朝鲜日报 中文网

2月4日10时56分，台湾复兴航空一架ATR－72轻型民航客机在执飞台北至金门航线时失事，坠于台北市与新北市交界处的基隆河。机上共有58人，其中31人为大陆游客。 据台湾“中央社”报道，截止到5日早晨，该事故至少造成31人罹难，17人受伤，另有12人失踪，台湾军方出动大型机具及搜救艇，警消彻夜救援，全力搜救生还者。 事故发生后，党中央、国务院高度重视。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平迅速作出重要指示，要求尽快准确掌握相关情况，积极协助开展伤员救治，做好家属安抚、善后处理等工作。 中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出批示，要求有关方面与台湾加强沟通联系，尽快核实机上乘客伤亡情况，根据需要提供必要帮助。同时，做好大陆乘客家属信息通报、安抚和善后等工作。 复兴航空公司所属ATR-72-600型机，GE235航班，编号B-22816，于4日上午10时52分自松山飞往金门，驾驶上午10时54分发出“Mayday”的呼救讯号，消防部门上午10时56分获报，证实飞机坠落在台北市南港基隆河段，酿成重大伤亡。这架飞机5名机组员包含正驾驶、副驾驶，客舱组员，乘客51名大人、2名小孩，共58人。 复兴航空班机坠落后，机头栽入基隆河，许多乘客受困在机头部分，台军水下作业大队人员潜入水底搜寻可能卡在机舱的旅客；另有多名乘客被抛出机外，在基隆河漂流载浮载沉，救难单位出动大批橡皮艇沿河搜寻，寻获多人。 台湾军警消动员大批人力救援，部分受困乘客自行爬出机舱，全身湿透，表情惊恐。获救者分送台湾三军总医院、台北市立联合医院忠孝院区、台军松山医院、汐止国泰医院、台安医院、台北医学大学附设医院。 对于事故原因，台湾“飞航安全调查委员会”4日下午已取得黑匣子，包括座舱语音通话纪录器(CVR)与飞行纪录器(FDR)，随即进行判读。“交通部”也宣布，岛内同型机共22架停飞特检，通过后才能再飞行。 复兴航空去年7月23日也曾发生一架ATR72-500型飞机，从高雄飞马公时，坠毁在马公机场外，造成48人死亡的重大空难。针对这起航空事故，马英九办公室发言人马玮国转述，马英九非常关心，持续掌握最新状况，并指示“行政院”要求相关单位全力搜救、全面提供援助。复兴航空客机意外，台北市灾害应变中心一级开设，台北市长柯文哲也前往灾变中心坐镇，并设置单一窗口协助家属。 　　

住在首尔钟路区的安子英（音）7个月前为9岁的女儿允儿准备了塑料针和各色细线等儿童针线手工用具，她告诉记者：“女儿缠着我要我买学做针线手工的书，说很感兴趣，想尝试。”尽管考虑到儿童的安全，安某还是觉得可以将针线活当成一种“玩具”，于是给女儿购买了工具。“最近孩子们几乎没有玩的时间。要学英语，玩游戏，玩手机，但我女儿很喜欢针线手工，甚至可以连续2,3个小时一动不动地做手工。不久前我把她送到了西村一家工坊，每周都在那里上课。现在她会做简单的小袋子，还有稍微复杂的兔子玩偶。班上还有三四个同样对针线手工感兴趣的孩子，女儿和她们成了好朋友，玩得很开心。” 最近儿童针线手工在韩国大受欢迎。越来越多的父母带孩子去针线活工坊，还出现了销售儿童针线手工玩具和用具的购物网站。此外，市场上还出现了不少儿童针线手工的相关书籍。在首尔钟路区楼下洞经营“楼下朋友”针线手工工坊已有3年的全恩庆（音）告诉记者：“去年夏天有个孩子说想学针线手工，我觉得很有意思便开始教她。玻璃窗外的孩子们看到教学情景被吸引，过来围观。我也曾怀疑过孩子们是否喜欢针线手工，但事实证明这项手工似乎有中毒性，能够吸引孩子们。” 为什么针线手工会受到孩子们的喜爱？韩国HD幸福研究所的崔成爱（音）所长给出了解释：“针线活是从狩猎采集时代就流传下来的为了生存必须学会的技术和手艺，在包括爱斯基摩在内的所有文化圈均是如此。电脑和只能手机让现代人的手部陷入病态，手部肌肉退化，针线活能够帮助改善手部不适和肌肉退化。” 崔所长还告诉记者，针线手工更够给孩子们带去不同于读书的成就感：“读书的时候，可能在脑子里已经理解了，但是没有真实可见的成果，因此很难感到有成就。但是针线手工是真是可见的，能让孩子们看到实实在在，五彩斑斓的成果，还能培养美感。” 儿童针线手工的道具也十分简单，只需要针，线和剩下的布料即可。无需出众的手艺，孩子们可以随心缝制自己喜爱的小物件和娃娃。需要注意的是线如果太长会打结，儿童在使用针的时候要注意安全，防止戳破手指。这些注意事项能够有效锻炼孩子的大脑。此外,在缝制针线的时候需要按照一定的顺序和步骤，这也能刺激大脑各个部位协同。 崔所长建议，儿童针线手工最好从10岁以后开始，因为这一时期细微肌肉开始生长：“有的父母让5,6岁的孩子学习针线手工，但事实上，10岁之前是大肌肉生长的最佳时期，跑跑跳跳更有利于孩子的生长。” 儿子正在读小学3年级的金有娜（音）最近也被儿童针线手工的魅力深深吸引。曾被怀疑患上ADHD（多动症）的儿子自从开始迷上针线手工后，能够持续1小时以上集中在针线手工上。金某告诉记者：“作为妈妈的我，衣服上出现破洞的时候最先想到的是去裁缝店，但是现在我看到儿子每天认真地做针线，感到十分神奇和满意”。

韩国最大的化妆品集团——公司爱茉莉太平洋集团去年的销售额和营业利润同比分别增加了217;和407;。尤其是集团的主力子公司爱茉莉太平洋的销售额(3.874万亿韩元)和营业利润(5638亿韩元)同比分别增加了257;和527;。 爱茉莉太平洋集团方面本月3日表示：“得益于化妆品子公司在国内外的发展，销售额和营业利润都有所增加。尤其是中国游客增加2倍以上等外国游客的需求激增，以免税店为中心的韩国化妆品事业呈现出利好。” 据了解，除高价品牌雪花秀之外，中国游客在免税店还大量购买平价品牌悦诗风吟。 爱茉莉太平洋通过发展海外事业摆脱了韩国国内销售低迷的窘境。爱茉莉太平洋相关人士表示：“海外化妆品事业销售额达8325亿韩元，同比增加了537;。”

“我没有先体谅别人，只顾自己发小孩子脾气，我的错误酿成了大祸。” 因“飞机返航”事件被拘留起诉的前大韩航空副总裁赵显娥流下了悔恨的泪水。检方提出对其判处3年有期徒刑后，赵显娥在做最后陈述时渴求法庭从轻处罚，她说：“虽然忏悔得有些晚，但真的非常心痛。” 首尔西部地方法院2日进行的终审公判持续了10多个小时，赵显娥直到3日凌晨1时才开始做最后陈述。审判长让赵显娥陈述后，她站在被告席上低着头，说话有气无力。 此前对犯罪嫌疑人进行的审问中，赵显娥否认了大部分对自己适用的罪名，包括《航空保安法》上规定的改变飞机航道、暴力妨碍飞机安全航行、利用职务妨碍公务、妨碍业务、强迫他人等。赵显娥说：“因为我在业务上的欲望而未能理解和体谅对方，结果引起了事端。但乘务员确实违反了规则。” 赵显娥还对检方的审问反驳称：“我当时并不知道飞机正在移动，乘务长朴昌镇也没说过这样的话。”因此，审判长甚至对她说：“被告你到底知不知道自己为什么会站在这里？” 然而7个多小时后做最后陈述的赵显娥态度完全不同。她对法庭说：“感谢法庭给我机会反省。”“对于支持大韩航空的顾客、因为我而承担外界对公司强烈谴责的大韩航空职员，以及在此次事件中受到巨大冲击的国民，我深表歉意。” 此前接受国土部调查、检方调查以及两次审判中，赵显娥只说过一次“对不起”。赵显娥说：“现在回想起来，如果当时能考虑一下因为我的指责而惊慌失措的乘务员的感受就好了，脑海里充满了遗憾和后悔。我知道自己的错误，所以不会做任何辩解，也会欣然接受任何结果。” 在提到家人时，赵显娥有些哽咽。她说：“如果可以，我想请求法庭对我从轻处罚，让我快点回到孩子们的身边，因为他们需要妈妈的照顾。”赵显娥有一对19个月大的双胞胎儿子。 3分多钟的最后陈述快结束时，赵显娥说“对不起，真的对不起。”12日下午3时将对赵显娥进行宣判。

朝鲜劳动党第一秘书金正恩的妹妹、朝鲜劳动党副部长金与正在今年1月已经7次陪同金正恩出席公开活动，继朝鲜部队总政治局长黄炳誓（8次）之后，次数排在第二。 有分析认为，去年一年，金与正陪同金正恩的次数为10次，而今年已猛增到7次，这意味着她成为权力的核心。 黄炳誓仅陪同金正恩视察军队，而金与正除了军队，还陪同金正恩视察日民间部门与军需工厂。韩国统一部的一位人士表示：“黄炳誓只担任管理军队的职能角色，金与正却好像在金正恩身边起着辅佐和代理的角色。”据朝鲜消息人士透露：“金与正担任劳动党宣传部副部长，从事金正恩的偶像化工作。她还干预姑姑金敬姬曾经负责的外汇业务以及国防委员会的事务。”据悉，金与正的日语水平高到无需翻译的程度。高丽大学教授南成旭（音）表示：“金与正是朝鲜国政的二号人物，她似乎拥有比过去的金敬姬更大的权利，帮助金正恩。” 此外， 劳动党财政经理部长韩光祥在过去一个月7次陪同金正恩，成为金正恩身边的新一把手。去年在最高人民会议上被选为第13届代议员的韩光祥在2014年65次陪同金正恩（排在第二）。朝鲜消息人士表示：“韩光祥在金正恩还是接班人身份的时候，担任劳动党财政经理部运输第二课长，负责外国汽车进口业务。韩光祥每次进口汽车时，都会把世界著名品牌的新型赛车送给金正恩。”

中国国防部长常万全3日抵达韩国，开始进行为期3天的正式访问。他将出席韩中防长会谈。 这是中国国防部长第三次访问韩国，也是前国防部长曹刚川2006年访韩以来时隔9年再次对韩国进行访问。至今为止，韩国国防部长官对中国进行6次访问，对韩中军事交流采取比中国更积极的态度。这次常万全访问韩国，是对韩国前任长官金宽镇2011年访问中国的回访。就中国国防部长时隔9年再次访韩，韩国政府相关人士表示：“韩国两国防长互访并没有经常化。中国国防长官原计划去年访问韩国，但是因为与中国国家主席习近平的访韩日程重叠，所以推迟到今年。” 常万全访韩的第二天4日，将访问国防部，与韩民求举行韩中防长会谈，并出席正式晚会。最近，因为朝鲜接连的挑衅，朝中关系疏远，相反韩中首脑却开诚布公地讨论“统一后韩半岛”。在此情况下，这次韩中两国防长是否对朝鲜剧变等“禁忌”议题进行讨论，引起关注。韩国政府消息人士表示：“两国防长将重点讨论包括朝核问题在内的韩半岛及东北亚稳定问题。”据悉，韩民求将向中方介绍朴槿惠政府“统一巨给力”政策，并表示希望中方在防止朝鲜挑衅和推进韩朝对话方面提供“侧面”支援。 据预测，虽然不是正式议题，但是中方很有可能表明反对驻韩美军部署THAAD(Terminal High-Altitude Area Defense，末段高空区域防御）的立场。中方已经通过媒体多次表明反对部署THAAD。若是这样，韩方将可能重申“尚未确定是否部署THAAD，而且韩美之间没有讨论过这一问题”的立场。据悉，韩方还考虑进一步表明“即使驻韩美军部署THAAD，也不是针对中国，而是针对朝鲜弹道导弹”的方案。美国国务院负责军备控制事务的助理国务卿弗兰克•罗斯（见图）29日接受本报采访时，就中国反对在韩半岛部署THAAD一事表明，这不是针对中国的。他表示：“有情报说，部署THAAD将对中国的战略遏制力量（战略核武器）产生影响，但这是不对的。” 韩国国防部计划，今年内开通韩中两国国防部之间的直通电话（热线）。去年7月韩中两国举行国防战略对话，签订谅解备忘录，就开设热线等达成协议，但是尚未开通。韩方从2007年以来一直向中方强调两国国防部之间开设热线的重要性，但是中方考虑与朝鲜的关系，持有消极的态度。此外，两国防长还将讨论送还朝鲜战争中国军遗骸，以及韩国海警在西海北方界线（NLL）附近海域打击中国渔船非法作业等问题。

访问首尔的外国游客中每3人中就有1人是中国人，最受外国游客喜爱的观光地为明洞。 首尔研究院3日公布的调查数据显示，2013年访问首尔的外国游客约有1148万名左右，和2010年的706万名相比，平均每年增长了 12.97;。 调查结果显示，以2013年为准，访问首尔的外国游客中，中国大陆的观光客最多，占总人数的35.97;，其后依次是日本(24.27;)，美国(6.57;)，中国台湾(6.07;)等。截止到2012年，外国人游客中日本人最多，然而中国游客人数在2013年超过日本。2012年日本观光客在访问首尔的外国游客总人数中占31.77;，中国大陆为27.87;，美国为6.97;，中国台湾为6.37;。 2013年最受外国游客喜爱的观光地点为明洞(72.87;，可多选)，其后依次是东大门市场(56.67;)，故宫(39.17;)，南大门市场(32.87;), 南山·N首尔塔(31.67;), 乐天世界(30.07;), 仁寺洞(29.47;) 等。 新村·弘大周边 (24.27;)，COEX(13.37;), 林荫路(9.17;),清潭洞(8.67;) 等地也是热门观光场所。 2013年外国游客访问次数最多的购物地点为明洞(51.27;，可多选)，其次是市区免税店(32.37;), 东大门市场(30.77;), 百货店(27.17;) 等。 根据游客国籍区分，日本和中国游客最喜爱的观光地分别为明洞(61.07;)和(59.57;)，美国(30.17;)，加拿大(34.97;)，俄罗斯(35.37;)游客则最爱百货店。

现代汽车决定，氢燃料电池汽车“Tuscon ix”国内销售价格从1.5亿韩元降到8500万韩元（10000韩币≈人民币57元），破格降低437;。这是为了在替代电动汽车的绿色汽车市场——氢燃料汽车市场上积极应对日本政府和丰田汽车。 现代汽车方面2日表示：“只要汽车销售量增加，就能够扩大基础设施并对有关领域进行追加投资，因此我们虽吃亏但还是决定降低汽车价格。我们还在考虑降低国外氢燃料汽车价格的方案。”现代汽车2013年建立了量产体系后开始销售，但氢燃料汽车的国内和国外销售量分别仅为10多辆和200多辆。氢燃料电池汽车是指使氢和空气中的氧气进行化学反应而发电的汽车。据悉，2030年其全球市场规模将达到350万亿韩元。 日本政府和丰田汽车，瞄准呈现较高增长之势的氢燃料汽车市场，正在紧锣密鼓地进行合作并扩大氢燃料汽车市场。丰田汽车去年12月推出了氢气轿车“未来”，虽然在汽车量产方面落后于现代汽车，但汽车价格定为6279万韩元，低于Tuscon。日本政府向个人、地方政府以及法人等提供每辆1870万韩元到2810万韩元的汽车。在今年内，日本还计划在大城市建设100个氢能充电站。结果显示，仅在一个月里，氢燃料汽车合同数量就突破了1500辆，是现代氢燃料汽车销售量的7倍多。 近年来，韩国政府也推出氢燃料相关路线图。环境部一位相关人士表示：“今年7~8月，政府有关机构将联合制定出氢燃料汽车综合政策。”

据悉，朴泰桓（见图）先后10多次前往卷入“兴奋剂风波”的T医院就诊，花费了数千万韩元。 介绍朴泰桓去T医院的“美容咨询”专家A某说：“朴泰桓说他想做保健治疗，所以于2013年11月给他介绍了T医院院长。在我的提议下，T医院院长免费给朴泰桓做了比每年交3300万韩元会费顾客接受的治疗更昂贵的治疗。” A某1日接受本报电话采访时表示：“朴泰桓在T医院接受了基因检查和荷尔蒙检查，医生给他开了维生素。听说处方中有药和静脉注射。” 对于注射含有禁药成分的男性荷尔蒙，A某说：“听说抗衰老治疗指南中有这项。”对于朴泰桓注射含有睾丸素的“耐必多 (Nebido)”一事，A某说“媒体报道后才知道”。 ◇“朴泰桓在T医院就诊10多次” 被问及将朴泰桓介绍给自己的友人B某是谁时，A某说“不能透露”。但A某说：“我和时尚界、演艺界友人见面时说过T医院的维生素处方不错，当时在场的朴泰桓说‘我也想试试’。” A某说：“朴泰桓没有人赞助。而T医院也不是随便给人赞助的地方，所有顾客都要支付全部治疗费用，（朴泰桓的委托）让我十分为难。想了很久之后我对T医院院长说‘朴泰桓没有赞助商，很困难，无法接受保健治疗，能不能从国家荣誉的角度考虑帮助他’。”据A某透露，院长当时说：“我女儿也学习游泳，那我就给他治疗一年吧。” 对于“朴泰桓去T医院就诊10多次”的传闻，A某说：“应该更多。据我所知，他结束训练（澳大利亚）后回到韩国期间经常去。” A某说：“据我所知，院长还劝顾客和朋友‘向朴泰桓提供赞助’。医院实际上没有必要讨好朴泰桓，但却免费为他提供价格昂贵的治疗，这让我个人感到很抱歉。” ◇朴泰桓曾说“接受治疗后身体好转” A某2013年11月将朴泰桓和他当时的经纪人C某带到T医院，给他们介绍了金院长。C某去年4月辞去在朴泰桓经纪公司TeamGMP的工作后，朴泰桓的姐夫接替了他的工作。A某说，去年7月和朴泰桓以及他的姐夫（TeamGMP室长）、领队再次去了T医院。 A某说：“有两次（2013年11月、2014年7月）和朴泰桓一起去了医院，在外面也经常见面。朴泰桓说过‘接受治疗后身体好转’、‘身体状态很好’。”A某上月29日接受检方调查时，被问及“介绍朴泰桓去医院时收了多少中介费”，A某回答说：“我不是中介，没收过介绍费。” 检方近期将公布此案的调查结果。此案的核心问题在于朴泰桓和T医院院长对注射禁药是否知情。朴泰桓方面主张：“在院方提议下免费接受了保健治疗，在不知情的情况下注射了含有禁药成分的药物。”T医院方面则主张：“朴泰桓带走了写有注射剂成分的单据，然后又来到医院说要注射。”

李炳宪为怀孕7个月的妻子李珉廷准备了惊喜大礼，成为话题。 据悉，李炳宪李珉廷夫妇最近在美国洛杉矶举办了“宝宝洗澡派对”。为了给将于今年4月分娩的妻子惊喜，李炳宪在好友的帮助下准备了这次惊喜派对，李珉廷事先并不知情。 “宝宝洗澡派对”是为了祝福即将分娩的孕妇或者刚出生的婴儿而举办的活动，亲朋好友们会送上母婴用品。 李珉廷上月通过经纪公司公开了怀孕的消息，表示“发生了不少事情，首先感谢各位的担心和关心。李珉廷经过长期苦恼，确定为了家庭尽最大的努力。请各位以后也多多关注，李珉廷会以更加努力的面貌出现在公众面前。” 李珉廷目前已怀孕7个月，预计于今年4月分娩。据悉，李珉廷将于新年假期回到韩国为分娩做准备，此前还前往首尔江南某月子中心登记，为生产做好充分准备。