朝鲜日报 中文网

中国从6月起，下调507;关税，有利于韩国化妆品和服装。中国政府下月起，将把化妆品、服装等部分进口商品关税下调至现在的一半以下。因此，受中国人欢迎的韩国产化妆品、服装等将受惠。上月，中国国务院为阻止海外中国游客盲目远征购物，搞活内需市场，宣告将试点性调低进口商品关税。 中国财政部25日通过官方网站宣布“从6月1日起，将出口到中国的服装、鞋类、化妆品、尿片等部分消费品关税平均下调507;。”因此，韩国产化妆品的进口关税将从57;降低到27;。西服和裘皮等进口服装的关税，从之前的14~237;降低到7~107;。运动鞋和皮靴类的进口鞋类关税，之前为22~247;，但今后将调低为127;。尿片的关税从7.57;降低至27;。 爱茉莉太平洋集团常务李希福（音）说：“中国国内销售份额的一半以上是从韩国进口的，因此下调关税将立即显示出效果。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

男团CNBLUE成员郑容和确定将于6月1日录制中国湖南卫视综艺节目《快乐大本营》。 据悉，郑容和受到《快乐大本营》方面邀请，决定出演该节目。作为CNBLUE的帅气主唱，郑容和凭借《原来是美男》、《你为我着迷》等作品在中国获得了“韩国代表男神”称号。今年年初，他还与华语圈顶级歌手林俊杰一同推出了歌曲《Checkmate》。同时，他还首次以韩国艺人身份客串了中国人气情景剧《Diors Man》。据悉，郑容和将与林俊杰一同出演节目《快乐大本营》，展现深厚友情。　郑容和将于下月1日参与节目的录制，在节目中将同林俊杰和快乐家族们一起做游戏，向观众展现多样的魅力。 据悉，《快乐大本营》从很久前就向郑容和抛去了橄榄枝，因为郑容和日程繁忙，在近期才敲定出演日程。郑容和出演的《快乐大本营》将于7月份播出。 此外，郑容和昨天在微博上传两张照片，并发文“我想死你们啦”。截止到26日12时，该微博评论以将近20000条，转发次数也达23000余次，70000余人按赞。粉丝们纷纷留言：“在快乐大本营等你”，“哈哈哈，我们也想死你啦”，“到底谁教的你中文？我想找他好好谈一谈”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

超越国境之爱恋、深获韩国人热爱的乒乓球魔法师夫妇的儿子，成了韩国高尔夫的新星。 1988年首尔奥运会的乒乓金牌得主、韩中乒乓球夫妇安宰亨（50）和焦志敏（52）之子安秉勋（24）在欧巡赛的旗舰赛事BMW PGA上获得优胜。虽然今年10月获得了首次在亚洲举行的世界联合组和美国高尔夫对抗赛总统杯（The Presidents Cup）的举办权，但一直担心没有选手会获得出战资格的韩国高尔夫来说，总算松了一口气。 “一颗新星诞生了”（欧巡赛网站），这是一场格外精彩的比赛。320码？ 安秉勋曾在2009年在US爱好者锦标赛上创下最小年龄的优胜记录（17岁10个月），现在又证明了他在职业选手世界也充分具有攀登到顶峰的禀赋。 25日上午（当地时间），安秉勋在英格兰萨里郡的温特沃斯俱乐部的西部路线（72洞，7302码）中落幕的第4回合中，以无柏忌、1个老鹰、5个小鸟，降低7杆，创下低于标准杆21杆267洞的记录。比共同亚军（15杆）的泰国选手和西班牙选手领先6杆。这是亚洲选手首次获得冠军，安秉勋还创下了低于标准杆21杆的记录。 安秉勋获得83万3330欧元，同时还获得US公开赛和英国高尔夫公开赛三年间的参赛权。世界排名也从132位上升到拥有总统杯出战资格的54位。这是韩国选手中最高的排名。2011年出道后首次获得冠军的安秉勋表示“好像行走在月亮上面”，“我希望像父母一样获得奥运会金牌”。 安秉勋以14杆与意大利选手在第四回合共同首先出发。“最后一天，首先出发让我很紧张”，但并没有因此而退缩。在2，4号洞分别捉到小鸟的安秉勋在每次柏忌危机到来时都以short game转危为安。后半场中好像巅峰时期的泰格·伍兹一样处于压倒性地位。11号洞中追加小鸟的安秉勋在123号洞（5杆 531码）捉到了老鹰。剩下193码以5号杆打出的球好像信天翁一样奔向球洞并在球洞前面停下来。这是和像火花一样追赶来的泰国选手拉来距离的瞬间。安秉勋在15、17号洞追加小鸟，创下最低杆的记录，装饰了华丽的终场。 安秉勋身高186cm，体重96kg，挥打球杆时很有力量。今年赛季平均挥球距离为304.9码（欧巡赛第13位）iron shot的击中率为74.77;（12位）。或许是遗传了乒乓球父母卓越的手部感觉，他的shot game是最顶峰级的。他像母亲一样使用左手，在父亲的俱乐部学习高尔夫后，习惯使用右手。问他为什么成了高尔夫选手而非乒乓球选手，他说“虽然腿部十分结实，但想成为乒乓球选手有些缺乏敏捷性”。 初二后来到美国学习高尔夫的安秉勋以爱好者身份获得了好成绩。但是真正提高实力的还是从开车或乘坐飞机8~9小时奔赴欧洲赛事开始。2011年，以职业选手出道后，安秉勋虽然在美国和欧洲巡回Qualifying School 落榜，但从2012年起参加了欧洲挑战巡回赛。去年获得挑战巡回赛优胜后今年进入了正规赛事。 直到去年一直做儿子球童的安宰亨前国家乒乓队教练表示“遗传我们夫妻的勇于争夺的性格，虽然斗志昂扬，但是有所失误后，有时不能控制自己”，“现在经历过困难的事情，好像变得成熟多了”， 安教练笑着说“看到今天的比赛，我想这就是我的儿子安秉勋啊，因为他是这样沉着。”变身为企业家的母亲焦志敏现为移动内容企业“Omnitel China”的代表，主要在北京活动。安教练说“和太太打电话时，太太说秉勋的获胜在中国也很受人们关注”。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

日本政府推进从1850年到1910年在日本南部九州建成的煤矿、港湾、制铁厂等23处地方登载为教科文世界文化遗产的项目，对此教科文组织下属的国际纪念物遗迹协议会（ICOMOS）向日本政府建议：“要做好能够知道历史全貌的解释战略准备。” ICOMOS曾于15日在法国巴黎举行的会议上将上述内容的建议书提交给日本政府。 ICOMOS向日本政府要求，准备一般民众对于这些23处的地方“能够理解历史全貌 (full history of each site)”的解释战略。 ICOMOS还要求日本，准备“每个地方能够反映日本产业化的一个阶段或几个阶段的”解释战略。 ICOMOS由美术史学者、建筑师、地理学者等各界专家来组成。韩国协商代表外交部文化合作大使崔钟文表示：“这是反映韩国主张的结果，韩国主张日本不仅承认日本产业革命的成果，还要承认此后发生的强征行为。” ICOMOS向日本政府要求在2017年11月前提交上述建议的结果。 日本将这些23处地方称之为“明智日本工业革命遗产”，推进把它登载为世界文化遗产。而韩国政府主张在23处地方中7处是在太平洋战争末期实施强征的地区，从而对日本单方面推进的登载一事持反对立场。 韩国外交部协商小组于22日在日本东京与日本协商小组会见，就ICOMOS建议书以及两国立场进行讨论。两国协商小组将在检查协商内容后确定下次协商日子。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

LG电子开发的智能冰箱，会在每次打开冰箱，往蔬菜盒里放食材后关门时，通过红外线感知给蔬菜盒上端的摄像头发送信号，并拍摄照片。这种冰箱，将最新拍摄的照片储藏在记忆存储器里，在主人发送信息时，将照片发给主人。这种冰箱和家里的Wifi（无线网络）相连，可以随时和主人通过Kakaotalk发送信息。 在忠于本身功能的基本功能之外，还具备了观察使用者需求感觉的智能家电产品越来越多。把只能履行固定功能的机器变成机灵鬼的，就是藏在家电产品各重要部位的精密感应器们。让我们来看一看，隐藏在让我们日常生活变得更加便利和丰富的智能家电里感应器的世界吧。 ◇冰箱里聪明的制冷工厂 把冰箱蔬菜盒的状态拍成照片，发送到使用者智能手机的智能冰箱。感应器感知到蔬菜盒里放入了食材后关闭冰箱门的瞬间，通过安装在蔬菜盒上端的摄像头拍摄照片。将蔬菜盒最新的照片存储在记忆存储器里，等主人发送信息时，自动发送给主人。 ◇长眼睛的空调 “长眼睛的”空调 – 空调正面上端搭载的光学摄像头感应器，感知室内人的数量、位置和活动量。在室内的人活动增多时，会加大风量，让人不感到热。配合到处活动的人，风向还会随时改变。如果长时间感知不到人的活动，会自动关闭。相反，如果感觉到有人在空房子里活动，会通知主人。 ◇跟着主人走来走去的无线吸尘器 “追随”主人的不插电吸尘器 – 在吸尘器的把手上安装了超声波感应器。这种超声波感应器，和吸尘器本体上的3个信号接收器交换信号，通报使用者行进的方向和位置。信号接收器了解到使用者正在朝什么方向移动，发出控制吸尘器轮子电动机的信号，吸尘器就会和手持吸尘器把手的使用者保持0.7~1米的距离，随着使用者移动。 ◇根据照明改变画面亮度的电视机 根据周围环境改变亮度的电视机 – 电视机右侧下方安装有感知周围亮度的照度感应器。通过感知周围亮度，自动调整画面亮度。周围亮的时候，会调高画面亮度，让人可以看清楚。相反，在昏暗的时候，会降低亮度，不刺激观众的眼睛，节约用电。在使用者菜单中，可以直接打开或关闭照度感应器。 ◇把缠做一团的衣服解开的洗衣机 在洗衣机内部安装了不平衡（Unbalace）感应器。这种感应器可以感知驱动中的洗衣机内筒是否存在倾斜。在洗涤或脱水中的电机上有一定的电流。在发生衣物缠绕等异常情况时，会加大电机负荷，改变电流量。不平衡感应器测定这种电流的变化。如果判断出现异常情况，就会发送信号给洗衣机，进行解开衣物的操作，恢复平衡。主要家电公司销售的洗衣机上，大部分安装有这种感应器。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

这里汇聚了街边店最畅销的化妆品们。畅销的化妆品都有其原因，它们都是性价比出色，可以放心使用的产品们。 1. MISSHA （左）THE FIRST TREATMENT ESSENCE by MISSHA。150㎖，3万7800韩元（1万韩元≈人民币57元）。作为洗脸后使用的兼备提拉效果的精华素，其发酵酵母液成分令皮肤变得透明而滋润。 （右）NIGHT REPAIR SCIENCE ACTIVITY AMPOULE by MISSHA。50㎖，3万7800韩元。在改善皮肤损伤和弹力方面，被评价为和高价的小棕瓶精华素相比也毫不逊色的产品。 2. SKINFOOD （左）ROYAL HONEY PROPOLIS ESSENCE by SKINFOOD。50㎖，2万9000韩元。用蜂胶提取物代替纯净水制成的蜂蜜水精华。 （右）ARGAN OIL SILK HAIR ESSENCE by SKINFOOD。100㎖，1万韩元。街边店护发产品中一直占据最高销量的产品。 3. HOLIKA HOLIKA （上）SKIN & GOOD CERA SUPER CREAM ORIGINAL by HOLIKA HOLIKA。60ml，1万8900韩元。含有皮肤三大组成成分之一的神经酰胺，是给皮肤深处带来滋润的高保湿面霜。 （下）JEWEL-LIGHT WATER PROOF EYELINER by HOLIKA HOLIKA。2.2g，4900韩元。性价比高，一直深受欢迎的产品。 4. ETUDE （左）DEAR MY WISH LIP STICK by ETUDE HOUSE。3.5g，9500韩元。最近超越了名牌口红，占据了Get it BEAUTY盲测第一名的产品。 （右）MOISTFULL COLLAGEN CREAM by ETUDE HOUSE。60ml，1万5000韩元。上市后连续10年占据每年销量榜首的国民补水霜。 5. INNISFREE （左）AMPOULE INTENSE CUSHION by INNISFREE。15g，2万韩元。含有油性成分的安瓶，比其他产品更加滋润，遮盖力好，登上最畅销宝座。 （右）The green tea seed serum by INNISFREE。80ml，2万2000韩元。洗脸后涂抹的第一道精华。在悦诗风吟整个产品群中占据每年销量第一名的单品。 6.THE FACE SHOP （左）THE THERAPY OIL DROP 抗老化精华 by THE FACE SHOP。45ml，2万8000韩元。含有月桂树叶、橄榄果实等天然高水分油脂成分，是有助于保湿和抗老化的产品。 （右）CUSHION SCREEN CELL by THE FACE SHOP。15g，2万6900韩元。因为配备0.0028mm的细密滤网，和其他气垫相比粉底能更均匀地涂抹到皮肤上，因此口碑极佳，成为人气火爆的单品。 7. BANILACO （左）IT RADIANT CC CREAM by BANILACO。30ml，2万5000韩元。有助于隔离紫外线、修补肤质和肤色的妆前乳。再购买率排名第一，在众多美容大奖中获奖的产品。 （右）V-V VITALIZING SERUM by BANILACO。45ml，3万5000韩元。集爽肤水、精华素、面霜功能于一身的多合一精华素，质感如同面霜。 8. NATURE REPUBLIC （上）SOOTHING & MOISTURE ALOE VERA 927; SOOTHING GEL by NATURE REPUBLIC。300ml，4400韩元。芦荟镇定啫喱的元祖产品，2009年上市后销量超过6600万瓶的产品。 （下）ARGAN ESSENTIAL DEEP CARE HAIR PACK by NATURE REPUBLIC。200ml，8000韩元。含有高浓缩有机农摩洛哥坚果油的极度损伤集中修护发膜。 9. TONYMOLY （左）FLORIA NEUTRAL ENERGY 100小时CREAM by TONYMOLY。45ml，2万韩元。含有摩洛哥坚果成分和红花提取物的蛋白质营养霜。 （右）MAGIC FOOD BANANA HAND MILK by TONYMOLY。45ml，5900韩元。香蕉提取物同时带来营养和保湿的护手霜。由于散发出香蕉牛奶的香味，其可爱的套装是外国游客们必买单品之一。 10. ARITAUM （左）MONO EYES by ARITAUM。1.2~2.2g，5000韩元。人气眼影，因此活动期间很难买到想要的颜色。 （右）WATER SLIDING TINT by ARITAUM。2.4g，9000韩元。刚接触嘴唇，就化作水渗开的神奇染唇膏，将液体形态的唇膏装在棒状物内，十分容易抹开。

韩国首尔高等法院22日对“坚果返航”案进行二审宣判，法院认为被告前大韩航空公司副社长赵显娥“变更航道”的罪名不成立，对飞机保安、安全航运带来的影响甚微。 从一审到抗诉审理，本案件的最大争论焦点是“变更航道”罪名成立与否。赵显娥判处其有期徒刑10个月，缓刑2年。赵显娥被当庭释放，这是她自去年12月30日被捕后时隔143天获释。 当地时间2014年12月5日，赵显娥乘坐大韩航空从纽约飞往仁川的班机，因不满空乘人员发放坚果的方法，要求机长将飞机重新开回登机口并勒令乘务长下飞机。检方于今年1月7日对赵显娥提起公诉，对其适用了五项嫌疑，包括涉嫌使飞机变更航道违反《航空保安法》的相关规定、行使暴力妨碍飞机安全飞行、强迫他人、妨碍工作、利用职务妨碍公务执行等。首尔西部地方法院今年2月对赵显娥作出一审判决，判处其1年有期徒刑。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

金秀贤与孔孝真当选韩国观众最喜爱的男、女演员！ 22日，韩国放送广告振兴公社公布了的一项调查结果，针对3655名喜欢看电视剧的观众进行了调查。结果显示，金秀贤以33.67;的支持率当选最受欢迎的男演员，池城及车胜元分别以27.07;及24.97;的支持率排名第二、三。在女演员中，孔孝真以34.87;的支持率登上冠军宝座，河智苑及李宝英则分别以31.87;及24.27;的支持率紧随其后。 此外，车胜元(33.97;)、金明敏(32.97;)、张赫(22.27;)、文彩元(26.17;)、姜素拉(19.77;)及孙艺珍(18.67;）也深受男性观众喜爱。而受女性观众喜爱的男、女演员包括池城(32.67;)、李钟硕(17.97;)、宋仲基(14.17;)、李宝英(29.97;),、全智贤(24.97;)、黄静茵(16.97;)等。 韩国放送广告振兴公社方表示：“金秀贤及孔孝真受到了男、女观众们的共同喜爱，预计由两人正在出演的KBS 2TV电视剧《制作人》的关注度将持续上升。” 21日下午，金秀贤还在微博上传了两张黑白自拍。在一张照片中，金秀贤温柔地凝视着镜头；另一张照片中，对着镜头露出灿烂的笑容。黑白色调的照片也无法遮掩金秀贤的帅气！ 截止到22日早9时17分，已有80000余人按赞该微博，17000余人评论，转发次数也破20000，可见金秀贤的逆天人气。粉丝们纷纷留言表示：“宝贝终于更博了这次来中国还开心吗？”、“笑容好甜、天真阳光”、“呆萌呆萌～等等。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

21日，SBS水木剧《看见味道的少女》播出了大结局，崔武恪（朴有天 饰）与吴初琳（申世景 饰）有情人终成眷属，令观众露出欣慰的微笑。 22日，收视率调查公司公布的数据显示，《看见味道的少女》大结局收视率为10.87;，这也是该剧自身创造的最高收视率，同时也是当天同档剧中唯一突破107;的电视剧。当天MBC水木剧《心情好又暖》收视率为6.77;，这比该剧第三集 6.67;的收视率高出0.17;，同时也是该剧创造的最高收视率，并排名同档剧收视第二位。KBS 2TV《蒙面检察官》收视率为5.47;，位居第三名。 在大结局中，男女主角同骑自行车约会，唯美浪漫。吴初琳对崔武恪表示：“现在眼前的这瞬间、这空气、这风景，我觉得我一辈子都不会忘记的。”对此，崔武恪回应道：“但从现在开始你不应该再叫我崔巡警了吧，应该换个别的称呼了。”吴初琳微笑着说道：“老公、爱人、亲爱的，这三个中你挑一个吧。”两人历经千辛万苦，最终迎来了属于他们的幸福。 此外，新剧《假面》将接档《看见味道的少女》，将于下周三在SBS首播。朴有天将于6月23日、24日出席在日本举办的电视剧《看见味道的少女》粉丝见面会。该剧将于6月7日开始在日本播出。对此，经纪公司称：“去年也在日本举办了朴有天电视剧《想你》粉丝见面会，门票的竞争率为5:1，预计今年的粉丝见面会门票也会很紧凑。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

◇全南道海南市达摩山兜率庵 行走在连风都听不到的寂静的山间小路，不知哪里传来的木鱼声似在声声扣着心门。甚至让人怀疑来到了世外桃源。顺着声音走去。声音越来越大，岩石中露出一座庵，如同害羞见人的小猫悄然伸出的小头。 那就是兜率庵，因其位于达摩山的兜率峰而得名。据说，这是统一新罗时代末期，华严祖师义庄（音）大师创建的地方。无所不有的新罗高僧为什么一定要在韩半岛最南端的深山中，挑一处最高最深的地方建庵呢？您一定要亲自来一趟才会明白。在兜率庵前站定，环顾四周，立刻跳入眼帘的就是南边海天一处的水平线。稍稍换个方向，就会看到乍看像是随心所欲生成的景色，但仔细来看，每个登山路都如同玉树临风的美男子似乎要抓住游人的视线，竞争似的朝天空伸展出去。 连续剧“推奴”中曾为朝鲜第一武将而沦为奴婢的宋太河（吴志浩饰）最先逃亡前来的地方就是兜率庵。虽然是剧中任务，但他逃到这里的心情也可以略知一二。尽管瞬间生活发生了天翻地覆的变化，来到这里，看着海天一色深山藏庵的景色或许会暂时忘却所有的尘世苦恼。 ◇全北任实的玉井湖两乐亭 这里经常雾气氤氲是因为任实位于全北最深的内陆。土地容易变凉变热，因此任实的日夜温差很大。而玉井湖的湖水经受不起这么大的温差，凌晨骤然降温的地面空气邂逅依然温热的湖水时，湿度较高的空气便含有很多的水蒸气，就形成了大雾。 日夜温差大，水雾缭绕的季节，很多摄影爱好者会来到湖水旁边的国士峰（475m），只为拍摄绿光和白色水雾在湖面上交融跳跃的景色。但是，水雾并不一定要从稍远的地方居高临下地观赏。玉井湖中间的立石村两乐亭才是观赏玉井湖水雾最好的地方。山水相遇的地方一定会有雾气，或许仁者智者会喜欢雾气吧。 两乐亭旁边有个一个望乡之塔。玉井湖是日本强征期时建造的蓄水池。1965年蟾津江大坝竣工造成水位上升，淹没了300所间房屋和当地707;的耕作地。被淹没43年之后建设的望乡之塔上刻着水灾受害户主的名字。大雾拥抱着消失了的村落和人们的生活，今天凌晨依然是萦绕着湖水和亭子并逐渐扩散开来。行走其间，大雾向我们耳语：“没关系，生活还是会继续的。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）