙海的侄子因涉嫌电话诈骗被拘留。 中国的朝鲜消息人士当天透露称：“崔龙海姑姑的孙子朝鲜族人吴起范（音、45岁）去年进入韩国，在取出电话诈骗的5000万韩元（约合人民币27.4万元）时被警方逮捕。”崔龙海的侄子吴起范出生于崔龙海家庭的地盘黑龙江省鸡东县。据悉，他在吉林省延边做过水产物贸易等对朝贸易，但因中朝关系的恶化，生意陷入困境，于是针对韩国人进行电话诈骗。吴起范是前人民武力部部长崔贤（崔龙海的父亲）妹妹崔挺海（音）的第二个孙子。崔贤是同金日成一道在中国进行游击队活动的“革命第一代”，为金日成的独裁体系和金正日的世袭做出了巨大贡献。有分析认为，金正恩之所以信任崔龙海，是因为崔贤对金氏一家的忠诚。 但是有些人认为，以崔龙海侄子被拘留为契机，金正恩有可能对崔龙海的亲戚管理追究责任。尤其是，在崔贤的活动地鸡东县有传闻称，2012年4月崔龙海当上总政治局长后，以朝鲜族为主建立了“崔龙海后援会”。崔龙海的姑姑（崔贤的妹妹）崔挺海没有跟着崔贤回朝鲜，而是跟吴某结婚，居住在鸡东县。据悉，到上世纪60年代，崔贤和崔龙海经常跟中国的崔挺海家族联系。崔龙海在金正恩上台后一直发展顺利，但在4月被解除总政治局长职位后，今年初从政治局常务委员降至委员，地位很不稳定。也有消息称，解职总政治局长后差点被处死。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

本月5日，日本在在德国波恩举行的联合国教科文组织世界遗产委员会会议上，为了将19世纪日本的23处产业设施提交为世界文化遗产，正式承认了强制征用韩国人的事实。日本在国际会议上承认“违反个人的意志征用韩国人并强制劳役”。这是因为如果不这样做，安倍政权推进的世界遗产登记可能化为泡影。 日本驻联合国教科文组织大使佐藤地，在当天的会议上用英文发表了日本政府的立场，其中表明：“上世纪40年代，在一部分设施中，有许多韩国人和其他国家的人们，违反自己意志地被动员来，在残酷的条件下被强制劳役（forced to work）”。虽然当初韩国政府主张过必须使用“强制劳役（forced labor）”这一词汇，但出于日本的反对，才在做出如此解释的表述方法上达成了妥协。 但日本外相岸田文雄在该设施进入遗产名录后，立即主张说：“并非承认了强制劳役。”据说，在日本政府拿出的日文译本中，也并非“强制劳役”，而是“从事工作”。“韩国人违反自己意志地被动员来，在残酷的条件下……”的句子俨然存在，但他们想凭借一个词汇就歪曲整体内容。安倍政权今后主张“不承认强制劳役”的可能性也很大。日本当初从申请该设施作为世界遗产时起，为了隐瞒强制征用的事实，就将相应时期定为1850-1910年。 此次加入世界遗产的23处日本国内产业设施中的7处，是强制拉走了5万8000名朝鲜人，并导致94人丧命的地方。羽岛煤矿等设施，因为只要被拉走就不能活着走出来，因此被称为“地狱岛”。安倍之前对日本的侵略战争，主张“侵略的定义根据视角的不同而不同”。考虑到这一点，日本政府歪曲自己在国际会议上表明的立场，也并非新鲜事。 韩日围绕日本设施的联合国教科文组织登记一事，一直展开着全面外交战。最接近的邻国之间针对对方国家遗产的登记进行激烈斗争，这本身就是不正常的，展示了两国关系的现实。尽管安倍政权这次制造了改变情况的契机，但反而导致了不信赖感的扩大。如果不停止这种行径，真正的韩日关系正常化将只是个遥远的课题。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国国内销售的车辆中，最节油的是哪一款？ 6日，能源管理工团公布了对34个品牌1383款车的注册油耗进行分析的结果，其内容显示节油排名第一的是标致的柴油车型“标致208 1.4e-Hdi 5D”。身为小型车的这款车，油耗为1立升（L）21.1公里，比轻型车和环保混合动力车都要低，超越了轻型车中节油性最优秀的韩国GM乐驰VAN 1.0mt和丰田混合动力汽车普锐斯。该款车的年均燃油费标准（行驶1万5000公里），售价仅为97万3130韩元（10000韩元≈人民币55元），在韩国国内市场销售的同等级汽车中，是燃油费支出最低的车。 但前10名中，韩国产汽车只有现代汽车的千里马1.6柴油车和起亚汽车的普莱特1.4柴油车登上了并列第八名。在前50名中，雷诺三星的QM3和现代汽车的伊兰特1.6柴油车，I 30 1.6柴油车（2015年款）等5款车包含其中。前50名车中的国产车只有8款。 ◇20多年来致力于轻量化和发动机改进 进口车的优秀节油性能是长期进行相关技术开发和努力的结果。从80年代起，德国等欧洲汽车就主要致力于柴油发动机，日本车则致力于混合动力（内燃机+电气马达）技术开发。为了减少燃料损失，他们改善了动力传动系统（发动机+变速器）；为减少妨碍提升节油性能的车体重量，还进行了材质轻量化工作。 节油冠军标致的制造公司——法国PSA集团于2001年开发了汽车变速器MCP，提高了节油效率。该装置不经过中间阶段，动力从发动机直接传达到驱动装置，因此将动力损失降到了最低。 德国BMW集团也从80年代起研究“清洁柴油发动机技术”，不断提升节油性能。BWM韩国理事朴海荣（音）说：“柴油发动机在点火的同时迅速预热发动机，是提高节油性能的核心技术。”“还开发了回收利用尾气来提高发动机输出功率的涡轮增压技术。” ◇“提高配件质量和技术能力也是关键” 韩国产汽车的节油相关技术和跨国竞争公司相比，其水平还不足。柴油发动机开发是从1998年开始的，混合动力开发也是从2000年代中期以后才形成的。产业研究院（KIET）透露：“以2013年为准，在清洁柴油技术水平方面，如果把欧洲的数值看做100，日本为92.3，韩国为77.9。” 在这种情况下，节油性的提高对韩国汽车生产厂家来说是当务之急。现代汽车本月2日上市的索纳塔1.7柴油机油耗提升到了每升16.8公里，比之前的索纳塔车型节约了337;的油耗。起亚汽车宣布：“今年下半年即将上市的新运动型柴油车的油耗将低于竞争车种——大众的途观。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

希腊政府在7日下午（当地时间）于布鲁塞尔举办的欧元区财务长官会议和首脑会议上没有像预想一样提交协商书。欧元集团主席迪塞尔布洛姆在会议后表示：“希腊计划在8日提交新的提议书，为了商议此事决定召开财务长官紧急视频会议。”因为希腊市场银行的资金压力变得严重，因此有必要尽早达成协商。”德国总理默克尔当天表示：“目前的状况是没有可以开始新协商的基础协商案，对我们来说时间不足。” 希腊银行系统7日未能恢复正常营业。希腊财政部官员称，计划于6日结束的银行系统停业措施将延长两天至8日。欧洲中央银行则持续保持对希腊银行业的压力。 希腊提交的新协商案中是否包含债务减免有望成为今后协商的决定性变数。BBC报道称：“希腊计划提议减免3200亿欧元债务的307;。”债权团的立场是优先实施财政紧缩等经济改革。 希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯上月30日向债权团提交第3轮救济金融案时没有包含债务减免的要求。然而有分析认为，2日的国际货币基金组织(IMF)报告书中有“有必要减免债务”的内容，以此看来希腊提出新要求的可能性较大。英国卫报7日报道称：“债权团向希腊发出的信息，让希腊在短期内不要指望债务减免。”阿莱克斯·齐普拉斯当天致电美国总统奥巴马，就救济金融协商案进行了说明。 此外，希腊政府7日宣布，任命希腊外交部副部长、债务问题首席谈判代表察卡洛托斯为新的财政部长，以接替当天早些时候辞职的财政部长瓦鲁法基斯。在5日希腊全民公决拒绝接受国际债权人“改革换资金”协议草案后，瓦鲁法基斯6日上午宣布辞职。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

今年夏天韩国乐坛的女团大战格外激烈，少女时代有望成为最大赢家，因为她们刚一回归新歌就席卷韩国各大主要音乐网站， 7日晚10点，少女时代的新歌《Party》音源在韩国主要音乐网站同时公开。这首充满夏日活力的轻快舞曲一公开立刻登上8大音乐网站排行榜第一名的位置，人气逆天！ 不仅如此，截至到8日早晨8时5分，《Party》在香港、印尼、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、越南的ITunes Main Single Chart也均排名第一。 继《Party》和《Check》，专辑中的歌曲《Lion Heart》和《You Think》也将陆续公开。 有些没睡醒的一大早，看了一遍《Party》的MV，感觉像喝了一杯清新的柠檬汽水。歌曲的旋律十分欢快，少女时代的歌声还是像以前一样清澈明亮。MV中少女们在海边度假，气氛欢乐。而且听了一遍之后，让人不停地循环。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

美国航空宇宙局（NASA）发射的“新视野号（New Horizons）”是人类历史上首个试图进入冥王星轨道的无人宇宙探测卫星，但在4日（以下皆为美国时间）出现了不明原因的通信中断事态。 NASA发布消息称：“4日下午1点54分到3点15分的约81分钟间，与新视野号的联系突然中断，经核实现处于在安全模块状态下对系统进行自我诊断。” 新视野号为在14日进入预定的冥王星轨道，正在等待NASA地上基地局的最后命令。 NASA解释称：“虽然不了解具体原因，据推测为新视野号的电脑命令体制出了问题”，“希望系统最晚也能在几天之内得以恢复。” NASA认为新视野的飞行和冥王星探测没有太大问题。但是7亿美元的投资和9年的辛苦有可能成为泡影，这使得NASA格外紧张。科学专业媒体《发现（Discovery）》报道称：“从地球上传达给新视野的信号需要4个半小时，从卫星上传回来的信息也要4个半小时才能接收，NASA在把握正确原因上面临着困难。”IT媒体CNet分析称：“通信中断的81分钟内NASA什么也不能做，新视野号完全处于搁置状态”，“任务就在眼前，这是充分值得忧虑的情况。” 2006年1月19日发射的新视野号为探测冥王星在9年间飞行了47亿km，目前正以每秒16.26km的速度飞向冥王星。按照NASA的计划，14日将到达距离冥王星最近的1万2500km处。人类研制的宇宙探测卫星接近冥王星尚属首次。此后，新视野号将不再围绕冥王星轨道飞行，离开之后将飞向太阳系终端冰块聚集的“柯伊伯带（Kuiper belt）”。 科学界使用新视野号经过冥王星时发回的资料，期待能研究出冥王星和5个卫星的相关关系、冥王星的表面结构等问题。冥王星在NASA发射新视野号的2006年是太阳系的第9号卫星。然而2006年8月在国际天文联盟会议上因持续发现与冥王星大小差不多的其他行星，而被分类为“小行星”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中国朝鲜族歌手白青刚全新数码专辑《2015Summer Story》7日发售。 白青刚的经纪公司Faith娱乐方面透露称:“白青刚今天中午12点通过各音源网站公开了《2015 Summer Story》。” 本次专辑的主打歌共有2首——《大海》和《因为是这样的我》。《大海》是一首90年代风格的舞曲，旋律轻快愉悦。组合Cool成员金成洙的伴唱更是为这首歌增添亮点。 经济公司方面表示：“白青刚将在今年秋天迎来出道4周年之际发行首张正规专辑，并企划演唱会。” 这位来自中国延边的小伙子虽然没有爱豆的华丽外表，却凭借其极具特色的感性唱腔征服了韩国听众的耳朵。白青刚的歌曲每首都饱含深厚的感情，包括《姻缘》、《无法触摸的》等。最近，白青刚在MBC人气综艺节目《蒙面歌王》中再次展现了惊人的歌唱实力，完美演绎了女歌手WAX的经典曲目《补妆》，惊艳全场。大力推荐白青刚的《姻缘》和《补妆》，虽然是女歌手的歌曲，白青刚却唱的不输给原声，好听到令人起鸡皮疙瘩。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国外交部7日在官网（www.mofa.go.kr）介绍日本在世界遗产大会上承认强征朝鲜（处于日本殖民统治下的半岛）劳工一事，并上传日本用英文发表的声明内容。 联合国教科文组织（UNESCO）日本政府代表部大使佐藤地5日在德国举行的世界遗产大会上用英语发表声明:“there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites”。韩政府将其解释为，上世纪40年代，大批韩国人和其他国家的人在违背本人意愿的情况下，被日本政府征用，在部分遗址所在地“被强制劳动”（forced to work）。 据报道，日本政府将在近代产业设施朝鲜人不是“被强迫劳动”的主张正式告知国际社会。对此韩国政府7日表示：“如果出现要应对的情况，应当采取措施。” 韩国外交部发言人魯光镒当天在例行记者会上表示:“对于日本报道的内容，现在不是发表言论的时候。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）