朝鲜日报 中文网

就日本政府推进申请包括日帝占领时期强行征用朝鲜人设施在内的日本明治产业革命遗产登载为教科文组织世界文化遗产事宜，韩国教科文组织崔钟文合作代表23日访问日本东京，举行了作为韩日外长会谈后续的韩日代表协议。据悉，本次会谈中双方对在端岛（又名军舰岛）等强制征用设施上详细明示强制征用朝鲜人的方案基本达成协议。外交部尹炳世长官在结束21日与岸田文雄外务相的会谈后，表示“通过协议达成了圆满解决的共识，决定为这一问题进行紧密协议”。 就此，京都通信报道称“日本政府正在商讨有关方案，公开记载太平洋战争末期强行征用的朝鲜人在部分设施中遭受痛苦的资料”。根据京都通信报道，上个月21日，日本方面向韩国提议公开记载有相关设施存在强行征用事实的资料，以供游客了解历史。京都通信引用日本有关人士话语称“制作简介也是一个方法”。 但是韩国政府有关人士表示“不是简介所能包含的内容”，“方向应该是通过征用设施的告示板和简介资料等明示日帝征用的整个过程，并要在网站等上面公开相关内容”。这被解释为韩国方面要求的相当部分内容得到反映的方案。据悉，本日会谈也对明示征用事实进行了磋商，两国首席代表开始对细节部分进行调节。发言人鲁光镒指出：双方为就细节部分进行协商，今后将通过面谈、邮件及电话等进行接触”。 明治产业革命遗产包括日本南部九州一带在1850代-1920年建设的23处工厂、煤矿、炼铁厂等，其中7处存在强制征用事实。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国“国民妹妹”、歌手出身的IU最近通过《制作人》新增不少粉丝。结束了《制作人》的拍摄后，萌妹子的计划是什么？ 23日，IU在官方粉丝网站分享了最近的心情：“多了很多新的家人（指粉丝）哦，很高兴!啊，好久不见了，等了很久吧？很想你们。我过得很好，健康而忙碌。不知不觉一年已经过去了一半。但要做的事还有很多，像山一样！春季庆典技术，开始夏季庆典！人生真的好像没有尽头！好像不会熄灭！没有变得憔悴的心情，充满期待。” IU还接着写道：“和各位约定的事情很多，如果都能遵守，感觉真的会很兴奋。我现在想做的事很多，精力也很充沛。头脑很清醒。敬请期待！”听韩国朋友说IU对粉丝好在娱乐圈十分有名，看样真的不假。 IU在《制作人》中饰演高冷的巨星Cindy，电视剧结束后将接拍广告等。20日晚，韩剧《制作人》以17.77;的超高收视率完美收官，该剧自上月15日首播以来，收视率一路高涨，稳居同时段收视冠军，从首播10.1的收视率到17.7，呈上升式增长。《制作人》虽然只有短短12集，但创下了KBS电视台制作的迷你电视剧史上最高收视率作品。开播期间，网民们在网络上热议电视剧相关的主题，成为今年话题性最高的电视剧，特别是对于金秀贤IU组成cp和金秀贤与孔孝真组成的cp，在网上更是展开了投票大战。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

23日，李准基在Instagram上传了一张与李玹雨的合照并发文“玹雨，年轻。” 照片中，李准基和李玹雨身穿古装戏服，对着镜头同时摆出剪刀手，并露齿微笑。相似的造型和表情使两人看上去就像兄弟一样亲密。童星出身的李玹雨长相可爱，虏获了众多姐姐粉丝的芳心。 李玹雨将客串出演MBC新水木剧《夜行书生》，在剧中饰演正弦世子，昨日剧照公开。在公开的照片中，李玹雨骑在马上，彰显出气势威严的一面。对于李玹雨的特别出演，《夜行书生》方面表示：“李玹雨在剧中客串出演正弦世子，他在剧中初期事件中起到非常重要的作用。虽然李玹雨是客串该剧，但在片场却展现出非凡的演技热忱，请大家在《夜行书生》第一集中期待李玹雨的精彩表现。” 粉丝们纷纷在李准基的Instagram下留言表示：“帅气的两兄弟”、“衣服造型都很像啊”、“两人都喜欢”等等。电视剧《夜行书生》改编自同名网络人气漫画，主要讲述了女主人公在女扮男装独自流浪时，与真正身份是吸血鬼的神秘书生相识并卷入到善恶两派吸血鬼战争的故事，该剧将于7月8日开播。《宫》、《恶作剧之吻》、《未生》等都是改变自漫画的电视剧并取得了成功，相信李准基主演的《夜行书生》也不会令观众失望。看过原著漫画照片，和李准基的造型相似度极高！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

中华圈媒体连续报道称，围绕中国南海主权与美日尖锐对立的中国最近显现温和态度。有分析指出，这是中国为摆脱因中国东海、南海主权纷争带来的军事上的孤立。 台湾旺报22日报道称，中国与日本为避开海上的偶发性冲突，决定自7月起启动“海上紧急联系体制”。中日决定当两国军舰、战斗机接近主权争议地区中国东海时，通过预先设置的“热线（Hot-line）”进行互相紧急联系。这是为预防偶发性军事冲突。预计紧急联系时将使用英语。中国政府在中国东海宣布了防空识别区，这一区域包括与日本发生主权纠纷的钓鱼岛（日本称之为 尖阁列岛），及韩国、日本、台湾等围绕的中国东海上空大部分区域。旺报报道称“正在商讨开通直接联系日本自卫队本部和中国总参谋部的‘热线’电话”。 中日为建设该体制，2008年就已经开始了协商。2012年9月日本宣布钓鱼岛国有化后协商一度中断，直到去年11月，中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三首次峰会会谈后才重新启动协商。 今年就已经进行了五次协商，达成一定程度的一致。 有报道指出，中国军队将首次派遣武装部队参加美、日、菲律宾等多国军队参加的联合军事演习。20日开始的“可汗探索2015”演习旨在保护蒙古地区和平稳定，提高联合作战能力，以蒙古军队和美国军队为主。来自韩国、美国、日本、法国、印度、菲律宾、加拿大等23个国家的士兵12000多名截至下个月1日将进行实战演习和空军、医疗支援演习。中华圈媒体多维报道称“中国军队向在蒙古举行的最大规模的多国军事演习派遣了25名士兵”，“该演习始自2003年，中国派兵尚属首次”。 专家分析指出，中国最近呈现温和态度，是为了平息因主权纠纷而日益高涨的“中国威胁论”。演习地点位于有主权争议的南沙群岛附近。北京外交消息灵通人士指出：中国军队欲摆脱军事性孤立，但以美日为主的牵制正在日益强化。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

到了浦项的竹岛市场，鲍鱼粥和水拌生鱼片等浦项风味菜肴就在等着你。竹岛市场是浦项旅行绝不容错过的地方。 这里是东海岸最大规模的常设市场，也是庆北和江原道一带农水产品集结和流通的枢纽。竹岛市场聚集了2000多家店铺，从海苔、海青菜、海藻到鲨鱼、鲸鱼肉——东、西、南海出产的水产品都在这里交易。在鱼市区域之外，还有农产品街、美食胡同、年糕胡同、被子胡同、韩服胡同等。 竹岛市场最著名的食物就是水拌生鱼片，市场的一边有水拌生鱼片胡同。水拌生鱼片原本是忙着捕鱼的渔夫们为迅速解决一餐而吃的菜。把刚捕到的鱼切成鱼生，放入辣椒酱调料和水，呼噜呼噜地喝下去，因此而得名。这道菜最初流行于渔夫之间，后来慢慢被居民知道，就形成了“浦项水拌生鱼片”这道地方特有的菜肴。喝完一碗又辣又爽的水拌生鱼片，能感觉到疲惫的身体又恢复了活力。 香喷喷的鲍鱼粥也很有名。切成大块的鲍鱼浇上香油后煮熟，香喷喷的味道与众不同。把鲍鱼杂也一起放进去煮，味道会更醇厚。沉醉于这种味道，用勺子三下五除二，一碗粥就见了底。如果还没吃饱，会还想再来一碗。 热乎乎的面片儿如果过了头反而让人觉得不满足。市场一边有一条卖面片儿的大排档胡同。菜单只有面片儿、刀切面和刀切面片儿。在放了土豆和韭菜等热气腾腾地煮开的银鱼高汤里，加入刀切面和面片儿，再撒上一层海苔末。每张桌子都放着调料酱和青椒碎，可以按照个人口味加进去吃。如果为了在刀切面和面片儿中要选哪个而烦恼，就可以选择“混合”的刀切面片儿。一个碗里，刀切面和面片儿各放一半。 竹岛市场今后将会有浦项运河流过。上世纪70年代初浦项制铁竣工时，被堵住了水道的东滨内港一带，堆积了很多污染物，恶臭直飘到竹岛市场，而现在将恢复这里的旧貌，开辟出一条1.3公里的水路。到浦项运河馆，可以参观东滨内港的历史、运河的设立背景和建设过程等。 迎日台海水浴场，是可以享受到春日海洋温暖风情的地方。本来名叫北部海水浴场，建造了海上楼阁迎日台后，就改名为迎日台海水浴场了。海水浴场后面，密集着咖啡店、西餐厅、鱼生店等娱乐场所，是很受年轻人喜爱的地方。 最近九龙浦最有人气的地方，是近代文化历史街。狭窄的胡同两侧，挤满了上世纪10年代日本渔夫们居住过的敌产房屋。尤其是1938年担任九龙浦渔业组合长而暴富的桥本善吉的二层建筑，很引人注目。用从日本运来的建筑材料建造的这栋建筑，原原本本反映了佛坛、炬燵、栏间、拉阖门、凹间等日本建筑样式。 九龙浦有一家历史非常悠久的面条厂——1971年开业的“第一面条厂”。当时九龙浦有7家面条厂，可现在都关门歇业，只剩下了这一家。年逾七旬的李顺华（音）奶奶现在还在用盐水和面团，用传统机器压面条，在海风吹拂的烘干场晒面条。坚持自然干燥的原因，是因为如果用热风机烘干，盐分会粘在面条表面，变得更咸。这家的面条很饱满，有嚼劲，味道很好。去工厂的后院，就可以看到晒面条的情景。 九龙浦小学前面“哲圭面食（音）”的馒头很著名。这里是在SBS-TV《生活达人》中成为最强馒头达人，因而名声大噪的地方。九龙浦地区的土俗食物亩里面条也值得尝试。在大锅里，把刚捕到的海鱼和蔬菜、辣椒面、刀切面等放上一堆，煮到浓稠。这是渔夫们结束了船上的活儿后吃的食物，香辣的汤会让人满头大汗。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国杂志《The Celebrity》公开了少女时代的最新画报，8人8色，风格各异。 本次画报的拍摄主题为“少女时代的乌托邦”，8名成员们各自挑选了自己渴望成为的女性形象，并且进行了演绎。允儿的角色是气场强大的女演员，泰妍渴望成为顽皮叛逆的10代青少年；秀英变成了宠物爱好者，Yuri选择了古铜色皮肤的冲浪女郎；Tiffany演绎了时尚达人，孝渊变成朋克一族；徐贤化身优雅的芭蕾舞演员，Sunny则成为了知性的电影导演。 据悉，本次拍摄持续了15小时。尽管如此，成员们十分敬业，没有抱怨一句，获得了工作人员的称赞。这组华丽的画报刊登在《The Celebrity》7月刊中，还将刊登少女时代讲述出道感想和今后计划的采访内容。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国女团在乐坛掀起的战争日趋激烈，久未推出新歌的Wonder Girls也将于今年夏日回归。 23日，JYP娱乐就旗下女团Wonder Girls是否于近期回归歌坛做出回应。 此前，歌坛某有关人士曾透露说：“Wonder Girls最近完成了新曲的创作工作，之后将拍摄新歌MV。拍摄MV将是筹备新专辑的最后一项工作，Wonder Girls将于7月，最晚8月携新专辑回归。而先艺和宣美也将回归参与筹备新辑。”对此，Wonder Girls的经纪公司JYP娱乐给予了否认：“目前没有对Wonder Girls回归做出任何决定。据我们了解，先艺回国只是因为私人理由，并不是为了准备Wonder Girls的专辑。” Wonder Girls成员宣美于2010年退队之后专注于学业，之后于2013年作为solo歌手出道。而先艺则于2013年结婚，昭熙与BH娱乐签约，转型开展演技活动。 小编上大学的时候，Wonder Girls的《Nobody》和《Tell me》爆红，几乎每个中国综艺节目都能听到《Nobody》作为背景音乐，几乎每档节目中都会有人模仿《Nobody》的舞蹈。转眼数年，韩国乐坛的新人女团层出不穷，Wonder Girls似乎渐渐淡出了公众的视野。身为局外人，也不禁感叹娱乐圈的潮起潮落。安昭熙妹子好像是最长看见的一个，会拍一些画报，还代言了化妆品。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

痊愈的29号MERS患者洪某（77岁）与105号患者A（63岁）在4年前因大肠癌和肝癌接受了手术。免疫力比较脆弱的癌症患者被认为是MERS的高风险人群，但这两名患者继癌症细胞之后，还战胜了MERS病毒。洪某于上月15日至17日在平泽圣母医院被感染MERS，A于上月27日至28日在三星首尔医院被感染MERS，两人分别于本月20日和19日痊愈出院。 韩国MERS患者中唯一一位10多岁的67号患者（16岁）也痊愈出院，20日至21日共有7名MERS患者出院，出院人数增至50人。 22日韩国MERS新增患者为3名，患者总人数增至172人。170号患者6日在建国大学与76号患者同一个病房住院时，171号患者（女、60岁）于上月27日至29日访问三星首尔医院急诊室时，172号患者（女、61岁）大田大清医院做护理工作时分别被感染MERS。 确诊患者中2人死亡，死亡病例增至27例。因此，以确诊患者为准的韩国MERS致死率为比前一天稍微增加至15.77;。 随着MERS患者的减少，隔离人数也比前一天减少202人，为3833人。隔离人数连续4天减少。一天之内解除隔离的人增加了519人，解除隔离人数达933人。到目前为止，解除隔离人数达隔离人数的2.5倍。 此外，近日出现了MERS潜伏期（2至14日）结束9日后才被确诊的MERS患者。 保健福祉部中央MERS对策本部22日表示：“上月27日至28日在三星首尔医院与超级传播者14号MERS患者接触的60岁女性（171号患者）20日被确诊MERS。接触MERS病毒的28日，过最长潜伏期14日是6月11日。也就是说，该患者在最长潜伏期过后，再过9天才被确诊MERS。最近出现在潜伏期过后被确诊的患者，目前的潜伏期是否妥当引起争议。 然而传染病专家认为他们也在潜伏期范围之内。虽然在急诊室被感染，但该女性在本月9日以后，潜伏期内出现低烧。当时病毒检测结果阴性。17日左右潜伏期过后，发烧症状变得明显，最终被确诊。 若接触MERS病毒少，不自不觉中出现轻微症状，这在潜伏期过后可能发展成发热症状。不仅如此，通过痰液进行MERS病毒检测，患者只有轻微症状，痰液量和病毒量都很少，容易检测出阴性。3日至5日后才出现阳性。在沙特有一例感染者与MERS患者接触60天后才被确诊。 对此，专家表示：“韩国957;的MERS患者在潜伏期被确诊，现在看来不需改变潜伏期。”但潜伏期过后也有可能症状恶化被确诊，因此虽然解除隔离，但应该密切注视发热状态。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

在首尔，蛇鳗鱼（淡水鳗鱼）店虽然很多，但擅长星鳗和百吉鳗（狗鳗）的餐厅却很少见。偶尔有盲鳗（熊鳗）做的还不错的店。百吉鳗主要是丽水的餐厅里在做，大部分只有夏季才有。 釜山札嘎其市场的盐烤盲鳗（熊鳗） 釜山机张稻草烤鳗鱼。 丽水汆百吉鳗（鳢） ■星鳗（穴子）美食店 梧桐岛山碳烤星鳗：瑞草区方背洞 866-10，（02）532-9679 镇东屯鱼生店（鳗鱼汤）：瑞草区蚕院洞 36-32，（02）543-3849 ■百吉鳗（鳢）美食店 顺天家：铜雀区鹭梁津2洞266-4，（02）817-3222 丽水梧桐岛：江南区大峙4洞 193-7，（02）557-0580 丽水Handure：钟路区通义洞 35-4，（02）737-4343 ■盲鳗（熊鳗）美食店 光华门炼碳家：钟路区唐珠洞 39-2，无电话。 土岭扎嘎其熊鳗：江南区论岘洞 142-9，（02）549-8302 健康碳烤熊鳗凤爪：江南区驿三洞 673-26，（02）563-8270 高房子宗家活熊鳗：城东区杏堂洞 292-14，（02）2292-4074 淡水鳗、盲鳗、星鳗、百吉鳗……您知道有什么区别吗？ 韩半岛可以捕到的鳗鱼，有淡水鳗、盲鳗、星鳗和百吉鳗四种。因为长得都差不多，因此不易区别。 统营烤星鳗 高兴鹿洞港星鳗汤。/ 李新英 影像媒体 记者 用来烤着吃的星鳗（穴子）。 ■淡水鳗：日本名叫うなぎ（鳗），是最常吃的鳗鱼。虽然被叫做淡水鳗，但小时候游到大海，成为成鱼后再回到出生的河流。它是最油腻的，因此很香，可也会感到腥味。全北高敞以山地闻名，这里的鳗鱼也被成为“风川鳗鱼”，“风川”只是大海和河流交汇处的意思，并非特定地名。 ■盲鳗：也叫做熊鳗。在日本基本不吃，几乎全部由韩国消费，是平民下酒菜的代名词。在大排档大部分被去掉了皮，很难看到它本来的面目。没有下巴，长着吸盘一样的嘴，吸在海鱼或鱿鱼身上，将对方的肉和内脏融化掉吸着吃。在被认为是原始鱼种的鳗鱼类中，它也是尚未进化完成的“活化石”。 ■星鳗：日本名叫穴子。身体的侧面有许多个白色的小洞（感觉孔），就像点线一样长长地排列着，相对比较容易区别。脂肪占体重的107;，只有淡水鳗的一半。油脂少，意味着味道清淡。因此是鳗鱼类中最适合炖汤吃的。从釜山到庆南马山、镇海、统营、固城，直到全南丽水、高兴都爱吃星鳗汤，就是因为这个原因。 ■百吉鳗：日本名叫鳢，意为“咬”，据说是来自“食む”这个词。它尖牙利齿，甚至有犬齿。不小心惹到它，被咬的话，经常会留下很大的伤口。韩国名称叫“狗鳗”，也是因为它好像狗一样牙齿坚固，爱咬人。它的小刺很多，并不容易收拾料理。因此，日本发明了用碎刀将其连骨剁碎的带骨鱼生（背越し）和汆汤火锅（汤引）。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

Sistar的全新迷你专辑《Shake It》22日开始发售，宣告Sistar正式回归。这也是这支女团继去年8月后时隔10个月再次合体！ 主打曲《Shake It》延续了Sistar欢快的夏日舞曲风格，和《Loving U》、《Touch My Body》一样打上了Sistar风格的独特烙印。韩国乐坛每年夏天都会推出不少旋律欢快的舞曲，十分应景！ 昨天公开的《Shake It》MV画面华丽无比，唤醒听者的夏日细胞。各种色彩的服装和动画特效十分吻合夏日气氛，Sistar成员们化身顽皮恶女，舞动盛夏。朗朗上口的旋律，活泼性感的造型，适合群舞的动作都为歌曲增色不少。相信这支歌的舞蹈将在这个夏天引发韩国全民模仿，SIstar把快乐的舞蹈ＤＮＡ传播给每一个听众和观众。 此外，今日Sistar为了纪念新迷你专辑《Shake It》的发行而在COEX举办了制作发布会，成员们劲歌热舞，带动全场气氛。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）