朝鲜日报 中文网

▲图为，设在美国加利福尼亚州格伦代尔市立中央图书馆的“和平少女像”。照片=News 1 美国加利福尼亚州格伦代尔市正式要求法庭驳回日裔居民提起的“撤去和平少女像”诉讼。格伦代尔市当地时间11日向加利福尼亚州联邦法院提交的书面资料说，旨在缅怀慰安妇的和平少女像是通过合法程序设立的，是根据（美国宪法保障的）自由表达权的。提起撤去少女像的诉讼是对该权利的挑战。”原告方面主张，设立少女像有可能导致美国和日本发生外交摩擦，侵犯了只有联邦政府才拥有的外交权。就此，资料还反驳说，这与外交权无关。 格伦代尔市城市规划委员会委员李昌烨（音）在接受本报电话采访时说，法律专家告诉我们，美国宪法修正案第一条规定的自由表达权利不仅适用于个人，也适用于政府。 在韩裔团体“竖立铜像缅怀慰安妇”的要求下，格伦代尔市于去年7月设立了海外第一座和平少女像。格伦代尔市政府为设立铜像，无偿提供了位于市立图书馆前的市立公园用地。对此，格伦代尔市和洛杉矶的日裔居民和市民团体去年2月向联邦法院提起了诉讼，要求撤去少女像。 日本一些政客和网民也展开攻势，试图将少女像和外交问题联系起来。今年1月，13名日本东京都杉並区地方议员前往美国，要求与格伦代尔市议会方面面谈而却遭拒绝。之后他们主张“日军慰安妇是索价很高的妓女”，并在少女像前挥动日本国旗进行了示威。

▲图为北韩平壤某摩托车商店的女营业员在展示手中的现金卡。女营业员前面摆放着刷卡终端机，后面可以看到“最新摩托车朝鲜富强公司”一词。/照片=CNN记者伊万-沃森推特据悉，平壤一家啤酒屋通过发售“积分卡”的营销战略来吸引国内外顾客。这是北韩逐渐接受资本主义市场经济特点的表现之一。本月7日，新加坡对北民间交流组织“朝鲜Exchange”的网站上发布了一张照片，照片中是位于平壤市仓田街的“迎日餐厅”（意译）啤酒屋张贴的“电子服务卡”使用方式。上面写道：“在仓田日出餐厅以及各分店购买商品或服务的顾客可以根据消费金额在电子服务卡中积分。”这和在韩国许多商店中常见的“积分制”相似。布告右侧的“积分表”中写明了不同消费金额所积的分数。消费1000朝元积10分，5000朝元积200分，5万朝元积7200分，消费金额越高，积分增加率越高。另外，韩文布告左侧还贴着英文版。这可能是为游客等外国客人准备的。“朝鲜Exchange”表示，迎日餐厅并不是第一个采取积分制宣传战略的店铺。据悉，平壤乐园百货商店已从多年前开始面向顾客发放积分卡。▲“迎日餐厅”啤酒屋张贴的“电子服务卡”使用方式。/照片=朝鲜Exchange

根据TV朝鲜独家获得的韩国政府报告，金正恩是一个不会控制冲动情绪的人，而且具有破坏性、反社会性人格，外界在一定程度上已经预见到这一点。以下是TV朝鲜记者报道： 北韩问题相关当局利用三种性格类型分析方式分析了金正恩的性格。 分析结果显示，金正恩做事冲动，但没有耐心，不能善始善终，而且不够体恤他人，经常做出具有破坏性和反社会性的行为。 据分析，金正恩还狂妄自大、做事急躁，而且容易自我陶醉，其表现为多血质和残忍。 他去年给姑父张成泽扣上反动帽子并将其处决就是一个典型事例。有关当局还针对金正恩的政策指示和统治方式进行了精神病学鉴定并得出结论。据分析，凌晨或深夜突访建筑工地，以及乘坐游艇和飞机的照片曝光，这暴露了他冲动、急躁的性格。据有关当局判断，对高龄干部公开指责和处决表明他具有很强的攻击性和疑心病。据分析，他还有躁郁症，情绪极度不稳定。据北韩问题相关当局了解，金正恩最近承受很大的精神压力，而且对体制运营极度不安。金正恩本人虽然有很强的好胜心和自信心，但三代世袭也让他产生自卑感，再加上北韩在国际上的孤立局面日益严重，从而使金正恩产生严重的危机意识。

▲各种以牛校名命名的食品“我知道有延世牛奶，但还真不知道有延世大学紫菜。”本月9日，金某为了给要报考延世大学正在读高三的儿子买大学徽章来到了延世大学。校园内正在销售的以校名命名的食品，这让金某大吃一惊：从红参到蓝莓、巴西莓、酸奶、调节体重的蛋白质粉、烤制的粮食制品和紫菜，种类繁多。如果金某知道延世大学2012年销售这些产品创下3733亿韩元的营收会更觉得匪夷所思。为了适应学费几年来一直维持不变的现实，各所大学纷纷想尽办法赚钱。以“建国牛奶”闻名的建国大学基金会正在向房地产企业转型。该基金会2009年开始从事养老院（收费的老人疗养设施）事业，还在2012年3月建设了高尔夫球场。在建国大学，主要销售自制食品的混合餐厅在2011年以后也增至4个。建国大学2012年创利事业的营收为2076亿韩元，仅次于延世大学，排名韩国第二。此前和盈利事业保持距离的首尔大学也不例外。首尔大学2012年7月推出了“首尔大学牛奶”，在第二年又推出了“首尔大学酸奶”。这是一种由糕点企业SPC负责生产、首尔大学提供品牌和专利技术的合作。“首尔大学巧克力”2007年上市时年产量被限定为1000份，但在去年增至3.3万份。韩医出名的庆熙大以专业技术为基础，推出了韩方洗发水、香皂、面膜等美容产品。高丽大学推出了“高丽大学香油”，并正在销售。这种香油用在高丽大附属农场栽培的芝麻制作而成，仅用于赠送工龄超过20年的教职员工。但并不是所有大学都能借“冠名食品”的东风。在大学中最先制售方便面的西江大学，其推出的“西江方便面”已被迫中断生产销售。这种方便面受到“不好吃，可用于减肥”的评价，在市场上被淘汰。首尔大学销售的“首尔大学牛奶”其实并不能在首尔大学校园里找到，因为学生以价格太贵为由抵制购买。中央大学未来战略室室长金在勋（音）说：“学生数量减少，学费收入无法增加，也不像国外名校那样有源源不断的捐款。在这种情况下，韩国大学能做的只有开辟盈利事业了。”中央大学从去年开始正在推进产后调理院业务和面向婴幼儿的高档幼儿园业务。

日前，以“考驾照”为目的蜂拥至韩国的中国游客引起了中文媒体的关注。《人民日报》对比了中韩两国驾考程序和费用差异，文中坦言在韩国考取驾驶执照的确比在中国简便且费用低廉。不过要想回国更换中国驾照还需另行通过相关知识考试。并且国内之所以设立严苛的驾考制度，主要是为了保障道路安全。《人民日报》报道说，韩国交通局官方网站介绍，如果中国游客来韩考取驾照，需要外国人登录证或外国国籍同胞国内居所证明、护照、3张近期彩色证件照和1万韩元手续费。但是援引一名韩国人的话说，中国人要想在一般旅行团逗留的一周左右时间拿到驾照难度非常大，除了要有韩文基础，还要有熟练的车技。还值得注意的是，国外申领的驾照并非完全可以直接在中国国内适用。针对网友认为中国游客赴韩考驾照是因为中国驾照考试制度严格，公安部交管局副局长李江平认为可以理解，但应理性看待。他说，严格管理驾照考试制度的效果明显，仅以新驾驶人驾车数据为例，2013年，按新令培训考试取得驾驶证、驾龄1年以内新驾驶人被查处的违法起数同比下降72.97;；驾龄1年以内新驾驶人引发的交通事故起数、死亡人数，同比分别下降16.37;、14.97;。实际上，韩国降低驾照考试难度后，新手事故发生率也在增加。《重庆晨报》报道说，传说中的“韩国7天拿驾照”只适用于拥有在韩外国人登录证且车技十分高超的考生。而《新快报》也聚焦当前形形色色的赴韩中国游客，指出现如今游韩国似乎“吃着泡菜整着容也能顺便拿个驾照”，但实际上韩国的路考在细节上把关也是非常严格的。越来越多的人为规避中国国内严苛的驾考制度出境“曲线救国”已成为不争的事实。这一渠道究竟是为国内苦逼的驾考生提供了一线生机还是培养了马路杀手目前不得而知。预计今后媒体还将持续关注。

“更重要的是能否突破2050。”本月10日，KOSPI指数收盘价今年以来首次突破2000大关，证券专家们欣喜的同时大都发表了上述评论。今年以来，KOSPI指数曾4次在盘中突破2000大关，但指数一到2000附近，就会出现大量基金回购交易，最终导致指数收盘价无法突破2000大关。此次终于打破了这一魔咒。但专家指出，若想让指数稳定保持在2000点以上，必须突破2050点。过去3年里KOSPI指数一直徘徊在谷底，从未突破2050大关。记者就证券市场今后的走向和变数等问题询问了6家主要证券公司的研究中心负责人。◇涨势能否持续关键在于能否突破2050点韩国投资证券研究中心负责人李俊载（音）说：“KOSPI指数今年首次突破2000大关反映了从年初开始一直影响韩国股市的最大不安因素，即新兴国家风险和中国影子银行问题在一定程度上得到调整的乐观主张。”但6位负责人一致认为：“股市若想守住2000点，必须突破近3年来一直挡在面前的2050大关。”纵观韩国股市的历史，KOSPI指数共33次（以收盘价为准）突破2000大关。其中9次超过了2100点。2011年5月2日曾创下2228.96点的历史最高纪录，并且连续94个交易日保持在2000点以上。但2011年中期以后，即使偶尔突破2000点，也未能越过2050大关。专家将2050视为摆脱股指“不涨不跌”的信号。KDB大宇证券研究中心负责人洪性国说：“第一季度的利空因素没有‘消失’，只是有所‘缓和’，氛围有所改善，因此不能对突破2000大关过于自信。”但是，6位负责人中有5位预测KOSPI指数会在今年上半年突破2050大关。其依据是对韩企业绩改善和中国政府经济扶持政策的期待。大信证券研究中心负责人赵允南（音）预测：“4、5月份可能会上涨到2100点，6月份中国出现信用不良问题后会有所止步，但第三季度以后会涨至2050点以上。”◇摆脱“股指停滞不前”的动力来自中国对于韩国股市此次变动是否会影响未来前景的问题，专家一致表示：“取决于中国”。导致股市2011年后陷入“停滞不前”局面的“罪魁祸首”是韩企。导致韩国主要企业出口增长率下降、韩国经济增长势头趋缓的主要原因是，出口目的地——欧洲和美国的巨大消费市场严重不景气。而此次的变数是中国。美国和欧洲经济现在呈上升趋势，而韩国最大的出口对象国中国则面临难以实现7.57;经济增长目标的处境。中国海关总署当天公布，中国3月份出口额同比下降6.67;，进出口总额下降9.07;。有分析称，从这种情况看，第一季度经济增长率将停留在7.37;左右。友利投资证券研究中心负责人李昌目（音）指出：“中国第二季度GDP增长能否达到7.57;将是重大变数。”中国不良企业连锁倒闭危机和影子银行问题也是危险因素。李俊载说：“中国信托商品大都在第二季度末和第三季度初到期。而储户保护制度、破产法等制度方面的整顿工作尚不完善，所以要密切关注中国如何应对这一危机。”三星证券研究中心负责人申东锡（音）指出，为了实现7.57;的增长目标，中国政府一定会扩大实施经济扶持政策并最终实现目标。但也有人预测称，韩国处于发达国家和新兴国家之间的“模糊”位置，所以韩国股市今后很难出现破格涨势。IM投资证券研究中心负责人李钟雨预测称：“从全球投资者的角度看，韩国显然不具备印度尼西亚、越南等新兴国家的增长潜力，这种处境今后也很难改变。”

电影《权法》制片方单方面通报已确定出演的演员吕珍九退出引起非议。另外，接到出演邀请的金秀贤方面谢绝了出演。金秀贤的经纪公司相关人士表示：“制片方有这样的事情我们不知情。我们的立场是，感觉压力太大，所以推辞了。”据悉，《权法》制片方已经在2月和吕珍九签订了出演合同，但在这种情况下却依然于今年3月，邀请在中国人气极旺的金秀贤出演，因此引发争议。虽然通过报道得知上述事实的吕珍九方面谴责“‘被下车’实在是不像话”，但制片方当天下午确实单方面通报毁约。对此，制片方给出的理由是，吕珍九决定在5月至7月拍摄电影《朝我的心脏开枪》。而吕珍九方面主张：“《权法》的上映时间是2016年，要求吕珍九在此之前不得拍摄其他电影的要求不合理。”制作费达225亿韩元的大片《权法》当初作为赵寅成退伍后的复出之作备受关注，但在经历了制作告吹等周折后，最终赵寅成退出，此后又决定韩中合作共同完成拍摄。

韩国外交长官尹炳世（见图）10日就北韩实施“全新方式核试验”的可能性表示，如果北韩进行第四次核试验，将付出难以想象的代价。据了解，他向北韩发出强烈警告，不仅是为了阻止核试验，还是为了让北韩重返谈判桌。尹炳世是当天出席由汝矣岛研究院主办的“韩半岛统一和东北亚合作”国际论坛，发表主旨演讲时做上述表示的。他认为，北韩发出的威胁强度越来越强，而且利用非对称战力的挑衅越来越多样化，与过去的挑衅相比似乎异乎寻常。他说：“包括中国在内，目前国际社会一致反对北韩拥有核武器，在这种局势下北韩应深刻判断核试验将意味着什么。”当天中国共产党中央党校人士和美国、日本等专家出席了论坛。韩国外交部第一次官赵太庸当天也在国会外交统一委员会上提及对北韩的制裁措施。他指出：“包括金融领域在内，有办法让北韩痛苦，正在研究相关措施。”据悉，中国政府日前召见北韩驻华大使池在龙，就北韩提及第四次核试验提出严正警告。然而，对北韩进一步采取经济制裁存在局限性，而且中方是否积极合作仍无法确定，因此制裁措施会取得怎样的成效还是个未知数。 有鉴于此，韩国政府还同时寻求温和措施，以使北韩领导人重返谈判席。六方会谈韩国代表团团长黄俊国11日将访问中国，同六方会谈中方代表团团长武大伟商谈重启六方会谈的方案。这可以认为是本月7日在美国华盛顿召开的韩美日六方会谈代表团团长会谈的后续措施，当时三国团长讨论了为重启六方会谈向北韩提出更灵活条件的问题。韩国政府相关人士表示：“正在研究多种方案。”这意味着拟对北韩采取“胡萝卜加大棒”的策略。另外，韩国国防部表示，国防部长金宽镇10日下午5时30分与美国国防部长哈格尔通了20分钟电话，双方一致认为北韩进行核试和开发导弹不仅对韩半岛，还是对周边地区乃至全世界的安全都是一个重大挑战，韩美双方决不允许北韩采取挑衅行为。

韩国KOSPI指数今年首次突破了2000点。10日，KOSPI综合指数收盘价为2008.6，高于上一个交易日9.7点（0.487;）。这是自去年12月30日以来，KOSPI指数收盘价首次超过2000点。虽然盘中公布了中国出口低迷的利空因素，但是外资连续多天买入的影响更大。外资当天净买入2973亿韩元，创下连续12天净买入2.8万亿韩元的记录，引领了KOSPI指数的上涨。多数人认为，最近的外资净买入现象缘于资金正在从美国、日本等资产相对被高估的国家流向资产被低估的新兴市场。据联昌证券（CIMB），过去3周MSCI新兴市场指数基金（ETF）新增了4万亿韩元以上的资金。其中分配到韩国和中国的资金均为1万亿韩元，分配到台湾的资金为7000亿韩元。KOSDAQ指数的收盘价为555.1点，高于上一个交易日2.88点（0.527;）。