朝鲜日报 中文网

李敏镐主演的第一部电影《江南1970》20日在首尔三成洞国际会展中心（COEX）MEGABOX影院举行了VIP首映礼。金宇彬、朴信惠、丁一宇、金泛、金喜善、秀智、C.N.BLUE的姜敏赫和李宗泫、姜素拉、朴宝英、AOA、安在贤等韩国演艺界俊男美女纷纷捧场，为《江南1970》助威。现场星光熠熠，堪比电影节红毯。 除了这些韩国艺人外，正在参演中国浙江卫视的明星夫妻真人秀——《一路上有你》的三对夫妻张智霖袁咏仪、田亮叶一茜以及赫子铭何洁亮相首映礼，吸引了眼球。据悉，他们是应李敏镐的邀请出席首映礼的。《一路上有你》正在韩国进行拍摄。

韩流第一男神李敏镐主演的第一部电影《江南1970》20日在首尔三成洞国际会展中心（COEX）MEGABOX影院举行了VIP首映礼。 金宇彬、朴信惠、丁一宇、金泛、金喜善、秀智、C.N.BLUE的姜敏赫和李宗泫、姜素拉、朴宝英、AOA、安在贤等韩国演艺界俊男美女纷纷捧场，为《江南1970》助威。现场星光熠熠，堪比电影节红毯。 《江南1970》是一部黑帮动作片，以上世纪70年代房地产开发刚刚兴起的首尔江南为背景，讲述了两个底层男人金钟大（李敏镐饰）和白勇基（金来沅饰）为了更好的人生投身黑社会，与政客勾结通过地产投资谋求利益的故事。该片今天在韩国全境正式上映。

李敏镐主演的第一部电影《江南1970》20日在首尔三成洞国际会展中心（COEX）MEGABOX影院举行了全球首映礼。导演柳河和演员李敏镐、金来沅、金雪贤、郑进永出席，为新片全球首映造势。 《江南1970》是一部黑帮动作片，以上世纪70年代房地产开发刚刚兴起的首尔江南为背景，讲述了两个底层男人金钟大（李敏镐饰）和白勇基（金来沅饰）为了更好的人生投身黑社会，与政客勾结通过地产投资谋求利益的故事。 该片继21日在韩国全境正式上映后，将于1月29日在新加坡、越南、缅甸上映，1月30日在中国台湾上映，2月在马来西亚和印度尼西亚上映，2月5日在泰国和中国香港上映，并在2月6日在北美地区上映。该片还确定在中国上映，但是上映时间和规模尚未确定，正在接受中国当局的审核。

本月5日，记者来到京畿道龙仁市的现代汽车集团麻北研究所。这里是现代、起亚汽车的环保车开发本部，一年里从不熄灯的实验室就在这里。这就是相当于氢燃料电池汽车(FCV·Fuel Cell Vehicle，以下简称氢燃料车)心脏的“燃料电池系统评估实验室”。 当天有两三名研究人员正在进行性能试验，他们将五六条厚重的高压线插在汽车发动机大小的燃料电池上观察仪表盘的反应。实验室门口还有10多个燃料电池放在手推车上等待测试。 氢燃料车的原理是氢气和空气中的氧气发生化学反应产生电力，从而驱动发动机。燃料电池是产生电力的核心装置，因此该实验室的成败将决定汽车的性能。氧气和氢气的压力、化学反应速度等环境因素发生细微变化，汽车的燃料效率会千差万别，因此要通过多次实验找到最佳条件。 尤其是检测利用燃料电池行驶10万公里以上时是否存在异常的耐久性评估通常要持续六七个月。因此研究人员要分组24小时进行实验。环境技术中心主任（专务）李基尚（音）表示：“我们的目标是2018年展现竞争企业无法赶超的技术优势。现在的氢燃料车技术水平会使10年后的市场占有率出现107;至207;的差距。” ◇氢燃料车技术水平得到认可 氢燃料车是比电动车更高一级的环保车。这种车只排放水蒸气，而且性能也比电动车优越。电动车充一次电能行驶150至200公里，充电时间至少需要30至40分钟。但氢燃料车充满电只需3到5分钟，充一次电能行驶500至600公里。 现代汽车已经是该领域的全球领军者。公司2013年开始在全球首次量产氢燃料车途胜。去年12月，氢燃料电池获得汽车专门杂志《WardsAuto》评选的“2015年十佳发动机奖”，该奖项被誉为发动机领域的奥斯卡。这是1994年设立该奖项后，氢燃料电池首次入选。现代汽车的目标是2018年推出途胜后续车型，使全球市场占有率达到407;至507;。李基尚指出：“向我公司提供氢燃料车零配件的国内主要合作商也收到国外企业制造商伸出的橄榄枝。这让我相信韩国汽车产业会成为氢燃料车领域的‘先驱(First Mover)’。” 氢燃料车的波及效果也令人期待。安全储存氢气的储存罐、电池和发动机以及使汽车轻量化的新材料领域的供货商开始受到关注。生产氢燃料车途胜的过程中，现代汽车发掘了约250个新供货商。最近还和LG化学、可隆、晓星等方面在材料、化学等领域展开共同研究。燃料电池开发室室长安炳基（音）表示：“操作氢气在韩国属于稀有技术。氢气经济这个概念在汽车领域出现后，原本与汽车无关的新企业纷纷进入这一领域。” ◇日本车迅猛追击 世界氢燃料车市场上的主导权竞争日趋激烈。日本经济调查机构“富士经济”预测：“世界氢燃料车市场规模将从2013年的165亿韩元激增至2025年的32万亿韩元。”预计同期销量将从1000辆以下增至25万辆。 本月12日在美国底特律开幕的北美国际车展上，韩国和日本氢燃料车展开了激烈的竞争。针对现代汽车的途胜，日本丰田首次在美国市场上展出氢燃料车“未来”。价格约为6800万韩元，低于途胜（1.5亿韩元）。这款车上市仅一个月就售出约1500辆，相当于两年的产量。本田也在车展上展出了氢燃料概念车，并计划明年量产。通用、梅赛德斯-奔驰等汽车制造商也将目光投向量产。 专家指出，除了基础技术实力外，还要建立充电站等基础设施。日本是韩国的最大竞争对手，日本首相安倍晋三亲自为本国企业提供支援。其中的典型事例就是政府和炼油商JX能源公司携手合作，今年在主要城市建立100个氢燃料车充电站。但是，韩国政府的氢燃料车相关预算从去年的35亿韩元减少到今年的20亿韩元，导致2025年之前建立200个充电站的计划面临障碍。韩国产业研究院(KIET)博士李恒久（音）指出：“充电站多，氢燃料车销量才会增加，销量增加会带动投资增加，出现良性循环局面。最佳方案就是政府和相关企业共同建立基础设施。”

世界围棋最顶级选手的中心轴正在迅速地向中国的10多岁棋手过渡。17岁零5个月的柯洁在14日结束的第二届“百灵杯世界围棋公开赛”中夺冠。包括范廷钰(18岁5个月)和芈昱廷（19岁）在内，中国10多岁的世界围棋职业大赛冠军人数增至3名。 柯洁在此次决赛中以3比2击败了33岁的老将邱峻。柯洁是首个称霸世界的1997年出生的棋手。以获得首个冠军的年龄为准，他继李昌镐(16岁6个月)、范廷钰(16岁7个月)之后位列有史以来最年轻棋手第3位，超过了朴廷桓(18岁7个月)和李世乭(19岁5个月)。 仅在两年前，职业围棋比赛世界冠军有一半是10多岁棋手绝对不可能。从当时的世界格局来看，29岁的李世乭（三星火灾杯、春兰杯）和26岁的白洪淅（BC信用卡杯、亚洲杯电视围棋快棋赛）作为双冠王称霸围棋界，而应氏杯及LG杯冠军拥有者崔哲瀚和江维杰分别是27岁和21岁。 而问题是10多岁的世界冠军仅在中国层出不穷。有分析称，这是达14亿的人口、在整个国家掀起的围棋热潮、系统性的英才培养系统3个因素共同作用下的产物。除了世界冠军三剑客以外，强大的10多岁棋手大举夺得韩国国内冠军。和95后（1995年以后出生）棋手夺冠的只有罗贤(音，95年1月生)一人的韩国形成了鲜明的对比。 与接力棒正处在从“90后”向“95后”棋手移动的中国的情况不同，韩国仍然绝对依赖李世乭、金志锡、朴永训、崔哲瀚等80年代出生的棋手。提及“90后”王牌级棋手，只有朴廷桓(93年生)等较为抢眼。韩国的主力部队和中国现役世界冠军军团的年龄差平均在10年以上。 韩国在凭借去年韩国围棋代表队的成功跃进缩小了与中国之间的差距的自我评价中表现出今年的经营规模也会扩大的迹象。韩国代表队教练陆镇硕称：“尤其是将致力于对陆成俊（18岁以下）所属的未来一代进行强化。还在讨论运营朴廷桓、金志锡主导的研究协会等提高质量的政策。” 然而，如果找不到隐藏的原矿石，追击并非易事。预计每年选出20名新成员的中国在今年将涌现出2003年生棋手。而韩国的最年轻职业棋手没有小于2000年生的。制定挖掘英才和进行早期教育的长期总体规划迫在眉睫。

韩国清北忠州一座早期铁器时代古墓出土大量国宝级青铜文物，包括古代韩半岛青铜器和铁器文化的代表器物——细形铜剑（韩国式铜剑）和多钮细纹镜（细条花纹镜子）。 韩国埋藏文物专业调查机关中原文化研究院19日表示，忠州市从去年8月起对在建综合体育中心的虎岩洞地区进行调查，发现了早期铁器时代（公元前3世纪至公元前后）的三座木棺墓和一座统一新罗至朝鲜时代的坟墓及炭窑等文物。 其中最受关注的是早期铁器时代的积石木棺墓（挖正方形的坑，安放木棺后周围用石头填充的墓葬形式）。棺墓内出土了7种19件的青铜文物（7件度为23至30厘米的细形铜剑长，1件多钮细纹镜，3件铜矛，1件铜斧，2件铜凿等）和黑陶。多钮细纹镜是故意打碎后安放在坟墓的‘破镜’。调查团表示：“特意打碎死者的随葬品，这意味着生死殊途。” 据调查，整个坟墓分上、下两个阶层挖下去，在底面安放原木棺后在木棺周围和上部用石头填充。上下部分别为椭圆形和长方形，地面安放的木棺几乎都腐蚀了，但根据残留的痕迹可以推测长为167厘米，宽为73厘米，高为10~13厘米。 调查团称，“该坟墓可能在公元前两到一年建成，是统治忠州地区的地方首长的坟墓。”青铜器研究员、岭南大学文化人类学教授李清规（音）表示，”该坟墓出现的韩半岛时期是新罗、百济和伽倻国出现之前，根据文献记录，当时有‘辰国 ’这样的国家。坟墓的主人可能是‘辰国 ’中一个小国的首长。” 调查团预测称：“该坟墓可能于公元前两到一世纪建成，是当时统治忠州地区的地方首长的坟墓。”青铜器研究员、岭南大学文化人类学教授李清规（音）表示：”该坟墓出现时期，韩半岛还未出现新罗、百济和伽倻国，根据文献记录，当时存在名为‘辰国 ’的国家。坟墓的主人可能是‘辰国 ’中一个小国的首长。” 此前，积石木棺墓主要在全罗南道或忠清南道地区出土，然而少有坟墓状态保持完整。调查团表示：“本次出土属于非常罕见的，因为积石木棺墓很少在忠清北道出土。此外，文物保存状况良好，可以确切知道坟墓的建造或墓葬方式，学术价值很高。”

农历新年还剩不到一个月的时间。19日上午，位于首尔市清溪8街的韩国陶瓷器店铺内，模特们正在展示各种图案的精致碗具。这些碗具适合用来盛年糕汤（韩国传统风俗中，农历新年第一天一定要吃年糕汤）在韩国陶瓷器卖场和全国各大百货店购买这些碗具，可享7-8折优惠。 /朝鲜日报网记者 摄影

国际油价暴跌让中国笑逐颜开。据分析，世界最大原油进口国中国在国际油价暴跌后“三管齐下”，大幅缩减石油进口费用、扩大战略储备油，同时向资金短缺的产油国提供贷款以壮大亲中势力。中国不仅获得了经济利益，还享受到国际政治上的反射利益。但也有分析称，中国的生产者物价指数、除食品之外的消费者物价指数在很大程度上和油价联动，油价暴跌很有可能引起通货紧缩。 ◇中国利用低油价“三管齐下” ①“油价每下跌107;，中国GDP增长0.157;” 中国2013年9月超越美国成为全球第一大石油进口国。中国石油消费量的607;依靠进口。去年进口量创下历史最高纪录3.08亿吨（比2013年增加9.57;）。中国社会科学院下属世界经济政治研究所指出：“油价暴跌会让中国在一年里节省五六十亿美元。”这将使GDP（国内生产总值）增长0.37;。美银(BoA)美林指出：“国际油价每下跌107;，中国GDP会增长0.157;。”据分析，油价下跌能降低中国企业的生产成本，抑制物价上涨，促进生产和消费增长。有观测称，中国政府可以利用节省下来的资金推行更广泛的货币政策以刺激经济增长。 中国《环球时报》英文版指出：“油价暴跌会使中国产品的出口价格竞争力提高，中国政府的经济政策协调能力增强。”中国经济最近因房地产领域陷入低迷和生产过剩等原因萎靡不振，因此很多人预测今年的GDP增长率很难达到77;。但油价暴跌对中国整个经济领域产生影响后，交通银行预测称：“今年经济增长率将达到7.27;。” ②大幅扩充战略储备油 中国上月原油进口量达3100万吨，创下单月最高进口纪录。然而《金融时报》(FT)网络版报道称，原油提炼和加工量没有太大变化，因此大部分进口原油可能都储存在储备设施中。中国国家统计局最近表示：“去年购买1700万吨原油用于战略储备。”这一规模达2013年（850万吨）的两倍。中国海洋石油公司的一位相关人士表示：“从原油储备和石油企业的利润方面看，油价下跌是一个绝佳机遇。中国不会放弃这个机遇。” 中国目前在大连、黄岛、镇海、舟山4个沿海城市设有1243万吨的储备油基地。其目标是到2020年储备8500万吨原油。厦门大学能源经济研究中心主任林伯强指出：“大多数发达国家的原油储备量是90天，而中国只有60天。中国今后会继续进口原油扩大储备量。”国际期货市场分析师丹尼尔·安格表示：“由于最近6个月购买大量原油，中国战略原油储备设施已经没有剩余空间。” ③向资金短缺的产油国提供资金扩大亲中势力 本月8日至9日在北京举行的中国—拉共体论坛首届部长级会议上，产油国委内瑞拉和厄瓜多尔参加会议的不是部长，而是总统。总统亲自参加会议是为了拯救因油价暴跌而陷入破产危机的国家财政。中国国家主席习近平亲自接见两国领导人，毫不吝啬地打开腰包。他承诺向委内瑞拉投资200亿美元，向厄瓜多尔提供75亿美元贷款。厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚表示：“此次会议创造了历史，将对世界地缘政治格局产生重大影响。”这意味着中国借油价变动之机向美国“后院”中南美地区扩大了影响力。习近平表示，中国在中南美地区的累计投资额将从2013年的800亿美元提高到2020年的2500亿美元。俄罗斯和哥伦比亚也获得了中国的支援。截至去年11月，中国进口的俄罗斯原油达331万吨，比前一年同期增加657;。进口的哥伦比亚原油增加3807;以上。 ◇中国也面临低油价带来的风险 有人担心，油价变动对中国物价影响很大，低油价可能会导致物价下降，陷入通货紧缩。而且中国也是产油国，去年生产2.1亿吨石油。中国石油企业也面临利润减少等压力。如果世界经济因油价暴跌而发生动摇，中国也会受到影响。《环球时报》英文版指出：“如果油价暴跌导致中国石油消费量增加，反雾霾等环保政策可能会受到打击。” 虽然中国大幅扩大原有进口量，但很难支撑国际油价。花旗集团报告指出：“中国经济进入中速增长期，原油需求有限。把希望寄托在中国身上的人恐怕会失望。”中国储备油设施已经装满。

李炳宪和妻子李珉廷升级为父母。 李珉廷的经纪公司19日下午向媒体透露，李珉廷怀孕27周。娱乐公司方面表示：最近因为不好的事件变得十分小心，同时考虑到产妇生理和心理上的稳定，对于公开怀孕事实苦恼了很久。李珉廷将全力做一名好妈妈。 据悉，李珉廷的产期预计在4月。李炳宪和李珉廷于2013年8月10日举办了婚礼。

第15届华鼎奖颁奖典礼于18日晚7点在澳门举行，金秀贤和韩艺瑟分别获得“全球最佳男女演员奖”，成为当晚焦点。 在当天的颁奖礼上，金秀贤被宣布成为获奖者时，全场爆发出热烈的欢呼声。金秀贤发表获奖感言表示：“在澳门的这一无比荣幸的瞬间让我觉得很幸福。希望所有的人今年都能幸福。今后我也会全力以赴，在好作品中演绎好角色，请大家多多关注。” 韩艺瑟也发表获奖感言称：“今天获得这一奖项，十分高兴。今天真是美好的一天。在今后的作品中会更加努力。” 当天金秀贤和韩艺瑟均以黑色礼服亮相红毯，仿佛情侣装般默契。韩艺瑟的抹胸连衣裙在大腿处开叉，性感妩媚；金秀贤的黑色礼服搭配黑色领结斯文帅气。 参加当天华鼎奖颁奖礼的还有克里斯·海姆斯沃斯、迈克尔·曼、娜奥米·沃茨、甄子丹、王力宏、Super Junior等全球巨星。