朝鲜日报 中文网

安宰贤参与了其出演的SBS电视剧《你们被包围了》OST的录制，用甜美的声音展示了另一种魅力。歌名叫做《原来就是你》，将于7月10日在网上发售的《你包围》数码OST中公开。 安宰贤在成为演员前，曾担任电台节目的特别DJ和固定嘉宾，还凭借有魅力的中低音赢得了“蜜声带”的绰号。安宰贤通过《你包围》OST首次献声后，首次面向大众演唱歌曲令粉丝充满期待。

职业摔跤选手出身的日本参议员安东尼奥•猪木正道（71岁，图）本月7日公开表示：“将于下个月底在北韩平壤举行职业摔跤•格斗表演赛。”本月4日，日本解除部分对北韩单独制裁后，“人员交流”在一定程度上得以恢复。此次格斗表演赛也可被视作两国民间交流的信号。 身为日本体育和平交流协会理事长的猪木正道议员在记者会上表示：“将于8月30-31日在平壤柳京郑周永体育馆举行‘平壤国际职业摔跤嘉年华’。”将与职业摔跤比赛一同被展示的还有合气道、跆拳道、角力等各种武术示范。猪木正道与北韩的国际跆拳道联盟总裁张雄（音）共同担任活动委员长。他说，“1995年我第一次在北韩举行职业摔跤表演赛的时候，女子职业摔跤颇有人气，这真是出乎意料，这次也会准备丰富的项目。”这表明此次也会呈现包括综合格斗在内的多种竞技表演。

中国国家主席习近平对韩国进行国事访问的3日，韩方在青瓦台大庭院举行了正式欢迎仪式。欢迎仪式结束后，韩国总统朴槿惠对习近平说：“原来还担心会下雨，真是万幸。”首尔地区当天上午一直下着小雨，青瓦台相关人士一度担心要转移到室内迎宾馆举行欢迎仪式。但习近平当天中午抵达首尔机场后天空开始放晴，两国领导人按计划在大庭院内检阅了仪仗队。习近平用八个字回答朴槿惠：“吉人天相，天人感应！” 青瓦台7日公开了习近平和夫人彭丽媛女士3日至4日对韩国进行国事访问期间的部分私人对话内容，其中就包括上述内容。 3日举行的韩中首脑会谈由原定的90分钟延长到170分钟。原定45分钟的单独首脑会谈延长到100分钟后，朴槿惠对习近平说：“今天彻夜长谈似乎也嫌不够。”习近平回应称：“两国之间需要谈论的话题有很多。” 韩国政府当天在国宾晚宴上准备了习近平喜欢的羊肉，因为习近平是围棋爱好者，所以还邀请了韩国棋手李昌镐作陪。习近平说：“中国优秀棋手也几乎没有赢过（李昌镐）。”他还说：“围棋中包含人生哲学和世界战略。” 习近平在晚宴出席者名单中看到在韩国演奏古筝的韩中艺术协会会长彭丽颖的名字后，还新奇地说：“和我夫人的名字只差一个字。” 据青瓦台透露，第二天在首尔城北洞家具博物馆举行的特别午宴上，习近平谈及韩中两国文化之间的纽带关系并高度赞扬了韩国围棋和足球。习近平表示：“中国足球要想发展，必须加强与韩国的合作。虽然在本届世界杯上亚洲球队没有取得好成绩，但我希望韩国今后能帮助中国足球提高水平。”朴槿惠说：“希望下届世界杯上（韩中）两国都能闯入16强。” 习近平夫妇都“喜欢吃韩国的大酱汤”。彭丽媛还说：“我会做大酱汤，但买不到韩国原装的传统大酱。”在当天举行的午宴上，朴槿惠问起习近平夫妇的初次见面，习近平夫妇回忆说：“28年前在我们都认识的朋友家里第一次见面。” 朴槿惠向习近平赠送最高级红参天参后，习近平说：“我自己一直在努力让自己不要生病，今后要是有人羡慕我健康，我一定会告诉他是因为吃了朴槿惠总统赠送的天参。”

据悉，在本月3日至4日中国国家主席习近平访韩期间，新罗酒店总经理李富真在两天里亲自出面细心照料全部日程。她在习近平到达及离开酒店时亲自来到门前等候，迎接和送别习近平。她还在习近平来韩几天前的凌晨1时突然对酒店现场进行检查。 也有人说，此次习近平访韩最大的受益企业是新罗酒店。李富真从5月份开始为此次习近平访韩做准备，她于5月27日突然参加了来韩访问的中国外交部长王毅主办的“中国友好人士邀请座谈会”。当时李富真以习近平即将下榻的酒店的代表理事的身份与会。 原来，中国领导人喜欢将新罗酒店选为最佳下榻处，但2010年时任中国国家主席胡锦涛访韩时新罗酒店发生了停电事故，此后他未再下榻过新罗酒店。2年后再次访韩的胡锦涛主席下榻在COEX洲际酒店。但此次习近平下榻使新罗酒店挽回了“专门接待中国国宾”的名誉，给中国游客留下了最高领导人下榻的“最佳酒店”标签。 在来韩的中国经济界人士中，阿里巴巴集团创始人马云绝对是最受欢迎的。出席韩中商务论坛的一位人士7日透露，在4日的论坛现场，韩国企业家们问“马云董事长在哪儿”，并纷纷寻找。在论坛之前举行的VIP座谈会现场，两国国家首脑晚来一步，等待的两国经济界人士互相交谈了很多，但涌向马云的工商界人士最多。马云当天分别与三星电子副总裁李在镕、LG集团总裁具本茂、乐天集团总裁辛东彬等人进行了交谈，并合影留念。

日本朝鲜人总联合会（朝鲜总联）机关报《朝鲜新报》7日报道，平壤推行电话预约出租车服务。据悉，去年3月推行出租车服务的大同江游客运输事务所不仅向市民提供电话预约出租车服务，还接受刷卡结账。图为，大同江出租车停在平壤站前等待客人。/ 朝鲜新报

本月3日举行的韩中首脑会谈的多项成果都给韩国总统朴槿惠留下了难题。有人就会谈结果指出，韩中蜜月关系可能会导致韩美关系出现裂痕。在这种情况下，朴槿惠必须在美中两国之间找到一个平衡点。记者7日获悉，朴槿惠将着手采取后续措施，其中包括通过外交渠道向美方详细说明此次韩中首脑会谈的结果等。 韩国政府一位高层相关人士表示：“我们将向美方详细说明韩中领导人在会谈中围绕北韩核、导弹防御（MD）系统、亚洲基础设施投资银行(AIIB)等焦点问题进行讨论的具体内容。韩中首脑会谈之前也和美方协商过相关事宜。”韩国外交部次官赵太庸6月23日至26日访美期间曾就中国相关问题与美方交换立场并进行了协商。 韩国外交部门的一位核心相关人士表示：“让美国产生‘韩国倾向于中国’的想法对韩国的国家利益没有任何好处。这一政策基调没有改变。韩中首脑会谈过程中也反映了这一点。”也就是说，韩方之前已向美方表明，对于中国提出的“亚洲安全由亚洲人自己守护”的新安全构想以及以此为基础创建地区安全机构等方案，韩方很难接受。 对于韩中两国共同对获得美国支持的日本集体自卫权表示担忧并采取一致行动的问题，估计韩方也提前告知了美方。韩国外交部一位相关人士表示：“美方非常清楚朴槿惠总统在这个问题上的立场十分强硬，所以已经预料到会出现这种情况。这并不是韩国要和中国合作对付日本并和美国保持距离的前兆，让美国理解这一点并不难。” 据悉，韩美两国已就韩国总统朴槿惠和美国总统奥巴马今年下半年有必要再见一次的意见达成共识。他们很有可能选择在亚太地区举行多边会议期间单独举行双边会谈。这样一来两国领导人今年举行的首脑会谈就达三次。前两次分别是3月在荷兰参加核安全峰会期间和奥巴马4月访问韩国期间。 4日下午，青瓦台外交安全首席秘书官朱铁基公开朴槿惠和中国国家主席习近平当天在非正式特别午宴上对日本发出的强硬言论后，风波不断。有人指出：“公布这些内容是因为舆论不满两国领导人未就日本右倾化路线发出任何信号。”外交部门一位相关人士解释说：“3日的国宾晚宴直到晚10时30分左右才结束，没有时间就首脑会谈结果召开记者会。我们就4日早晨召开（记者会）还是特别午宴结束后再召开的问题进行讨论后选择了后者。” 3日举行的单独首脑会谈中，习近平对朴槿惠提议：“明年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国抗日战争胜利和朝鲜半岛光复70周年，双方可以举行纪念活动。”据悉，两国工作人员事前并未就这一内容进行协商。中方提出这一建议可能是想以日本侵略史为由让韩国脱离韩美日合作机制。韩中两国领导人4日在特别午宴上也提出了这个问题，但朴槿惠没有正面回答，只说“韩方也在策划有意义的活动”。

本月7日，新浪微博上出现了李敏镐登上香港杂志的帖子，吸引了网民的视线。 在公开的照片中，李敏镐不仅登上香港杂志《CHEER》的封面，杂志中的内容里也包含了李敏镐的照片。杂志封面上的李敏镐笑容可掬，“李敏镐见面会现场实况”的题目让粉丝们更加期待。 不仅如此，杂志中的报道内容里还将李敏镐称之为“亚洲男神”。李敏镐与香港粉丝度过愉快时光的场面格外吸引眼球。 李敏镐于上月29日在香港举行了粉丝见面会，此次《CHEER》杂志公开了见面会的现场。据悉，当天李敏镐与粉丝一起做游戏，送上温暖拥抱，为粉丝们留下了难忘的回忆。 李敏镐主演的电视剧《继承者们》在中国人气火爆。李敏镐被选为湖南卫视《快乐大本营》最想邀请的演员，中国媒体将他称之为“为韩流热注入活力的演员”。

7日上午，中国国家主席习近平出席“七·七卢沟桥事变”77周年纪念活动，将日本侵略者称为“日寇”，表示中国人民绝不答应否认、歪曲和美化侵略历史。“日寇”是中国人对日本侵略者的称呼。 当天，“七·七卢沟桥事变”77周年纪念活动在位于北京郊区的中国人民抗日战争纪念馆举行。中国最高领导人在7月7日出席卢沟桥事变官方纪念活动，这还是第一次。习近平说：“在中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利近70年的今天，仍然有少数人无视铁的历史事实，无视在战争中牺牲的数以千万计的无辜生命，逆历史潮流而动。” 接着，他表示：“（这些人）一再否认甚至美化侵略历史，破坏国际互信，制造地区紧张，引起了包括中国人民在内的全世界爱好和平人民的强烈谴责。”这是习近平强烈批评日本最近解禁集体自卫权等，迅速走向右倾化。1937年7月7日夜，日军在北平西南卢沟桥附近演习时，以来历不明的枪声为借口，全面发动侵华战争，这就是“七七事变”。1987年迎来事变50周年，在卢沟桥对面新建了中国人民抗日战争纪念馆。习近平说，历史是最好的教科书，也是最好的清醒剂，并说依靠武力对外侵略扩张最终都是要失败的。 习近平说：“在此民族危难之际，中国共产党秉持民族大义，担负起民族救亡的历史重任，呼吁建立以国共合作为基础的抗日民族统一战线，以抵抗日寇侵略、驱逐日寇出中国。”他还说：“无论是正面战场，还是敌后战场，千千万万爱国将士浴血奋战。”北京的外交消息灵通人士认为，这是中国国家主席首次承认不仅是共产党，国民党也反抗日本侵略者，这意在敦促大陆和台湾等全中国团结一心。 当天，除了习近平外，中央政治局常委俞正明和参战老兵、学生等各界人士1000多人还参与纪念活动。在俞正明的带领下，学生们齐喊“铭记历史、缅怀先烈、珍视和平、警示未来”的口号。纪念馆入口还悬挂着写有“勿忘国耻，圆梦中华”的对联。 中国《人民日报》当天发表头版社论说，（中国）决不允许军国主义卷土重来。该社论还说：“一个没有历史记忆的国家，是没有前途的。77年过去，历史的伤痕还在，历史的警示还在，历史的教训还在。”中国海警船6日在与日本有领土纷争的钓鱼岛附近海域巡逻。而且南京大屠杀遇难同胞纪念馆和新华网共同筹办的国家公祭网也于6日正式上线。

在“中韩经济”时代，增进两国之间的经济合作会对韩国经济产生怎样的影响，从济州岛的事例中就可以看出。中国对房地产的投资和中国游客激增最近为济州岛的内需和就业注入了活力。 济州的房地产交易和大型建设投资如果没有中国变数简直难以想象。据韩国国土交通部等部门的统计数据显示，以今年3月末为准，中国人拥有的济州道土地面积为322.0948万平方米，占外国人拥有的土地面积(1106.3512万平方米 )的29.17;。 中国人购买的土地面积仅次于美国人购买的土地面积（373.8035万平方米），但金额最多，达2311亿韩元。从10万平方米投资5亿韩元以上的情况来看，是受到了5年后将给予永久居留权的房地产移民政策的影响。 2006年济州特别自治政府成立后吸引的外国投资（以项目费用为准）达7.3282万亿韩元，其中4.6849万亿韩元(647;)由中国企业投资。 例如，中国最大的房地产开发企业绿地集团正在推进在济州市老衡环形岛附近2.3301万平方米用地上建设地下5层、地上56层的住宿设施“Dream Tower”（项目费用为1.1万亿韩元）和济州“Healthcare Town（医疗保健城）”建设项目（项目费用1万亿韩元）。 此外，开发梨湖游乐园的奔马集团、开发济州百通鑫源•麒麟山庄的百通集团、开发China Beyond Hill 的兴侑开发、开发城山浦海洋旅游区的奥森韩国等，在济州投资的中国房地产资本越来越多。 在旅游领域，中国游客也在不断地刷新纪录。据推测，今年前6个月，来到济州道的中国游客已超过100万人次。同比(64万人次)增加了607;左右。受此影响，济州地区免税店面向外国人的营收从2011年的1864亿韩元激增至2013年的4496亿韩元。济州道相关人士表示：“现在出现一个说法称济州岛不再是石头多、风多、女人多的‘三多岛’，而是加上中国人的‘四多岛’。”

将在SBS新电视剧《诱惑》中饰演夫妻的权相佑和朴河宣公开了在香港拍摄的亲密照。在公开的照片中，权相佑和朴河宣举着相机拍照，度过愉快的时光，还调皮地眨眼、开怀大笑等露出幸福的表情。 电视剧的拍摄在香港著名的大街进行，两人不顾炎热的天气，为了让电视剧出现好的场面，一直走在大街上，展现了热衷于角色的专业面貌。 《诱惑》将接档《Dr.异乡人》于7月14日首播。