朝鲜日报 中文网

30日，韩国娱乐大腕JYP娱乐表示，由JYP和Mnet频道共同企划的新女团出道计划节目《Sixteen》于昨日举办了制作发布会，并公开了新女团的名称“Twice”。该名称的寓意十分新颖——“用耳朵感动人之后，再用眼睛给人带来一次感动。”相信光从名称上就能吸引大众的眼光！ 当天，歌手兼JYP代表朴镇荣在制作发布会上表示：“新女团将会是带有自然、亲切感的女团，不仅延续Wonder Girls和missA的色彩，也将带来更新、更富含魅力的狂野面貌。”这令韩乐粉丝们对她们更加好奇。 此外，由7名JYP女团候补生和9名练习生参与的Mnet选秀节目《Sixteen》将于5月5日晚11时首播。期待造星工厂JYP能够再创辉煌，打造出一支出色的女团！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

韩国乐坛御姐级人物BOA（宝儿）即将回归，这一好消息令粉丝们惊喜不已。 BOA将于5月2日发行新专辑，全面回归歌坛。据了解，在这张正规8辑中，BoA亲自参与作词、作曲和专辑制作，音乐才女将带来怎样的作品令人无比期待，成为了大众热议的话题。此次发行的新专辑距离BoA于2012年7月发行的正规7辑《Only One》已经时隔约2年9个月，并且今年也是BoA出道15周年，因此更加令人期待。 BOA出道后推出的每张专辑从没有令粉丝失望过，极具特色和爆发性的嗓音以及百变的舞蹈使BOA在竞争激烈的韩国乐坛也能长期占据天后位置。此次正规8辑的全部音源将于5月12日0时在韩国各大音乐网站上公开。粉丝们再过两周左右就可以看到回归后BOA的成熟魅力！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

国家情报院29日透露称，朝鲜劳动党第一书记金正恩以不听从自己为由今年已经处决15名高级干部。据悉，朝鲜处决的干部中包括相当于韩国次官级的林业成副相（音）及国家计划委员会副委员长等。就金正恩是否访问俄罗斯，国家情报院还表示“金正恩（俄罗斯二战胜利纪念日为5月9日左右）因日期临近，访俄可能性很大”。 国会情报委干事新国家党李哲雨议员与新政治民主联合申京珉于本日进行非公开情报委会议后，在举行的新闻会上表示“今天（国情院）的朝鲜动向报告中有关于金正恩继续进行恐怖统治的内容”。 国家情报院在本日会议上指出“可看出金正恩具有下达指示后，不接受任何接口或理由，必须要贯彻执行的统治风格”，“若提出异议，则视为挑战自己的权威，以杀一儆百的方式应对”。 朝鲜林业成副相（音）就今年1月的山林绿化表示不满而遭处决，国家计划委员会副委员长因就金正恩的指示提出异议遭到处决。 国会情报委干事新国家党李哲雨透露称，“在建设大同江科学技术殿堂过程中，金正恩下达指示，要将现有的拱形房顶设计为金日成花的样子，负责人（国家计划委员会副委员长）表示那样设计会给施工造成困难并延长施工时间。因此，（金正恩）以不服从指示为由，进行了公开处决。正在进行发射机关炮等类似IS（中东的恐怖组织）的恐怖政治”。 3月，银河水管弦乐团因丑闻等问题喧嚣一时，总指挥和指挥官等4名艺术家被处决。国情院透露称“（金正恩执政的第一年）2012年17名，2013年10名，2014年41名被处决”，“他的统治方式是即兴的、高压性的”。 国情院指出“金正恩即兴指示，如果不服从指示，对于军队人士也是随时降职或官复原职”，“被认为天安舰幕后指挥的侦察总局局长金英哲三年中经历了大将→ 中将→ 大将→上将等四次变化”。 国情院就金正恩访俄表示“认为去的可能性很大”，“但是金正恩的性格特点是最后阶段不知会发生什么变化”。 国情院指出“确认了（俄罗斯莫斯科）的酒店，尚没有（与金正恩相关）的预定”，“朝鲜驻俄罗斯大使馆相当大，里面有很多住宿设施，以前也曾有过（在这里下榻）的先例，因此也有可能”。 国情院就朝鲜的消费文化指出“2400万名中17;的朝鲜特权阶层正在进行韩国风格的消费文化”，“（他们）流行使用福库电饭锅，生活豪华”，“比起中国生产的（产品），朝鲜居民更喜欢韩国产品”，“（但由于监管）市场上出现了称呼韩国产品的隐语，即‘比中国产品更好的’”。 据调查朝鲜的网络黑客组织虽然有7个减少为6个，但援助组织从现有的13个4200名增加到17个5100名。国情院表示“这些黑客组织是攻击我们的韩国水力原子能公司和韩国铁道公社（KORAIL）等的组织”，“入侵对朝鲜散布传单的气球团长李民福（音）的邮箱，了解所有信息”。此外，据悉，朝鲜的IT相关高级人员被派遣到越南、老挝的等地工作，收入为2000~5000美元，其中2000美元要上交。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

国家情报院29日推测称，朝鲜劳动党第一书记的妹妹金与正怀孕，将于5月生育。新国家党情报委议员李喆雨表示，国政院长李炳浩当天出席国会情报委时作上述报告。 李喆雨表示：“我们不能确认（金与正）的配偶是谁，但有些人推测可能是金日成大学的同学。没有人知道他的出身。” 金与正于1月访问金正恩保育院时，被拍到左手第4根手指上戴着戒指。不仅如此，朝鲜媒体报道称，她面部浮肿、穿着平底鞋，传出结婚及怀孕的消息。有些人推测，金与正的丈夫可能是管理金正恩统治资金的劳动党39号室干部，也有可能是护卫司令部军官。政府的一位消息人士对中国媒体报道的金与正与劳动党秘书崔龙海的儿子结婚表示：“这可能不是事实。” 朝鲜媒体将金与正称为“劳动党副部长”，但未公开所属部门。朝鲜专家们分析称，以上月举行的最高人民会议为契机，金与正晋升，将有可能担任劳动党宣传秘书兼部长位置。金与正于3月单独随行金正恩的东海薪岛防卫队，受到瞩目。 金日成综合大学 金日成综合大学（朝鲜语：김일성종합대학），成立于1946年10月1日 ，位于朝鲜民主主义人民共和国首都平壤市东北部大城区的龙南山山麓，是朝鲜半岛北部的第一所正规大学，金日成主席亲自为学校选址 。目前已经发展成为有7个独立学院和数十个系的朝鲜最高教育殿堂和干部培养基地 。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

最近正在热播的韩剧《愤怒的妈妈》和《看见味道的少女》掀起了激烈的收视率大战。主演们在电视上认真表演，力求吸引观众的眼光。 29日，MBC水木剧《愤怒的妈妈》播出第13集，击败SBS《看见味道的少女》，位居第二。 30日，据韩国收视率调查公司的调查结果显示，昨日《愤怒的妈妈》以7.57;的收视率位居第二，比上一集的收视率上升了0.17;p。《看见味道的少女》收视率呈下滑趋势，比上一集的收视率下降了1.57;p，最终以6.87;的收视率让出了第二位。《愤怒的妈妈》与《看见味道的少女》竞争激烈，精彩的亚军之争也成为了水木剧的一大看点。 不知是否有同时追这两部的小伙伴呢？小编虽然还没来得及看，但感觉两部剧都看上去十分精彩，看样周末休息的时候要好好补补了！ （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

27日，三大跨国信用评估机构之一的惠誉将日本的国家信用等级从A+调低至A。因此，日本比现在为 AA-级的韩国低两级。穆迪在去年底已经把日本的信用等级下调至低于韩国一级的A1。 表面上看，最近日本经济状态很好，有“克服了失去的20年而复苏”的说法。股价指数创下15年来的最高值，企业的业绩也改善了许多，3月份的贸易收支也时隔33个月回归了顺差。但为什么信用评估机构给了日本经济消极评价呢？ ◇消费税上调成泡影 导致信用等级降级 信用评估机构接连调低日本信用等级的最大原因在于其庞大的国家负债。惠誉透露称，预计日本今年底的国家负债将达到国民生产总值（GDP）的2447;，是所有信用等级评定国家中最高的。日本国家负债之所以达到危险水位，是由于“先花钱提振经济后，再加税来减少国家负债”的安倍经济战略带来的麻烦。当初日本政府通过量化宽松等手段，动用了一切货币和财政政策来增加资金流量。原本计划在去年4月和10月分两次提高消费税。然而第一次调高消费税，就导致了经济急剧倒退，因此安倍政府将第二次调高消费税推迟到了2017年。 因此，预计今后一段时间内，日本很难压缩其国家负债。今年，日本的经济增长率预期为17;，远低于世界整体平均水平。此外，民间投资依然呈负增长。由于日本呈现出世界最高的人口老龄化社会结构，内需也看不出有大幅回升的迹象。三星证券投资战略中心主任吴贤锡（音）表示：“信用等级调低虽然确实是坏消息，但日本经济的基础水平并不低，而且得益于日元走低，企业业绩呈现好转迹象”，“但确保税收的政策不得力，今后如果提高消费税，其副作用不可小觑。” ◇日元加速贬值 是否会殃及韩国？ 国家信用等级下调意味着偿还债务的能力降低，因此一般会引发抛售国债和债券价格下跌、利息上涨等连锁反应。但日本在信用等级下调第二天的28日，股市和证券市场均未出现明显波动。这是由于市场已预期到信用等级下调，而且日本国债大部分为日本人所持有的特殊性。IBK投资证券资深研究员尹永教（音）表示：“和2011-2012年欧洲国家财政危机状况严重时期不同，现在国家信用等级对各国证券和外汇市场带来的影响已经大幅缩水”，“由于日本的财政赤字问题是长久积累下来的问题，这次信用等级下调给市场造成的影响应该微乎其微。” 反而出现紧急情况的是韩国。随着美元强势的萎缩，韩元表现出相对强势。出于日本信用等级下调，日元持续呈现疲软。28日，韩元对日元汇率7年零2个月来首次跌至800韩元。尤其是当日本不“调高消费税”，打出“追加量化宽松”牌时，日元很可能加速贬值。在此情况下，在大部分主力产业和日本展开竞争的韩国企业，其出口价格竞争力预计会更为降低。进出口银行预测，韩元对日元汇率每下跌107;，韩国出口将平均减少4.67;。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

近日，由演员全智贤、河正宇、李政宰联袂主演的韩国动作片《暗杀》公开了预告片，吸引众粉丝的视线。 公开的预告视频时长47秒左右，一口气看下来给人的感觉就是十分扣人心弦，整体氛围就像影片《刺杀》这个名字给人的感觉一样沉重、压抑、紧张。 全智贤在《刺杀》中饰演身兼暗杀队队长和狙击手职务的独立军战士。何正宇则饰演只要支付300美元，就可以杀掉任何人的职业杀手。李政宰在影片中饰演朝鲜临时政府的工作人员。《暗杀》是曾执导《老千》、《盗贼同盟》等卖座大片的韩国名导崔东勋的最新作品。该片是继《盗贼同盟》之后，崔东勋与全智贤、李政宰和吴达庶的再度合作，同时也是其与河正宇的首度合作。 此外，影片《暗杀》以1933年的中国上海和朝鲜京城（现首尔）为背景，讲述了针对日本人进行暗杀活动的韩国独立军队员及临时政府要员和职业杀手之间的故事。该片将于7月在韩国上映。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

“对不起，有可能是挑衅(provacative)的提问。但作为与韩国有关的人，我不得不要提出慰安妇问题。” 日本首相安倍晋三对美国进行为期7天的正式访问，首个正式活动是27日在哈佛大学肯尼迪政府学院发表的演讲。安倍晋三在发表9分钟的演讲中根本未提到慰安妇等历史遗留问题。演讲的主要内容为加强美日同盟关系和安倍经济学（安倍的经济政策）。 在演讲后进行的问答时间内，哈佛大学学生们都提出了友好日本的问题，如美日之间的能源合作、为缓解东亚地区纠纷日本政府作出的努力等。提到未能浮出水面的慰安妇问题的是第四个提问者——韩裔美国人约瑟夫崔（韩国名字：崔敏宇，音，20岁 ）。穿着印有哈佛大学标志连帽T恤的约瑟夫崔以郑重且镇定的语调问及：“明明存在日军和日本政府强征数十万名慰安妇的证据，日本政府为何不能承认该事实？”约瑟夫崔在安倍晋三面前直言“性奴隶 (sexual slavery)”一词。由此，在本次访美其间不愿突出历史遗留问题的安倍晋三遇到了不能回避回答的情况。 虽然安倍表示：“慰安妇是人口贩卖的受害者，受到了很大的痛苦，每当想起她们我都会感到心痛。”但他并未提及人口贩卖的主体是谁，在表述中仍未明确使用“道歉”一词，反而为日本政府辩护称：“日本于2014年和2015年分别捐出2000万美元和2200万美元的减少性暴力基金。” 当天活动结束后约瑟夫崔在接受本报采访时表示：“昨天慰安妇受害者李勇秀（音）老奶奶在与哈佛大学学生进行的恳谈会上讲述自己骇人听闻的经验，流了眼泪，我感到心痛。”“清早我到肯尼迪政府学院，100名哈佛大学学生举行了反安倍的沉默示威。然后我为了提出慰安妇问题，来到了演讲现场。”对于安倍的答辩，他表示：“虽然美国学生不太认识到慰安妇问题，但不管种族、性别、肤色，美国学生一旦知道慰安妇问题都感到愤怒。”“我会更加努力让更多人知道慰安妇问题。” 约瑟夫崔是在美国科罗拉多州出生并长大的韩裔移民2代。2013年他在大学入学考试中同时被哈佛大学和普林斯顿大学录取，在当地的韩国人圈内被称为“才子”，远近闻名。约瑟夫崔在高中时期曾担任学校新闻的总编，对人权问题和国际热点时事十分感兴趣，创办了“国际形势讨论俱乐部”，对叙利亚内战以及朝鲜问题等进行过讨论。 约瑟夫崔从小开始学习单簧管和钢琴，专业水准极高，曾在纽约卡内基音乐厅举办过演出。目前他担任哈佛大学朝鲜人权学生组织和政治研究会这两个组织的代表，专业为经济学。约瑟夫崔表示：“为了增进对韩国的了解，深入学习和韩国相关的内容，今年暑假将去韩国，在国会实习。尽管我的韩语很生疏，但是我认为在实习的过程中可以学到很多。” （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

28日，李准基在微博晒出若干张自拍照片，向粉丝汇报了自己的近况。照片中李准基带着充满夏日气息的时尚大墨镜，帅气指数爆表。在一张照片中，戴着照片的李准基手里拿着一杯咖啡，酷劲十足。此外，李准基还发短文“going going ~!!”。粉丝们纷纷留言“欧巴戴墨镜显得脸更小了”，“where are you going”，“这么帅你爸妈知道吗？”等。 此外，李准基昨日还在Instagram上传了一张自拍照，令粉丝着迷。在公开的照片中，李准基微侧着脸庞，并对着镜头露出帅酷的表情。特别李准基棱角分明的五官和犀利的眼神更是迷倒了一大片粉丝。照片公开后，粉丝们纷纷留言表示：“准基最帅”、“欧巴，好久不见了”、“期待你的新剧哦”等等。 此外，李准基确定出演电视剧《夜行书生》，该剧主要讲述了女主人公在女扮男装独自流浪时，与真正身份是吸血鬼的神秘书生相识并卷入到善恶两派吸血鬼战争的故事，将于7月份播出。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）

看海云台风景时，不可或缺美味饮食。海云台附近有诸多餐厅和咖啡店。看看釜山当地人推荐的餐厅，享受海云台吧。 非非非堂 越过樱花漫山绽放的迎月岭，有一家传统茶铺。它是迎月岭上以远眺美景闻名的“日出之家”在2012年重新装修后的新面孔。共有四层。走进内部，就会发现如同走进宽敞的大厅般，古香古色的设计格外吸引人。这是外国人选出的海云台最佳景点之一。 “非非非堂”这个名字不同凡响。刘孝香（音）代表微笑着解释说：“佛教中追求无欲无象的世界即无色界，其中最高境界是非想非非想天，因此茶铺叫这个名字”。 因沉醉于传统茶魅力而经营茶铺的刘代表，为了购得智利山海拔700m处的百草茶，亲自上山拜访寺院才购买到韩国传统熟茶。这里有很多一般茶铺难得一见的茶，如可化解淤血、消除浮肿的预知子茶（1万韩元）（1万韩元≈人民币57元），东医宝鉴上记载有“紧实皮肤，放松身体，治愈疾病”的欧寄生茶（8000韩元）等。 当您来到一眼便可望尽清沙浦的这里，就一定会知道这美景堪称“风水宝地”的！ （051）746-0705 COTTAGE 走过各种韩定食餐厅，沿着林荫小路走着走着突然一个大大的竖立的招牌映入眼帘，上面写着：COTTAGE。 这个意为乡村幽静之家的餐厅位于幽美的乡村角落，面前的机张前海恰如同自家庭院。 虽然去年10月才开张，却早为众多美食家熟知。能看得到大海的座位需要提前预约。虽然早先人们认为这里是风景美于味道，但首尔斗佳轩出身的大堂经理和厨师来这里以后，美食家们认为味道更胜一酬了。 （051）722-5585 松汀店 天蓝色的外观好像咖啡店，这就是标榜“自己捣米”“自己碾面”的高级小吃店。开张还不到一个月，已经到了拿等候票排队的程度了。入口右边有制面室，可以看到和面、轧面的过程。 不使用任何添加物的汤面条只使用鳀鱼做汤水，味道清爽（4000韩元）。有米面条柔滑圆润之感。我特别喜欢的是4000韩元的蒸水饺。肉汁柔滑，可媲美鼎泰堂的小笼包。晋州拌饭式的拌饭（6500韩元）和清道老婆婆紫菜包饭（甜腌萝卜和小鳀鱼等拌在炒好的辣椒酱里，用做点缀的紫菜包饭）式松汀紫菜包饭是这里的代表菜。（051）704-0577 永边生鱼片店 拥有40年传统的带骨生鱼片专门店（1人份2万3000韩元）。一提起带骨生鱼片，人们总觉得难嚼而不喜欢。但这家的带骨生鱼片却有着少有的柔嫩润滑，给人入口即化的感觉。 （本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）