朝鲜日报 中文网

图为，2日下午在釜山新世界百货商店前，身穿“熊猫”服装的职员们迎接中国游客。他们是当天乘坐豪华游轮抵达釜山港的。当天有三艘7万至11万吨豪华游轮同时进入釜山港，这还是釜山港开港以来第一次。朝鲜日报记者 摄影

中国朝鲜族导演张律的新作《庆州》2日在首尔乐天影院建国大学分院举行媒体首映式，揭开了神秘的面纱。导演张律和演员朴海日、申敏儿、尹珍瑞和金泰勋等主创人员出席记者会，畅谈拍摄感受和花絮等。 《庆州》虽然是用韩国资本在韩国本地拍摄的地道的韩国电影，但是电影中融入着很多中国元素。首先，朴海日饰演的“崔贤”是北京大学教授，是东北亚政治学的大学者。电影中，朴海日操一口流利的汉语和日语。就此，朴海日在记者会上介绍说：“我在高中时期学过日语，但是汉语是在这部电影中第一次接触的。我觉得韩语最容易。我向张律导演的前作《豆满江》的女主角尹兰学习汉语，学到能够说出台词的水平。我希望以后有机会认真学习汉语，但不知道我能否学会。”据悉，除了汉语外，朴海日还学习了太极拳。由于“崔贤”是太极拳高手，所以他在拍摄期间每天早上练习太极拳。 申敏儿饰演的女主角是孔允姬。崔贤看她的名片后对孔子的后裔在庆州经营茶馆表示惊讶，孔允姬也回应说，她父亲是孔子的第73代后裔。在崔贤第二次来茶馆时，孔允姬送来的是普洱茶。 孔允姬邀请崔贤来她家过夜，崔贤在她家发现中国画家丰子恺的作品挂在墙上。这幅画上的诗句《人散后，一钩新月天好水》对剧情展开起到重要作用。而且崔贤的中国人爱人给他唱的歌曲是中国著名民歌《茉莉花》。 就此，导演张律解释说：“老实说，我还不太懂政治和文化什么的，本来没有计划在电影中融入韩中日三国。但是我看，目前在‘庆州’这个空间里有很多中国人和日本人，他们之间的交流很多。我对人们逗留在一个特定的空间里进行交流感到兴趣。我想通过演员自然地表达出这种感觉。” 尽管如此，《庆州》中的中国元素还是让韩国观众对中国文化感到兴趣，而且让中国观众感到亲切。 《庆州》讲述了为寻找7年前春宫图的回忆而前往庆州的崔贤与神秘独特的茶馆女老板共同度过两天一夜的故事，拟于6月12日正式上映。

对于“幸福的必要条件是什么”的提问，韩国小学和初中学生回答“家庭和睦”、高中生回答“金钱”。 韩国方定焕基金会和延世大学社会学系社会发展研究所于今年3月至4月面向韩国6946名小学、初中、高中学生实施了《韩国儿童、青少年幸福指数国际比较研究》，并于1日公布了结果。研究结果显示，对于“幸福的必要条件是什么”的提问，43.67;的小学生回答“家庭和睦”，其次是健康(20.67;)、自由(13.07;)。虽然初中生选择最多的也是“家庭和睦”，但只有23.57;，回答“有必要提高成绩”的学生有15.47;。 而高中生回答幸福的首要条件是“金钱”(19.27;)，其次是“提高成绩”（18.77;）、“家庭和睦”(17.57;)、“自由”(13.07;)。就是说，年级越高越认为，比起家人或健康，金钱和成绩是幸福的首要条件。 另外，韩国青少年自己感受到的幸福指数仍属于世界最低水平。如果以联合国儿童基金会的儿童、青少年幸福指数为标准，经济合作与发展组织(OECD)平均为100时，韩国儿童、青少年的主观幸福指数为74.0。

人气男团EXO将通过本周音乐节目送上11名成员的《上瘾(Overdose)》特别表演。 EXO将分别于5日、7日、8日在Mnet《M!Countdown》、MBC《Show! 音乐中心》、SBS《人气歌谣》等各种音乐节目中展现EXO-K和EXO-M一起进行的《上瘾》特别表演。 EXO-K凭借《上瘾》包揽了韩国音乐节目的第一名,在SBS《人气歌谣》连续3周名列第一，在Mnet《M!Countdown》和MBC《Show! 音乐中心》连续2周占据首位，在 MBC音乐台《Show Champion》也排名第一。EXO-M也在中国中央电视台《全球中文音乐榜上榜》中连续2周排名第一。EXO首次创下了同时囊括韩中音乐节目第一名的纪录。

歌手“鸟叔”Psy就将提前公开的歌曲《HANGOVER》表示：“这次会唱Rap。” Psy韩国时间上月31日离开仁川国际机场，于1日抵达美国洛杉矶国际机场，他此行的目的是参加美国广播公司（ABC）的深夜访谈节目《Jimmy Kimmel Live: Game Night》和为提前公开的歌曲《HANGOVER》做宣传。当天，Psy戴着墨镜，穿着黑色上衣和短裤，一身黑色打扮，以酷酷的面貌从机场门出来。他与等在机场的美国演艺媒体“TMZ网站”的记者见面，并接受了简短的采访。TMZ方面就《江南Style》在YouTube的点击率突破20亿次表示祝贺，并说：“这真是令人吃惊的事情。”Psy回答说：“我现在已不记得是什么时候点击率突破100万次的了，但当时想‘我怎样会创下这样的记录呢？’” Psy公开消息称：“我和史努比狗狗会在本月8日提前公开新歌《HANGOVER》。”在被问到和史努比狗狗合作的感受时，他像开玩笑一样回答说：“我们喝醉了(We were hanging over)。” Psy就《HANGOVER》和《江南Style》、《绅士》的不同点介绍说：“如果说之前的两首歌接近于中性歌曲的话，那么和史努比狗狗合作的这首歌则完全是Hip-hop歌曲。”TMZ方面再次问道：“那么要唱Rap吗？”，Psy点头说：“是的。史努比狗狗帮助了我。” 8日晚7时，Psy将和世界著名音乐人史努比狗狗一同出演美国广播公司深夜访谈节目《Jimmy Kimmel Live: Game Night》，他将提前公开《HANGOVER》MV片段和花絮，还将展示他与吉米•坎摩尔、史努比狗狗一起拍摄的滑稽短剧，此后Psy将在YouTube频道公开完整的MV。接着，他将于美国东部时间6月9日子夜（韩国时间6月9日下午1时）通过美国及全世界的iTunes独家发售音源。

人气男团SHINee圆满结束了在中国上海的演出。SHINee于当地时间1日晚7时30分在中国上海大舞台举行了“SHINee World Ⅲ上海”演唱会，与当地粉丝见面。 SHINee当天演唱了《朱丽叶》、《Lucifer》等共27首歌曲，献上了多种多样的表演，引发了歌迷的狂热反响。 当地粉丝不顾下雨的恶劣天气，为了观看SHINee的首场演唱会从上午开始就云集在演出场地一带，而且观众席座无虚席，还为SHINee准备了特别的活动，吸引了人们的眼球。 因为此次演出是SHINee自出道以来首次在上海举行的演出，所以从演出前就受到极大的关注。SHINee5月31日通过浦东机场进入中国时，无数当地粉丝涌来，吸引了人们的视线。

韩国第六届地方议员和地方政府各级领导选举将于6月4日举行，此次选举的预先投票于30-31日在全国各地举行。 中央选举管理委员会1日公布统计结果表示，全国投票率为11.497;。在全国4129.6228万选民中，有474.4241万人参加了预先投票。2013年4.24补选首次实施预先投票，当时投票率为4.787;，同年10.30补选的预先投票率为5.457;。相比之下，此次地方选举的预先投票率上升了1倍以上。 在各年龄段的预先投票率中，30岁以下（19-29岁）最高，为15.977;。这是去年4.24补选的30岁以下预先投票率（3.187;）的5倍以上。与去年10.30补选的30岁以下（19-29岁）预先投票率（8.427;）相比，也上升了近一倍。 韩国3大电视台在2012年总统大选期间的调查显示，65.87;的30岁以下选民投票支持民主党候选人文在寅，33.77;支持新国家党候选人朴槿惠。因此30岁以下选民被认为是拥有支持在野党的倾向。 就30岁以下选民预先投票率激增的原因，中央选举管理委员会当天在报道资料中表示，我们认为这是大量军队服役者参加投票的结果，32万名军人、警察为参加投票申领了选举公报。 新政治民主联合中央选举对策委员会宣传团长闵炳斗当天举行记者会说，去掉军人和警察的话，估计30岁以下选举人的预先投票率为9.37;（低于平均投票率），青年人的投票率和中年人差不多，这是一个积极的信号。在此次事前投票中，其它年龄段的投票率分别为30多岁9.417;、40多岁9.997;、50多岁11.537;、60多岁12.227;、70岁以上107;。 新国家党中央选举对策委员会发言人闵炫珠在记者会上说，仅凭此次事前投票率，很难做出对哪个政党有利或不利的判断。

“20年来不断向韩国提议共同实现朝鲜文（韩文）信息技术标准化，但韩国政府至今连协商窗口都没有设立，我们不能再等下去了。 ” 中国阐明要排除韩国，与北韩共同促进朝鲜文信息技术标准化。 预计将引发争议。 来韩访问的中国朝鲜文信息技术工作组副组长玄龙云于19日接受采访时说：“即使韩国不参加，我们也要和北韩一起促进朝鲜文（韩文）应用技术标准化工作。 北韩已派18名专家参与。 ”玄副组长是中国延边大学教授，朝鲜族，是中国目前促进中的朝鲜文信息技术标准化工作的业务负责人。 朝鲜文信息技术工作组成立于去年10月，属于中国国家机构。 ▲玄龙云副组长说：“朝鲜族自治州连机场也用朝鲜文写着‘연길’，而韩国却说‘옌지’，这是不对的。 ”/朝鲜日报记者摄影中国政府将汉语和朝鲜语等7种少数民族语言规定为“有效法定文字”。 全国人民代表大会等国家级主要会议利用这8种语言进行同声翻译，并提供相关资料。 为加强全国各地少数民族之间的沟通，中国一直致力于信息技术标准化工作。 玄龙云说：“中国已同哈萨克斯坦、泰国协商并完成了它们与中国哈萨克族语、傣族语之间的标准化工作。 对朝鲜语的标准化问题，中国政府的立场是，只要南北韩达成协议，中国就会照搬，但南北对立导致这一问题迟迟没有进展。 ”他还说：“由于信息技术标准化工作迟迟没有进展，朝鲜族在中国的地位引起下降。 如果韩国不参与，只能和北韩一起进行。 ”玄龙云阐明，目前正在社会、科学、食品等66个领域进行朝鲜文信息技术标准化工作。 他说，尽管南北韩和中国朝鲜族使用同样的语言，如果信息技术体系不同，也会引起的混乱，应杜绝这种现象的发生。 他主张，由于南北韩和中国朝鲜族所用术语不同，电脑、手机键盘及其文件系统等不能互换，在贸易等领域产生庞大的费用。 玄龙云说：“标准化工作是科技，并非政治。 我们即使想提出建立共同的研究机构，韩国政府连相应的窗口都没有，无处问津。 ”在韩国，韩文用语的统一等语文政策由国立国语院主管，电脑、手机的入录方式等IT领域由产业通商资源部和未来创造科学部主管。 韩国专家总体上赞成“有必要促进南北韩和中国朝鲜族共享的韩文标准化工作”。 韩国科学技术院（KAIST）前韩文工学研究所所长申富荣（音）说：“韩语（韩文）并非韩国一国语言，而是国际性语言，我们应该实现认识上的这种转化。 韩国政府应成立相关机构，主导包括朝鲜族和北韩在内的韩文应用技术标准化工作。 ”产业资源部的一位相关人士说：“出于保护本国国民及其方便，中国可自行决定国内的韩文信息技术标准化工作。 如果需要国家之间的合作，我们会通过政府机构之间的标准化合作会议等积极应对。 ”

“20年来不断向韩国提议共同实现朝鲜文（韩文）信息技术标准化，但韩国政府至今连协商窗口都没有设立，我们不能再等下去了。” 中国阐明要排除韩国，与北韩共同促进朝鲜文信息技术标准化。预计将引发争议。来韩访问的中国朝鲜文信息技术工作组副组长玄龙云于19日接受采访时说：“即使韩国不参加，我们也要和北韩一起促进朝鲜文（韩文）应用技术标准化工作。北韩已派18名专家参与。”玄副组长是中国延边大学教授，朝鲜族，是中国目前促进中的朝鲜文信息技术标准化工作的业务负责人。朝鲜文信息技术工作组成立于去年10月，属于中国国家机构。 中国政府将汉语和朝鲜语等7种少数民族语言规定为“有效法定文字”。全国人民代表大会等国家级主要会议利用这8种语言进行同声翻译，并提供相关资料。为加强全国各地少数民族之间的沟通，中国一直致力于信息技术标准化工作。 玄龙云说：“中国已同哈萨克斯坦、泰国协商并完成了它们与中国哈萨克族语、傣族语之间的标准化工作。对朝鲜语的标准化问题，中国政府的立场是，只要南北韩达成协议，中国就会照搬，但南北对立导致这一问题迟迟没有进展。”他还说：“由于信息技术标准化工作迟迟没有进展，朝鲜族在中国的地位引起下降。如果韩国不参与，只能和北韩一起进行。” 玄龙云阐明，目前正在社会、科学、食品等66个领域进行朝鲜文信息技术标准化工作。他说，尽管南北韩和中国朝鲜族使用同样的语言，如果信息技术体系不同，也会引起的混乱，应杜绝这种现象的发生。他主张，由于南北韩和中国朝鲜族所用术语不同，电脑、手机键盘及其文件系统等不能互换，在贸易等领域产生庞大的费用。 玄龙云说：“标准化工作是科技，并非政治。我们即使想提出建立共同的研究机构，韩国政府连相应的窗口都没有，无处问津。”在韩国，韩文用语的统一等语文政策由国立国语院主管，电脑、手机的入录方式等IT领域由产业通商资源部和未来创造科学部主管。 韩国专家总体上赞成“有必要促进南北韩和中国朝鲜族共享的韩文标准化工作”。韩国科学技术院（KAIST）前韩文工学研究所所长申富荣（音）说：“韩语（韩文）并非韩国一国语言，而是国际性语言，我们应该实现认识上的这种转化。韩国政府应成立相关机构，主导包括朝鲜族和北韩在内的韩文应用技术标准化工作。” 产业资源部的一位相关人士说：“出于保护本国国民及其方便，中国可自行决定国内的韩文信息技术标准化工作。如果需要国家之间的合作，我们会通过政府机构之间的标准化合作会议等积极应对。”

一本女性杂志中断出版在日本引发各种分析。1995年创刊以来一直代表日本“GYARU（女孩）”文化的时尚杂志《egg》（见图）宣布因经营陷入困境而在本月发行7月刊后停刊。日本文化评论家们对此分析称：“这象征着日本青春文化的终结。”另外，“GYARU”系列杂志《EDGE Style》、《小恶魔ageha》也在进入今年以后停刊。 “GYARU”是意为少女的英语“girl”的日式发音。日本的泡沫经济在20世纪90年代后期崩溃时，“GYARU”热潮达到顶峰，被视为具有攻击性的日本青春文化的最后一个现象。“GYARU”热潮的象征性体现包括看不出原貌的浓妆、华丽的发型和前卫的着装等，都是“GYARU”热潮的象征。 随着意为女高中生的“高GYARU”和意为女初中生的“孙GYARU”等新造词流行起来，范围开始扩大到10多岁人群。这是年轻群体消费其文化主导权的极端案例，是一种“末世”现象。当时在日本出现并传遍整个世界的“援助交际”一词就源于成年人的贪欲和部分“GYARU”的“非主流”。 但是，在流行周期“不到5年”的日本，“GYARU”风格在指责声中不断获得人气并成为一种流行趋势。“GYARU”文化传遍亚洲各个角落，韩国人气歌手宝儿也在2001年进军日本后爱上“GYARU”妆容，加入了“GYARU行列”。 但到了2005年左右，GYARU热潮开始减退，现在在东京街头已经看不到GYARU一族。一度是GYARU集结地的涩谷、新宿、原宿等地，现在也很难看到GYARU一族。 对于出现这种现象的原因，专家认为是“年轻群体的认识发生了变化”。现在的日本年轻人都努力去考虑到别人，尽量保持低调。作家中泽明子对此指出：“日本年轻人开始严肃认真起来。”尤其是2008年发生雷曼兄弟破产事件后，日本的劳动环境恶化，就业越来越难，因此年轻人在打扮方面也变得低调很多。有人分析称：“GYARU文化失去了号召力。”他们指出，人气歌手安室奈美惠和滨崎步曾主导了GYARU文化的全盛时期，但现在却没有这种拥有这样气场的人。 还有一些专家指出，GYARU热潮终结的原因是日本年轻人在数量上处于劣势。静冈县立大学教授奧园秀树表示：“年轻人数量急剧减少，消费力随之下降，从而使文化主导权落入成年人手中。” 上世纪90年代GYARU文化的主角是日本婴儿潮一代“团块世代”的子女，即“婴儿潮少男少女”，人数众多。他们人多势众，消费力强，因此可以凭借消费力主导文化潮流。但随着低生育、老龄化趋势迅速发展，年轻群体沦为少数群体，再加上经济长期不景气，导致一二十岁年轻人的消费力和文化主导权减弱。随后出现了“草食男”（像草食动物一样温顺的男子）、“悟”（像看破红尘一样消极对待时尚、兴趣、恋爱等的年轻人）等新造词，但这些人与GYARU呈现出完全不同的倾向。 奧园秀树就GYARU热潮的终结表示：“过去亲自走上街头展示自己的年轻人现在都开始利用智能手机在社交网和博客上晒来晒去。可以认为是社会走向理性、慎重的一种转变，但同时也意味着自信心和个性在波澜不惊的日本社会中逐渐消失。”