朝鲜日报 中文网

半人半鱼的“人鱼”跟半人半龙的“人龙”在釜山展开对决。“像《阿凡达》一样听起来似乎很荒唐，不过这是真实上演的故事。冬柏岛在釜山东边的韩国最大釜山海滨浴场海云台旁边，海龟岛在位于西边釜山最高的松岛海滨浴场旁边，海龟岛的人龙象向冬柏岛的人鱼象发起了挑战，两位都是美丽的“公主”。 釜山西区在松岛海滨浴场旁边的海龟岛建造了年轻渔夫和人龙铜像，最近举行了揭幕仪式。人龙象是半身半龙，上身是人，下身是龙，左手拿着如意珠。高约1米7。面向（面朝）人龙公主站着的年轻渔夫象高1米9，体格健壮。人龙公主和渔夫朝着对方的方向伸出手，让人真切感受到对对方的渴望。 西区城市开发股长张石朱（音）22日表示，“人龙象是根据松岛的传说建造的。抚养寡母的年轻渔夫为了拯救心爱的龙王之女“人龙公主”，被海洋怪物杀死，可怜他的龙王把渔夫变成海龟岛，让他跟人龙公主永远在一起。因为人鱼公主的传说过于普遍，人们将龙王之女定位为“人龙公主”。 实际上，人鱼公主已建立在海云台冬柏岛，是海云台的旅游胜地之一。1974年首次建立，1987年因台风赛洛玛被丢失，1989年通过公募重建。高2.5米，左手拿着水晶珠的人鱼公主是传说中跟冬柏岛无穷国结婚的大马岛纳兰哒国的“黄玉公主”。据说，公主把水晶珠对满月照一照，显示老家纳兰哒国，以此慰藉相思之苦。也有说法认为，人鱼公主实际上是印度阿隃陀囯的“许黄玉”，是伽倻国金首露王的王妃。 总而言之，人龙公主是松岛为了应对海云台采取的差异化战略。海龟岛和冬柏岛、人龙和人鱼、如意珠和水晶珠、本土性和异国性都形成对比。西区方面表示，人龙公主的故事与海云台的人鱼公主不同，完美结局的爱情应该会更受欢迎。松岛海滨浴场是1913年在釜山建立的第一个公共海滨浴场。私家车很少、也没有地铁的上世纪60~70年代，由于跟城区很近，一直是釜山最大最好的海滨浴场。 此后因沙滩流失、水污染等原因松岛海滨浴场一直衰落。2006年复原沙滩开始，通过建立海沿主题道路、改善水质、设置怀旧跳板等活动，访问海滨浴场的人数在近8年间从350万增加至670万。以前避暑的人数仅为海云台的20~307;，现在超过了一半。西区表示，如果建立在人龙铜象附近的韩国最长海上散步路（296m）竣工，松岛将重新找回之前的荣耀，成为不亚于海云台的四季旅游胜地。

22日，韩国某杂志爆料称，出演综艺节目《我们结婚了》的韩国模特洪宗玄与组合After School成员NANA恋爱7个月。对此恋爱传闻，洪宗玄方面表示：“只是关系亲密的妹妹”。 洪宗玄的经纪公司23日向媒体公布称：“确认过了，洪宗玄和NANA只是关系亲密的哥哥和妹妹关系，并不是像之前报道中说的恋爱关系。两人均是模特出身，因此共同话题较多，私下关系也不错，但并不是报道中所说的正在交往。希望不要随意报道。感谢各位对洪宗玄的关系，今后他会更加努力。” 据悉，对于恋爱传闻，NANA方面也表示：“只是亲密的关系，不是恋人。”

韩国总统朴槿惠23日下午在总统府青瓦台会见到访的中国国务院副总理汪洋，双方围绕韩中关系及经济合作等交换了意见。 这是朴槿惠今年首次在青瓦台会见访韩的外国高层领导人。汪洋应韩国政府的邀请，22日抵达韩国开始进行为期3天的正式访问，他将于23日主持在首尔举行的“2015中国旅游年”开幕式，并与韩国经济副总理等韩国政府人士讨论韩中合作方案。去年，两国政府一致决定，将2015年和2016年分别指定为“中国旅游年”和“韩国旅游年”，推进相互交流项目。 朴槿惠热情地向对今年迎来本命年和六十大寿的汪洋送上温暖问候：“羊年吉祥，希望今年只有好事发生”。她还表示，在世界经济低迷的情况下，中国国民和政府齐心协力，向着实现“中国梦”的目标迈进，让人印象深刻。 汪洋回应朴槿惠称，中国国家主席习近平与朴槿惠总统以“老朋友”相称，朴槿惠总统是备受中国人民爱戴的外国领导人。去年12月31日人民网通过青瓦台向朴槿惠转交了新年祝福视频《2014中国网友眼中的朴槿惠》。今年1月5日，朴槿惠总统录制答谢视频，通过青瓦台转交给了人民网，感动了中国网友。 据悉，在访韩期间，汪洋将会见三星电子副总裁李在镕等工商界人士。他23日在韩中企业家200多人出席的韩中商务论坛发表基调演讲，24日将与全国经济人联合会会长团共进午餐。 汪洋出生在安徽省一个贫困家庭，是白手起家的人物。他曾任重庆市和广东省党书记，他主导推进各种改革，在中国领导班子中属于“改革开放派”。2012年，他被认为是中国最高领导班子——7名政治局常务委员的有力人选之一，但是他最终落选，而被任命为副总理。中国共产党第十九次大会将于2017年举行，汪洋是政治局常务委员的最有力人选。 此外，汪洋也是位传奇政治家。他初中毕业的1972年，父亲逝世。此后，他在食品工厂工作，谋求生计。他在文革的旋涡中依然努力学习，而且在工作单位不断晋升职位。1979年他进入中央党校青年干部培训班，获得了大学学士学位。据悉，后来汪洋都被邓小平、朱镕基、胡锦涛和习近平等历届中国领导人看中。

韩国男团CNBLUE成员郑容和的亚洲巡演——One Fine Day即将拉开帷幕。 亚洲巡演的首场演出将于2月28日-3月1日在首尔广壮洞举办。之后，将于3月7—8日在日本东京，3月14-15日在日本大阪，3月19日在中国香港，3月22日在上海，4月4日在泰国曼谷，4月11日在中国北京，6月20日在中国台湾举办演唱会，全程将跨越5个国家和地区的8个城市，共进行11场表演。 据悉，郑容和将在本次巡演中表演个人首张正规专辑《美好的一天》》中收录的歌曲，还将带来进行全新编曲的CNBLUE的经典曲目。没有了其他成员的配合，与乐队共同表演的郑容和将为粉丝呈现个人色彩强烈的精彩表演。 郑容和的首张个人专辑《美好的一天》于20日发售，正式展开个人活动。新专辑仅发行一天，就于21日登上中国香港、中国澳门、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、菲律宾这个国家和地区iTunes专辑排行榜首位，可见郑容和的人气非同凡响。

电影《江南1970》击败观众人数突破1000万人次的《国际市场》，登上韩国票房榜榜首。 据韩国电影振兴委员会电影院入场券统合电算网22日的统计数据显示，《江南1970》本月21日上映首日在韩国684家影院共吸引观众15.2522万人次，登上单日票房榜榜首。如果考虑到《江南1970》被划分为青少年不宜观看电影这一点，这是更为突出的开场得分。 此前一直占据票房榜榜首的《国际市场》在562家影院吸引观众8.9970万人次，排在第2位。累计观众人数增至1140.5353万人次，击败了《辩护人》，列历届票房榜第10位。 有人观测认为，如果考虑到上映不超一个月，在平日也有10万名左右观众观看《国际市场》这一点，《国际市场》22日将刷新尹济均导演的另一巨制《海云台》创下的1145. 3338万名观众纪录。 上映首日登上票房榜榜首的《江南1970》讲述了两个男人围绕20世纪70年代的首尔、刚开始开发的江南土地所表现出的欲望、义气和背叛的故事。也是执导《马粥街残酷史》、《卑劣的街头》的柳河导演的“街头三部曲”系列电影的完结篇。

他始终充满自信。声音和第一个任期刚开始时一样刚劲有力且充满挑战性。虽然共和党去年在中期选举中以绝对优势获胜，全面掌握了联邦参议院和众议院，但他总会在关键处刺激共和党，并且游刃有余，还向支持者们使眼色。 美国总统奥巴马20日在华盛顿特区国会山发表新年国情咨文(State of the Union)时，以迅速改善的各项经济指标和支持率为武器，在朝小野大的国会掀起浪潮。奥巴马入场时全场起立鼓掌，从会场入口到演讲台的40多米距离，奥巴马一边走一边和议员们握手、拥抱，走了4多分钟。然后昂首挺胸地高声发表演讲。 “我们要忘记因恐怖袭击和经济低迷而陷入灰暗的21世纪前15年，今夜历史将重新开始。当前美国经济正实现自1999年以来最快增长。” 全场起立鼓掌，伴随着欢呼声。奥巴马当天阐述了自己剩余两年任期的规划，他强调要通过“针对富人阶层增税”来“补贴中产阶级(middle class economy)”。奥巴马表示：“我们是要接受一个只有少数人享受经济果实的经济？还是投身于一个向付出努力的所有人提供机遇并不断提高收入的经济？答案显而易见。那就是中产阶级经济。”随后他针对中产阶级提出下调税金、扩大宽带网、免费社区大学、7天带薪病假、人均3000美元育儿费用等各种政策，获得热烈掌声。他还表示要弥补（收入前17;的人）税收漏洞，将这笔钱用于更多普通家庭的子女教育。 但在野的共和党态度冷淡。奥巴马先后4次对掌握国会的共和党抨击称“国会应该通过法律”、“敦促国会”以及“政治是绊脚石”等，使会场氛围“紧张”。奥巴马还两次提及“否决权(veto)”来动摇“敌军”。从电视画面中可以看到，坐在奥巴马身后的共和党众议院议长约翰•博纳目光迷离地凝视前方。演讲最后，奥巴马说“我不会再参加选举。”对此报以热烈掌声的共和党狼狈不堪，这是因为奥巴马接着说“是的。我两次（大选）都赢了。” 但是，涉及外交和安全领域时，共和党人士也起立鼓掌。在奥巴马慰问伊拉克和阿富汗战争参战军人时，最近美国和古巴邦交恢复正常的过程中获释的艾伦•格罗斯（被古巴扣留5年）起立挥舞双臂时，以及奥巴马谈及扩大贸易、使海外工作岗位回归美国、严惩恐怖行为时，共和党人士也表示支持。 当天奥巴马的演讲获得86次掌声，但他就“索尼影业公司遭黑客袭击事件”引发的网络攻击问题只发表基本立场说“和对待恐怖主义一样，我们会与网络威胁展开斗争”，但对于被指为主谋的朝鲜则只字未提。 美国有线电视新闻网（CNN）实施的紧急民意调查显示，奥巴马的演讲得到“很好”的评价。观看其发表国情咨文的美国人中，517;认为“非常好”， 307;认为“还不错”，也就是说有八成美国人认为“合格”。在去年实施的调查中，447;认为“非常好”。 奥巴马发表国情咨文后的第二天，即21日便启程前往爱达荷州和堪萨斯州，亲自向民众阐述自己的构想。

现代汽车21日开始销售经济型两厢小车新款i30。新款i30大幅降低油耗，一升油能跑17.8公里。 新款i30搭载了满足“欧6”排放标准的全新1.6L柴油发动机，并将原有的6速自动变速箱更换为全新的7速双离合器变速箱(Double Clutch Transmission,DCT)。此外，还配备了停车时自动熄火、出发时自动重启的ISG(Idle Stop & Go)功能。最大功率为136马力，比旧款提高了67;左右。车价上升90-95万韩元，达到2110万-2190万韩元。与i30竞争的大众汽车高尔夫1.6TDI一升油能跑18.9公里，价格为3050万韩元。

“不管在哪里，炸酱面或炸鸡都是由老幺订购。20多岁年轻人在订购的瞬间也能感受到乐趣。这是我们营销的关键所在。” “外送的民族”是占据韩国送餐应用程序（APP）市场607;的热门送餐应用程序。改应用程序收纳了韩国全国的炸酱面、炸鸡、猪蹄店等15万家餐厅的菜单。运营该服务的“优雅的兄弟”公司以独特的广告和营销战略而闻名。 “优雅的兄弟”将“不要把今天要吃的炸鸡拖到明天”、“减肥通过Photoshop实现”等文句设置成公交车车站广告，吸引了人们的视线。公司名称也是模仿为BigBang、After school等组合的歌曲作曲的“勇敢的兄弟”起的。“优雅的兄弟”代表金峰镇（音）说：“为了刻画我们的品牌形象，正在积极使用‘亲切的措词和设计’。” “外送的民族”通过智能手机显示用户周围的餐厅，并帮助用户实现实时订餐、结算。虽然餐厅在应用程序上登记是免费的，但是可以通过在显眼的地方为餐厅做介绍的广告费和通过应用程序订餐的手续费获得销售额。金峰镇表示：“我曾经非常苦恼订购食物的消费者最需要的是什么。”他以顾客评价决定胜负。 “事业初期，要求‘请把我的店从评价中删去’的餐厅老板非常多，但是绝对不能让步。如果没有顾客的评价，除了用智能手机订购之外，没有太大优势。” 目前，在智能手机上安装“外送的民族”应用程序的人有1500万名，一个月的订餐量高达520万份。去年11月，“优雅的兄弟”从跨国投资银行高盛集团主导的基金会那里获得了400亿韩元的投资。 金峰镇的父亲经营五花肉店、生鱼片店、韩国餐厅等近30年，他说：“在最近‘外送的民族’订餐量排名前10的店铺中，8家是并非连锁加盟店的小餐厅。这意味着，将之前食物美味、服务优秀，却不知道怎样营业的人和寻找美味餐厅的消费者相连接。 金峰镇预测称：“订餐应用程序市场的增长潜力很大。”其依据是，目前估计为500亿韩元的韩国市场规模在2、3年后将扩大到1000亿至1200亿韩元。他还表示：“很多人有‘外送饮食的味道和质量不好’的偏见。但如果通过顾客评价使味道和服务得到改善，用户会越来越多。” 金峰镇正在摸索新事业，他表示：“随着技术不断发展，人们的生活习惯也会有所改变。最近又在思考智能手机用户需要什么。例如，餐厅预订体系具有无限的发展可能性，值得好好开发。”

“知道为什么患心血管疾病的法国人比美国人少吗？原因是葡萄酒、巧克力和性爱。” 巴黎大学医院心脏科专门医师弗雷德里克·萨尔德曼是法国国民都熟悉的星级医生。他凭借主张“坚持洗手会使患病率降低407;”的《从洗手开始》一书，于2005年左右在全球掀起了洗手热潮。最近在韩国出版的《身体大扫除》（绿林出版社）一书在法国的销量高达60万册。该书的核心内容是：只要改变几个生活习惯就能活到100岁。 记者最近采访了来韩国首尔参加“首尔人文论坛”的萨尔德曼，他呼吁大家不要盲目相信医院和药物：“药物反而会引起其他疾病。我虽然是医生，但只会在没有其他选择的情况下用药。最好的药就是我们的身体。” ◇一块黑巧克力能抑制食欲 要想恢复身体的自愈力，首先要减轻超标的体重。“只要利用百分百黑巧克力、蛋白、藏红花等抑制食欲的食物就能减轻体重。”运动要像刷牙漱口一样，每天坚持做30分钟。“只在周末做运动？难道只有周末才刷牙吗？高尔夫或散步没有效果。”萨尔德曼积极建议间歇性断食。他说：“16至24小时内只喝水，保持空腹状态。每天只吃一顿饭也是一种方法。”高质量睡眠也能提高身体免疫力。他说：“每天睡7个小时以下不好，超过8个小时也不好。睡醒时不要试图再次入睡。这样只会加重疲劳感。”睡眠环境十分重要。他指出：“要用眼罩隔离所有光线。包括智能手机。房间温度太高也不利于睡眠。枕头要两年换一次。枕头慢慢变重是因为死去的螨虫。” ◇行动起来、结识新人 萨尔德曼说，性生活和健康息息相关。他说：“如果一个月至少有12次性生活，心血管疾病发病率会降低一半，期待寿命会延长10年以上，乳腺癌患病率也会下降。这是面向300万人进行调查后得出的结果。”被问及是否太过频繁时，萨尔德曼说：“不要带有时间越长满足感越高的成见。3至7分钟以内也能产生满足感。”接吻也是保持健康的秘诀。他说：“接吻能产生有利于健康的荷尔蒙。接吻和按摩能缓解身心压力。” 脑部运动和性生活一样重要。萨尔德曼指出：“放假或休假期间人的IQ会下降207;。退休越早，患老年痴呆症的几率越高。不动、重复做同样的事情对脑部最不利。要积极结识新人、学习新的语言、到新地方旅行。爱因斯坦说过，人生就像骑自行车。一旦停止就会摔倒。” ◇吃烧焦的食物等于吸200根烟 保持良好的卫生习惯也是一度掀起“洗手热潮”的萨尔德曼最重视的一点。他建议，盖上马桶盖后再冲水；冰箱一个月清理两次以上；丝瓜巾、抹布等清洁用品也要进行干燥灭菌；感冒后立刻更换牙刷；定期清洁电视遥控器、手机、眼镜、手表背面等日常用品。他还指出：“每天早晨吃一个苹果，茶水太热容易诱发癌症，烧焦的食物只要吃3厘米，就和吸200根烟一样。”

国家统计局20日公布统计数据，去年中国的GDP增速达7.47;。这是继1990年的3.87;后时隔24年创下的最低值。中国去年制定的GDP目标值为7.57;。未能实现，这是1998年亚洲金融危机发生以后时隔16年来的首例。 全球市场专家认为，之前预测中国的2014经济增长率为7.37;，实际增长率比预测值还高出0.1个百分点，这一数据让人喜出望外。当天，前一天6年来创历史新低的上证指数成功回升，日本日经指数（2.077;），香港恒生指数（0.97;），台湾加权指数（0.857;）和 韩国KOSPI指数（0.827;）等亚洲主要国家和地区的指数都上升收盘。 世界银行和国际货币基金组织展望称，今年和明年中国GDP将会下降到77;初到67;末。在购买力方面超过美国成为世界最大经济圈的中国，生长率缓慢已成定局。 ◇中国经济 去年增长7.47; 据国家统计局资料显示，2014年中国GDP规模为636463亿元。当初很多人认为，去年第四季度增长率将会达7.27;。然而去年11月中央银行的人民银行降低了基准利率，中国政府也宣布在七个领域的基础设施方面投入7万亿元的资金，使增长率提高到7.37;。 去年固定资产投资额为502005亿元，比2013名义增长15.77;。然而2011年, 2012年和2013年的投资额（固定资产）增长率分别为23.87;，20.67;和19.67;，一直呈现下滑之势。 流入到房地产开发公司的资金为121991亿元，比2013年减少0.17;。“世界工厂”中国出口额为143912亿元，比前一年仅增长了4.97;。2011年，2012年和2013年出口增长率分别为20.37;，87;和7.97;，去年突破57;，进口额为12423亿元，减少了0.67;。据分析，这可能是因为欧洲经济不稳定给中国进出口带来了负面影响。 ◇中国政府“增速缓慢” 20日英国《金融时报》分析称：“考虑到中国经济的庞大规模，目前中国出现的77;增速相当于数年前实现的107;。”但中国政府和专家表示：“比起增长率的量的增长，通过经济改革实现质的增长更重要。”去年5月，习近平主席表示“中国经济迎来了“新常态”时代”，这意味着中国高速增长时期已经落下帷幕。 国家信息中心宏观经济研究院主任牛莉表示：“中国经济增长模式正在转为中速增长，每年能创造1000万个工作岗位，77;的增长率并不是太大的问题。”专家们还预测称，不久的未来中国政府可能将目标值从77;降到67;。三月初中国政府将公布今年增长目标值。