朝鲜日报 中文网

“今年将在美国和中国分别开设500家和200家分店，增加海外分店。” 炸鸡企业GENESIS BBQ集团目前在海外31个国家经营351家分店。在韩国连锁企业中，BBQ是的具备“独立的店铺、招牌、品牌名称”三个特点的海外分店最多的企业。 该公司总裁尹洪根表示：“从几年前开始我们就一直强调：‘截至2020年将在全世界设立5万家分店，击败麦当劳成为世界第一的连锁企业’，现在正在朝着这个目标一步步靠近。” 他还表示：“在设立海外分店时，最重要的是慎重。确定了海外合作伙伴正在筹备开业的国家有26个。” “根据各国的情况，需要短则3年、长则5年多的准备时间。要多次确认后才能付诸行动。” 尹洪根表示：“BBQ的核心竞争力是‘外卖’，在大多数海外国家根本没有外卖文化，我们做出了很大的努力。”2003年首次进军中国市场时，职员们在分发配送广告时因涉嫌发放“危险宣传品”而被公安带走。他补充道，除了经营餐厅，广泛外卖文化也是一项重大课题。 和当地合作公司处理好关系也不容小觑。连锁店总部通常会召集加盟店店主，和将在当地发展事业的伙伴公司签订合同。BBQ首次进入中国时签订合同的伙伴公司惨遭失败，4年后才将经营方式改为直营。 “因为不了解中国的文化和商业惯例而吃了闷亏。很多家店铺倒闭，我们付出了昂贵的学费。” 尹洪根表示：“失败是把双刃剑，饱尝艰辛的同时也帮助我们积累了丰富的经验，树立了让韩国炸鸡走向全世界的信心。韩国人在原味炸鸡中添加辣味、咸味，放入各种调料，将其升华为料理。我们的炸鸡，在中国的售价比肯德基高出257;左右。”

“耶稣说：‘我告诉你，不是7次，即使是77次也要宽恕（兄弟）。’这句话体现了耶稣看待和解与和平的核心精神。” 罗马教皇方济各结束100个小时的访韩行程后留下的最后讯息就是摆脱分裂和伤痛，为爱、纽带、团结，即韩民族的和平统一而祈祷。18日上午在首尔明洞教堂主持“和平与和解弥撒”时，方济各强调了“宽恕”的重要性，他表示：“如果没有做好宽恕的准备，如何为实现和平与和解进行诚挚地祈祷？”他还说：“我真诚祈祷在这个宁静的清晨之国实现和解与和平的那一天到来之前，韩国这片土地上相信并跟随耶稣基督的人们能为迎接那崭新一天的清晨做好准备。” 在当天进行的弥撒活动中，教皇依然表现出对贫穷和弱势群体的关爱。弥撒开始之前，教皇和坐在教堂最前排的日军慰安妇受害者们逐一握手。活动开始前还赠送了念珠。年事已高行动不便的老奶奶们坐在轮椅上和教皇握手时感动不已。教皇离开韩国之前还给至今尚未找到尸体的“世越”号客轮沉没事故失踪者家属留下了一封信。 教皇在活动中再次与朴槿惠见面，就自己访韩期间受到的热情款待表达了谢意。弥撒结束后，教皇前往京畿道城南首尔机场。国务总理郑烘原等人在机场欢送教皇，但并未举行隆重的欢送仪式。教皇和来到机场送行的天主教人士握手后便走向飞机，进飞机之前又转过身和大家挥手告别。教皇在飞机里又发出讯息。据青瓦台发言人闵庚旭透露，教皇于当天下午1时5分从城南首尔机场出发，飞行8分钟左右后，于下午1时13分在距离首尔机场以西72公里处向韩国国民告别。教皇说：“现在坐在从韩国返回罗马的飞机里，我想向韩国总统朴槿惠和亲爱的韩国人民表达深深的谢意。我再次为韩半岛的和平与幸福祈祷，并祈祷上帝的祝福降临到你们所有人身上。”教皇方济各通过这种方式为“在韩国的100个小时”画上了圆满的句号。

韩国总统朴槿惠于18日在青瓦台会见世界最大电子商务平台——中国阿里巴巴总裁马云，就韩中两国在电子商务以及网游、电影和广播等数码领域的交流合作进行了讨论。 朴槿惠表示：“马云总裁这次访问韩国，是（韩中两国企业）进军对方国家内需市场迈出的重要一步。”马云表示：“这次访韩是为了全面和具体落实（7月）韩中两国首脑会谈中达成协议的内需刺激方案。”中国阿里巴巴去年销售总额为250万亿韩元，员工达2.3万人，是全球最大电子商务公司，经营企业间（B2B）电子商务平台阿里巴巴网、商对客（B2C）电子商务平台淘宝网以及第三方支付平台支付宝等。 最近朴槿惠在贸易投资振兴会议上说“不要成为井底之蛙”，强调在电子商务方面大幅放宽限制。她还在3月份举行的规则改革讨论会上提及中国人想通过网络购买《来自星星的你》女主人公千颂伊大衣，却困难重重。 就此，朴槿惠当天向马云提议，如果阿里巴巴通过简单审核允许韩国贸易协会和中小企业购物网站Kmall24的商品入驻，对双方都有益处。青瓦台表示，马云对她的建议表示赞同，并表示将积极协助。马云表示：“将邀请韩国优秀的年轻人才来中国接受培训，帮助韩国中小企业进军中国。”他还表示，将大力支持韩国风险企业通过阿里巴巴的网络进军中国予以支持。” 朴槿惠希望，阿里巴巴为促进韩国企业进军中国市场起到积极作用，推动韩中两国（7月）在数码产业签订的协定尽早获得成果。据悉，阿里巴巴于今年4月在韩国设立办事处，马云对投资韩国娱乐产业表示兴趣。 此外，马云还与韩国经济副总理兼企划财政部长官崔炅焕会晤，之后出境回国。

中国《人民日报》12日利用一个版面刊登了一则报道，报道题为《深化经贸合作 把“一带一路”建实建好（深入学习贯彻习近平同志系列重要讲话精神）》。一带一路中的“一带”是指连通中亚和欧洲地区的“陆地丝绸之路”，“一路”是指连通东南亚、欧洲、非洲的“海上丝绸之路”。中国国家主席习近平去年9月至10月巡访中亚和东南亚国家时首次提出了这一构想。 中国官方媒体和经济部门最近开始大力宣传并推进习近平的“新丝绸之路战略”（一带一路构想）。中国全国各地陆续举行各种座谈会和研讨会。北京经济界的一位消息人士表示：“新丝绸之路战略构想是习近平领导班子今后十年里推进的超大型项目。这是一个进军海外和内部开发相结合的概念。”经济专门媒体中国经济网报道称：“陆地和海上丝绸之路建成后，将覆盖26个国家和地区的44亿人口（占世界总人口的637;)，经济规模高达21万亿美元（在世界经济中占297;)。”很多人观测称，中国推进成立的亚洲基础设施投资银行(AIIB)将为构建陆地和海上丝绸之路提供必要的资金援助。 ◇利用陆地丝绸之路开发中西部地区 中国曾于2100年前开辟丝绸之路并通过丝绸和香料交易获取巨额财富。同时增进了与丝绸之路沿线国家之间的纽带关系。当今中国政府打算在骆驼走过的老丝绸之路上铺设铁路和公路，再现历史辉煌。陆地丝绸之路的首要目标是获取中亚资源。曾是前苏联国家的哈萨克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦等国拥有丰富的石油和天然气资源。中国利用建于2009年的中国-哈萨克斯坦输油管（总长3000公里）每年引进3000万至4000万吨原油。中国石油天然气集团公司(CNPC)去年9月出资50亿美元购买了哈萨克斯坦油田8.37;的股份。中国还承诺对哈萨克斯坦石油和天然气项目投资260亿美元。中国和土库曼斯坦之间的天然气交易量将在2020年之前提高到每年650亿立方米。得益于能源领域的广泛合作，中国和中亚五国之间的贸易量从1992年的4.6亿美元增至2012年的460亿美元，增加了100倍左右。 陆地丝绸之路梦想将经由中亚延伸至东欧和西欧。其核心是连通铁路。广东省发行的周刊《南方周末》报道称：“中国的构想是修建一条从伦敦出发，连通巴黎、柏林、华沙、莫斯科、内蒙古的高铁。” 从河南省郑州出发、途径新疆维吾尔自治区阿拉山口、哈萨克斯坦、俄罗斯、波兰最后抵达德国汉堡的货运列车已于去年7月开始运行。据说，郑州至汉堡的铁路运费仅为空运的207;，时间是货船的一半。 陆地丝绸之路还将与中国西部大开发战略并轨。中国本月初将西部地区比较落后的五个省区指定为“新丝绸之路核心地区”。中国政府计划将陕西省、宁夏回族自治区、甘肃省、青海省、新疆维吾尔自治区与丝绸之路经济带相连。如果中国基建企业主导建设旨在构建陆地丝绸之路的铁路和公路，不仅会搞活内需，还将有助于这些企业进军海外市场。但陆地丝绸之路构想可能会和谋求让前苏联国家实现经济融合的俄罗斯战略发生冲突。新疆地区的疆独势力不断制造爆恐事件也会对陆地丝绸之路构想构成威胁。 ◇利用海上丝绸之路掌控东南亚贸易、石油要道 中国在600年前曾掌控了连通南海、印度洋、非洲的海上交通要道，其中最值得一提的是明朝航海家郑和带领船队下西洋。但为应对北方游牧民和倭寇入侵而采取“海禁政策”阻止贸易商出海后，中国的制海权日益衰弱。中国国家主席习近平去年10月在印度尼西亚提出了“建设21世纪海上丝绸之路”的构想，开始复原海上交通要道。海上丝绸之路的首要目标是扩大中国和东盟十国之间的贸易规模。中国和东盟之间的贸易额去年接近4500亿美元。为了保护超过3000万的东南亚华侨的安全，中国必须加强制海权。尤其是东南亚贸易要道马六甲海峡，中国进口原油的807;都经过那里。 推行“重返亚洲”战略的美国谋求在中国和东南亚国家存在主权争端的南海海域扩大军事影响力。同时还在推进旨在将东南亚国家拉入美国经济圈的跨太平洋伙伴关系协议(TPP)。韩国产业研究院北京分院院长李文亨（音）指出：“中国推进新丝绸之路战略意在摆脱美国的对中包围网。”为了确保海上丝绸之路的据点，中国现在正向缅甸实兑港、斯里兰卡汉班托特港、巴基斯坦瓜达尔港和坦桑尼亚巴加莫约港大力投入资金和技术。中国国务院总理李克强今年6月访问希腊时签署了规模达46亿美元的贸易、投资协议并获得了比雷埃夫斯港的运营权。这相当于开拓了经过地中海前往欧洲的据点。

SBS月火电视剧《诱惑》18日上午在京畿道一山SBS制作中心举行记者会。演员权相佑、崔智友、李廷镇、朴河宣、李正信和金素英出席。 《诱惑》讲述了被债务逼到绝境的男人接受一女富豪提供数十亿韩元的诱惑后，围绕他和他妻子、女富豪和与她竞争的男人四人之间发生的故事。该剧全20集，已播出一半，在剩下的10集中他们四人之间的爱情和矛盾将进一步深化。照片=SBS电视台提供

16日下午，美国歌坛天后Lady Gaga参加了在首尔蚕食综合运动场举办的“AIA Real Life: NOW Festival”演唱会。Lady Gaga登上炫目的舞台，特别是7次舞台换服装更让演出惊艳，吸引人眼球

负责三星电子智能手机事业的IT、即时通信(IM)部门总经理申宗均（见图）今年上半年（1月至6月）共获得113.45亿韩元的薪水，在韩国主要企业首席执行官中位居第一。 韩国主要企业14日公布的《半年事业报告》显示，申宗均在第一季度共获得96.64亿韩元的收入（包括奖金)，在第二季度获得16.81亿韩元。平均下来，相R日收入高达6268万韩元。 总管三星电子配件（DS）部门的副总裁权五铉今年前两个季度各入账53.74亿韩元。现代汽车集团总裁郑梦九在现代汽车、现代摩比斯、现代制铁三家子公司共获得49.4亿韩元的薪水。现代汽车副总裁郑义宣上半年的薪水为7.26亿韩元。三星集团总裁李健熙和SK集团总裁崔泰源决定不从公司领取报酬，因此不在报酬公开对象之列。

在济州岛南端、中门前海和山房山上俯瞰的汉拿山半山腰，诞生了韩国国内首次出现的新概念酒店。这就是将医院、体检中心以及治疗、疗养、保健服务集于一身的“医疗度假村” WE酒店。 白天，酒店一层的水中冥想池发出紫色、蓝色、黄色光芒，仿佛梦境一般。这是在水中冥想和进行关节运动、伸展运动、姿势矫正等的水疗室。这里有模仿子宫形状的圆形天棚，水中还设置了扬声器，可以听到轻柔的音乐。这是为了让患者像母亲腹中的婴儿一样通过最原始的安逸感产生被治愈的感觉。这种兼具冥想和水疗功能的设施全球只有两处，另外一个在德国法兰克福。而韩国WE酒店的水疗室更大一些。酒店名称“WE”意为水(Water)和能量(Energy)。 济州汉拿医院经过3年多时间准备后建成的WE酒店是一个医疗度假村，主要治疗方式是利用清净济州的天然资源水的水疗和利用天然森林的森林疗法。该酒店9日开业后，韩国也正式开启了将医疗和度假相结合的综合性医疗旅游时代。 酒店一侧设有水下运动中心、引入海水的海水泡沫按摩室、水中超声波等各种水疗设备。另一侧有CT(计算机断层扫描设备)室、超声波和内视镜诊疗室，可以接受各种体检。这里共有86个客房、17个病房。 WE酒店开创了韩国医院建酒店的先河。这是因为济州岛2011年引入了一个特殊条例，允许医疗法人设立酒店附属设施。延世大学保健科学学院教授秦基南表示：“过去韩国只是以医疗技术吸引患者，但现在出现了将现代医学和代替医学相结合的韩国型医疗旅游模式。济州岛是建立集治疗、度假、保健于一身的综合性医疗旅游胜地的最佳场所。” 济州汉拿医院院长、WE酒店总经理金成洙（音，内科医生）表示：“我们将面向国内以及中国、俄罗斯、印度尼西亚等国吸引游客和患者。海外旅行社考察团已经多次来到我们酒店，有关入住问题的咨询也持续不断。”想要一边度假一边进行康复治疗的人以及糖尿病、关节炎、肥胖、肌肉骨骼疾病等慢性病患者是主要顾客群体。包括水疗的最基本的3日游费用为120万韩元。 欲通过医疗度假村搞活旅游的全球竞争十分激烈。匈牙利西部与奥地利接壤的城市索普朗凭借古典的度假设施以及可以种植牙和整形美容的项目而备受欧洲人的青睐。这座人口只有5万的小城市每年能吸引4万名医疗游客。将游览首都布达佩斯和多瑙河、森林浴相结合的7日游也倍受欢迎。著名温泉旅游胜地德国西南部的巴登巴登将慢性病医疗服务、温泉SPA、森林浴集于一身，吸引了游客的目光。新加坡和泰国医院也在热销可以同时进行体检、注射肉毒杆菌、市内观光、酒店SPA按摩的旅游商品。 韩国保健福利部表示，将把开启综合性医疗旅游之门的今年视为到2020年吸引100万名海外患者的元年，不断在全国范围内扶植相关产业。

化妆品企业爱茉莉太平洋的股价有史以来首次突破200万韩元（约合人民币1.2万元）。这意味着，在去年年底为100万韩元的股价时隔8个多月就上涨了1倍。大股东徐庆培（见图）总裁持有的子公司股票价值在此期间增加了3万亿韩元左右，逼近6万亿韩元。 本月13日，在股票市场上，爱茉莉太平洋的股价收于206.8万韩元，比前一交易日上涨8.8万韩元，涨幅为4.447;。至此，爱茉莉太平洋继乐天制果(211.5万韩元)、乐天七星(212万韩元)之后第三个登上了股价超200万韩元的“皇帝股”宝座。也有人观测称，爱茉莉太平洋的股价将超过这两家公司。 爱茉莉太平洋股价暴涨的原因是，中国事业成功和免税店营收增加等业绩利好。爱茉莉太平洋集团今年第二季度营收和营业利润分别为9667亿韩元和1511亿韩元，同比分别增加了217;和697;。 新韩金融投资分析师曹炫亚（音）说：“爱茉莉太平洋在中国投资取得成果。在总营收额中，中国营收所占比重今年第一季度为217;，但到第二季度就达到了267;。”由于来到韩国的中国游客增加，今年第二季度韩国国内免税店的销售额增至去年的2.3倍。 由此，徐庆培总裁持有的爱茉莉太平洋等子公司的股票价值共达5.905万亿韩元，比去年年末(2.7169万亿韩元)上涨了3万亿韩元以上。这相当于在7个月13天的期间里平均每天上涨了142亿韩元。徐庆培持有股票的价值继三星电子总裁李健熙和现代汽车总裁郑梦九之后在工商界列第三位。

三星电子13日发布了采用金属边框的智能手机Galaxy Alpha（见图）。苹果、泛泰等手机制造商曾推出过采用金属边框的产品，但三星尚属首次。 Galaxy Alpha的厚度为6.7毫米，是至今为止推出的三星智能手机中最薄的一款。智能手机如果太薄很容易受损，但这款产品采用金属边框，解决了这个问题。相当于智能手机大脑的应用处理器(AP)采用了最新的八核处理器。屏幕采用4.7英寸AMOLED（有源矩阵有机发光二极体）。同时搭载1200万像素后置摄像头，并具备指纹识别功能。 Galaxy Alpha将从9月初开始在全球150多个国家陆续上市。负责三星电子智能手机事业的总经理申宗均表示：“Galaxy Alpha既美观又实用，而且与众不同。”