韩国之眼朝鲜日报网

新闻

｜韩半岛

平壤工厂无工可开

25日获悉，朝鲜将维持高强度对朝制裁的现状，定义为“共和国历史上最严酷的考验”。在此情况下，最近平壤的大型工厂们指示工人们说：“因为无工可做，不要来上班了，各自做生意谋生吧。”被誉为朝鲜国务委员长金正恩政绩工程的平壤“黎明街”，接连发生钱主（新兴富翁）自杀事件。不仅是地方经济，在金正恩执政后享受过短暂繁荣的平壤也在经历严重的经济困难。有观察认为，随着原本期待成为缓和对朝制裁契机的河内美朝首脑会谈破裂，朝鲜正式爆发了经济危机。对朝消息人士25日称：“大型工厂们因为没有电和材料，3月初开始接连停产。不能给工人们开工资和配发粮食后，下指示说‘近期不要上班，自己做生意吧’。朝鲜采取工厂经营自律化之后，工厂们通过自己从事生产活动来开工资和配给粮食。而经营恶化导致了停产。”从工厂被赶出来的工人们大量出现在平壤和附近的市场上，导致大型市场的摊位费暴涨。平壤“黎明街”上，最近接连发生遭当局施压而被赶走的钱主自杀的事件。对朝消息人士说：“仅是3月，黎明街就发生了3起自杀事件。成为金正恩‘和腐败做斗争’靶标的钱主们，无法承受压力而自杀。”传为金正恩篮球教师的人民保安相崔富日（音），强行对钱主们进行反腐调查，让大型钱主成了目标。美国《华尔街日报（WSJ）》最近报道称：“朝鲜正在（通过反腐运动）补充财政的缺口，随着对既得阶层进行肃清，没收的金额就高达几百万美元。” 因对朝制裁而断了财路的人们涌向了毒品生意后，朝鲜当局开始进行大规模打击。对朝消息人士说：“朝鲜当局最近在打击毒品过程中抓到的毒贩中，包括很多平壤防御司令部和护卫司令部的军官。” 专家们分析认为，对朝制裁长期化，让朝鲜经济陷入最糟糕的境况，内部的动摇出现扩散的迹象。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》评价称：“目前的制裁局面，比6.25战争之后和1990年代‘苦难的行军’时期更困难。”实际上，去年朝鲜对华出口额比前一年骤减了87%。今年1月，中朝贸易额也比前一年同期减少了8.4%。今年以来缺粮加重后，朝鲜当局向国际机构申请了援助。韩国国策研究所方面人士说：“自力更生战略跌入了谷底。如果不解除对朝制裁，今年的经济状况将进一步恶化。”

金明星朝鲜日报记者 | 2019-03-26
朝鲜过半人力返回开城联络事务所

据韩国统一部称，单方面撤离开城韩朝共同联络事务所的部分朝鲜人员已于25日返回。朝方人员全体撤离3天后，部分人员返回办公。据分析，作为对美国总统特朗普“取消追加制裁”措施的回应，朝鲜选择了“部分回归”这样模棱两可的方式，保留了随时回归强硬基调的余地。统一部有关负责人当天接受记者采访时表示：“当天上午8点10分许，部分朝方人员返回联络事务所上班”，“由此，韩朝于当天上午9点30分许举行了联络代表协商。”下午3点，韩朝也正常举行了联络代表协商。通常朝方在联络事务所的常驻人员在10名左右，当天上班的人员数在4-5名。据悉，朝方所长和代理所长未复职。据悉，朝方在联络代表协商中表明：“联络事务所应该按照韩朝共同宣言的宗旨做好工作的立场不变。”他们并未交代重返办公的背景，仅表示：“按照以往回来轮班。”22日，朝方人员撤离时曾表示是“根据上级的指示”，但当天并未使用这一表达。韩方当天照常安排了11名联络事务所职员和28名支援设施人员，共计39人正常出勤。

尹亨准朝鲜日报记者 | 2019-03-26
朝鲜驻西班牙大使馆解读密码的电脑疑似被盗

前朝鲜驻英国大使馆公使太永浩提出，上个月发生怪汉入侵事件的朝鲜驻西班牙大使馆，用于解读加密电文的电脑可能被盗。24日，他在自己的博客发文称：“在全世界持续关注和报道朝鲜大使馆怪汉入侵事件的情况下，朝鲜一个月来始终保持沉默”，并提出了上述主张。太永浩称这台电脑“比人命更加贵重”。他给出的理由是朝鲜独特的加密技术，他表示：“是与西方数学式的加密方法截然不同的‘抗日游击队式’的加密技术。”这是中国共产党在抗日战争时期研究出的加密方式，需要用特定小说的页码和段落来解读密码。他表示：“如果（按外媒所说）电脑落入美国FBI手中就糟了”，“必须更换所有原始文件，销毁所有外泄的朝鲜小说，平壤和所有朝鲜公馆之间短期内将无法进行加密通信。” 关于近期朝鲜召集驻中国、俄罗斯、联合国大使返回平壤一事，他表示：“这可能与当前无法用电文向当地大使馆传达保密事项的情况有关。” 他还表示：“身为朝鲜外交官哪怕拼上性命也要阻止（电脑被盗），如果电脑被盗恐难平安无事”，“外媒报道称，通过本次入侵海外情报当局获得了非常有价值的‘宝物’，可能就是出于上述原因。” 此前，朝鲜驻马德里大使馆于2月22日遭到10名怪汉袭击。有外媒报道认为，该事件的幕后主使是正为2017年遭到暗杀的金正男长子金韩松提供庇佑的“自由朝鲜”（原千里马民防委），并报道称：“他们在袭击时获取的朝鲜相关情报已转交给美国FBI。”

李龙洙朝鲜日报记者 | 2019-03-26
朝鲜连日谴责韩国是美国的傀儡

本月22日，朝鲜从韩朝共同联络事务所单方面撤离后，谴责韩国政府是“美国的傀儡”，对内则表示：“必须做好应对严峻考验的觉悟。”据分析，朝鲜此举意在一方面向美国发出已做好承受对朝制裁的信息，一方面向韩国施压，让韩国出面说服美国。朝鲜宣传媒体《我们民族之间》当天发布一则题为《韩美合作一无所获》的文章称：“韩国政府试图通过与美合作构建和平体制和实现韩朝合作的态度令人心寒”，“韩国通过与美国的合作将一无所获。”周刊《统一新报》23日就“韩美工作小组”会议表示：“从中可以看出美国与韩国的关系无法摆脱主从关系”，“韩国当局追随美国，对作为同胞和韩朝宣言协议对象的朝鲜施以制裁和施压，正成为美国的傀儡。” 《劳动新闻》在23日的头版社论中称：“敌对势力正做着垂死挣扎，我们必须做好应对严酷考验和难关的觉悟。必须珍惜每一滴油、每一瓦电、每一片布料，杜绝一切浪费现象。”据对朝消息人士称：“朝鲜政府担心因经济困难导致民心背离，正尝试进行内部团结。” 朝鲜似乎正通过与俄罗斯的合作寻找出路。有“金正恩执事”之称的朝鲜国务委员会部长金昌善，当天结束了莫斯科的日程前往符拉迪沃斯托克。据推测，符拉迪沃斯托克或将成为朝俄首脑会谈的举办地，或金正恩进行当地视察的目的地。关于朝鲜撤离韩朝共同联络事务所，前白宫大规模杀伤武器控制及反恐协调员的加里·萨莫雷表示：“如果韩国无法说服美国总统特朗普，文在寅关于改善韩朝关系的所有希冀都将面临威胁。”《纽约时报》在当地时间23日报道称：“朝鲜正尝试进一步制造韩美之间的裂痕。”

尹亨准朝鲜日报记者 | 2019-03-25
文在寅政府给朝鲜撤走的开城事务所增加人力

青瓦台24日就美国总统特朗普指示撤销对朝追加制裁一事，并未发表官方立场。但氛围上，期待此举成为摆脱河内会谈破裂之后，夹在美国对朝制裁与朝鲜对韩施压之间糟糕状况的契机。本月22日，朝鲜突然从开城韩朝联络事务所撤走后，青瓦台非常无措。但特朗普指示撤销追加制裁后，青瓦台正在对特朗普这一指示的背景进行缜密的分析。青瓦台方面人士称：“特朗普和金正恩似乎正为了重启对话，探索各种情况。” 据悉，韩国政府为了恢复和朝鲜对话的渠道，开始商议对策。统一部24日通知朝方“开城共同联络事务所的54名工作人员，25日将出境”。但实际出境的人员将为40-50人左右，加上周末上班的人员（25人），将有最多79人在这里工作。这一水平与朝鲜单方面从联络事务所撤走之前相似。另一方面，《纽约时报》在当地时间23日在题为“朝鲜追求韩美同盟分裂”的报道中说：“朝鲜希望韩美两国保持距离，还一直主张推进美国主导的联合国制裁所禁止的经济合作。只要美朝没有就无核化与解除制裁达成一致，文在寅就被绑住了手脚” 有观察认为，为了推进下月的韩美首脑会谈，青瓦台安保室第二次长金铉宗本周将访问美国，但青瓦台表示“并无此计划”。

郑佑相/安俊勇朝鲜日报记者 | 2019-03-25
挖掘机斗山的道义在中国市场获得良好反响

制造和销售挖掘机等工程机械的韩国企业斗山工程机械（Doosan Infracore）在全球市场占据四成份额的中国市场取得出色成绩，正在逐步摆脱最恶劣的经营危机。斗山工程机械24日称：“中国市场销售额从2015年的3,390亿韩元（1亿韩元≈59.18万元）增至去年的13,151万亿韩元，4年间增加了4倍。” 中国工程机械市场随着建设经济状况上下浮动。2008年全球金融危机爆发时，中国政府投入巨额救市资金，市场一片景气，但在2012年建设市场陷入停滞并开始走下坡路，2015年跌至低谷。2010年的挖掘机年销量为16万辆，2015年减少至5万辆。同期，斗山工程机械在中国市场的销量也从2.3万辆左右减少至3,300辆左右。2016年以后，随着中国一带一路的正式启动和经济扶持政策等，中国的建设市场出现了回暖的迹象。斗山工程机械有关人士称：“尽管受中国萨德报复的影响，韩国企业在汽车、智能手机、流通等消费品领域陷入苦战，但工程机械价格昂贵且大部分通过经销商进行交易”，“虽然与经销商建立信任关系需要漫长的时间，但这样的信任关系一旦建立起来就不会轻易崩塌。” ◇ 中国销售额4年增4倍，公司业绩反弹 2015年，斗山工程机械因中国市场的萧条，出现了951亿韩元的赤字，去年创造了8,481亿韩元的顺差。业绩反弹得益于中国市场的反弹。相较于进军中国市场的美国、日本竞争公司，斗山工程机械的增势更加迅猛。斗山工程机械在中国挖掘机市场的占有率从2015年的6.7%上升至去年的8.5%，上升1.8个百分点，位列第四。与之形成鲜明对比的是2015年在中国市场位列第二的美国卡特彼勒公司跌至第三，当时排名第三、六、七位的日本神钢、小松和日立分别下滑至第十、七、九位。 ◇ 逆向思维，危急时刻选择强化销售网络和顾客服务斗山工程机械中国法人与其他企业一样，通过与代理商（经销商）签署运营租赁合同来销售挖掘机。收取30%的合同款作为预付金，然后将产品交付给代理商，余款通常以24个月的租金的形式收取。在情况最糟糕的2015年，代理商资金周转不灵，斗山工程机械主动延长租金缴纳期限，以减轻代理商的负担，宣布与他们的“共生关系”。斗山中国法人代表（专务）朴灿赫（音）表示：“当时公司情况并不乐观，还要分担代理商的负担，对于公司而言并非轻松的决定”，“但当时留下的‘道义斗山’的形象在市场回暖期为公司带来了巨大的收益。” ◇ 最严重的萧条期引进尖端技术斗山工程机械2015年在中国市场推出了搭载最尖端技术“斗山connect”的挖掘机。这是一项利用安装在挖掘机发动机等重要零配件上的传感器通过卫星传输数据，方便斗山工程机械中国法人进行实时监测，并即刻通知中方机械所有方的服务。此外，因产品质量问题而下滑的品牌形象通过加强售后服务得以改善。斗山总公司的工程机械专家们亲自上门访问客户，提供设备检验、培训、咨询的“斗山care”服务也从2015年的每年500次增加至去年的2,300次。

崔贤默朝鲜日报记者 | 2019-03-25
文在寅访问大邱时冲锋枪护卫引争议

韩国总统文在寅本月22日访问大邱七星市场时，身穿便装的青瓦台警卫员手指放在扳机上露出了冲锋枪，引发争议。在野党谴责“在视察民生的现场，警卫员露出冲锋枪，是过度警卫”，要求青瓦台道歉。但青瓦台反驳称：“ 携带武器进行警卫，是正当执行业务。”还找出了过去在警卫过程中露出了枪械的照片。正未来党议员河泰庆24日在脸书上传了青瓦台警卫员露出冲锋枪的3张照片，说：“这是真的吗？希望这照片是合成的。在民生现场露出冲锋枪，违反了警卫守则。” 经确认，手持冲锋枪的人是青瓦台警卫员，枪只是德制小型冲锋枪，目前用于青瓦台警卫处、警察特工队、美国特种部队。青瓦台发言人金宜谦反驳说：“照片中的人，确实是青瓦台警卫处员工。携带武器进行警卫，是世界任何国家都有的警卫的基本。警卫处员工背对总统和市场商人们，警戒着外面，是应对万一发生的外部状况。这不仅保护了总统，也同时保护了市场商人们，这就是警卫的基本守则。”他强调称，这是从往届政府开始至今的方式。青瓦台还公开了过去和现政府的警卫员们手持冲锋枪进行警卫的6张照片。但在市场这样的民生现场，身穿便服，手指放在冲锋枪扳机上的照片，此前并没有曝光过。大部分是身穿正装或者在机场这样的场合。自由韩国党发言人闵庚旭说：“不惜缺席西海守护日的活动，而计划访问大邱时，竟带着用冲锋枪武装的警卫员，这一事实本身就令人震惊。”一些大邱市民表示：“可能是因为大邱对总统持批判态度，所以才做了过度警卫吧。” 专家们指出，虽然警卫员手持冲锋枪进行警卫本身并无问题，但在大众面前暴露出来是很大的失误。现职警卫相关人士说：“这应该是警卫员在行动的过程中，无意间露出了枪械。虽然不是过度警卫，但问题在于在公共场所露出了冲锋枪。”

郑佑相/金炯远朝鲜日报记者 | 2019-03-25
文在寅经济失败去年12月16万人失业

在京畿道安养某寿司店打工的大学生金某（20岁），去年12月突然听到社长说 “希望你能离开”，随后辞职。其原因在于“最低工资又涨了，生意太难做，很难给足工资。”金某拿着最低小时工资，每天工作4小时，每周只工作两天，所以辞职的要求令他很意外。金某说：“社长说忙碌的时候会叫我，但只联系了我一次，此后就没有了联络。” 在忠清南道某农工园区制造卫生和清洁产品的A公司，去年12月辞退了30多名研究、生产和管理职务中的近10人，最大的原因是“工资负担”。A公司相关人士说：“卫生和清洁产品并非生活必需品，如果经济不景气，减少消费的倾向很明显。从一两年前开始，销售额就大幅缩水，公司陷入了生存危机，第二年最低工资大幅上涨的情况让我们无法承受，不得不缩减人员。” 继去年之后，今年最低工资也创下了两位数的增长率，工资暴涨后，对此感到巨大负担的小微企业和个体户们，在去年12月关门或者辞退了员工。 21日，自由韩国党议员室对获取的统计厅数据进行分析的结果表明，去年12月由于工作单位的经营状况恶化而不得不离职的人（工薪劳动者）为16万4453人，比前一年（12万1827人）增加了35%。此外，做生意的过程中，由于工资负担导致经营状况恶化而干脆关门的个体户有2万1880人，比前一年12月（1万2342人）激增了77.3%。也就是说，因为经营状况不佳而被迫失业的工薪劳动者和个体户多达18万6333人，比前一年的13万4169人增加了38.9%。去年最低工资一次性大幅上涨（16.4%）的时候，还想着能撑多久就撑多久，但经济没有好转的迹象。今年最低工资再次大幅上涨了10.9%，最终在新年到来之前用歇业或裁员作为应对。

金智燮朝鲜日报记者 | 2019-03-22
将金日成与金正日相框摔成粉碎的视频公开

被指救出2017年在马来西亚遭到暗杀的朝鲜金正男之子金韩松的团体“自由朝鲜”（原千里马民防委）近日公开了一则声称是在朝鲜拍摄的视频，内容是有人摔毁了金日成、金正日相框。该团体本月20日在自由朝鲜官网发布了一则时长34秒的名叫《在祖国土地上（In Our Homeland）》的视频。视频配以“近期，在祖国土地上（Recently, on our homeland's soil）”的字幕，暗示视频是近期在受朝鲜统治的地方拍摄。视频中一名经打码处理的男子在看似是办公室的地方，取下悬挂在墙上的金日成、金正日肖像画相框摔在了地上。相框的玻璃发出巨响被摔得粉碎，碎片飞溅。紧接着出现了“打倒金日成、金正日、金正恩神格化（Down with Kim family rule）。我们要为祖国崛起起来（For our people we rise up）！”的字幕内容。有分析认为，该视频是在2月22日遭遇怪汉入侵的朝鲜驻西班牙大使馆中拍摄的。自由朝鲜暗示拍摄时间和地点是“Recently, on our homeland's soil”的原因是，驻外朝鲜大使馆隶属于朝鲜的统治范围。当地时间15日《华盛顿邮报（WP）》报道称，2月22日怪汉入侵朝鲜驻西班牙大使馆，捆绑员工并抢走电脑和手机的事件很可能是自由朝鲜所为。WP就该事件报道称：“本次袭击是试图削弱朝鲜政权，鼓励大批朝鲜民众脱北的无名组织的最具野心的计划。” 但也有人提出，有可能是该组织从朝鲜携带肖像画到中国等地进行拍摄，或者获取了在朝鲜内部拍摄的视频，并发布在网络上。该团体自本月1日起，由“千里马民防委”更名为“自由朝鲜”，并宣布成立代表朝鲜的临时政府。

卞智熙朝鲜日报记者 | 2019-03-21
确认浦项地热电厂引发地震

韩国政府发布的调查结果表明，2017年11月浦项发生的导致1300多人受灾的5.4级地震是人为灾害。附近的浦项地热电厂每天在地下最多持续注入900吨的水，无法承受水压的断层裂开后，引发了地震。这场地震是韩半岛1978年开始地震观测以来的历代第二大强震。以大韩地质学会为核心组成的政府调查研究团，20日发布了关于浦项地震的调查结果。研究团长说：“注水导致了很多小规模的轻微地震，而这次引发了大地震。浦项地震并非自然地震。”瑞士等海外地震学科学家们也作为研究委员参与了研究团。浦项地震之后，科学界从地震发生地的震中距离地热电厂仅600米这一点，主张“注入地下的水是地震原因”。研究团提交了地热电厂注水之后经常发生地震的资料，同时还提出了小地震的发生位置集中在发生强震的特定断层面的证据。这些资料是地热电厂亲自撰写并向一些政府汇报过的。可以认为，政府明知道注水和发生地震之间的关联，还容忍地热电厂继续运行，这一点很可能在今后引发巨大争议。浦项地热电厂作为民官合作项目，投入了185亿韩元（人民币约1.09亿元）的政府预算。浦项地震泛市民对策本部20日表示：“要通过损失赔偿诉讼，寻求权益。”如果他们让浦项全体市民参与诉讼，损失赔偿金额将达到5万亿韩元（人民币约297亿元）。

李永完朝鲜日报记者 | 2019-03-21
若切断朝鲜石油供应军事与工业将陷入麻痹

2017年12月联合国安理会通过的对朝制裁其强度实际上可以认为是对朝经济的封锁措施。但是，朝鲜通过海上非法转运和经中国等的走私贸易，很大程度上回避了制裁。如果美国大幅加强对非法转运的监管，朝鲜经济就会遭受如同经济封锁一般的实质性打击。首先，朝鲜的美元金库煤炭出口和被视为“政权命脉”的成品油进口将遭到巨大打击。2017年12月，联合国安理会通过对朝制裁决议后，朝鲜成品油的年进口量从约450万桶（约60万吨）大幅缩减至50万桶。而朝鲜一直是通过非法海上转运来解决这一问题的。据《华尔街日报（WSJ）》报道称，截至去年8月中旬，24艘邮轮至少进行了148次非法转运向朝鲜输送石油。如果这些邮轮都满载而归，每年流入朝鲜的石油量将达到年上限50万桶的5倍。但如果美国大幅加强对非法转运的监管，这样的对朝石油走私路径将被截断。对于朝鲜而言，最糟糕的情况是仅剩下通过丹东至新义州的管道从中国无偿获得的原油。朝鲜的军事和工业活动有可能全线麻痹。此外，朝鲜的煤炭走私也极有可能受阻。朝鲜此前时常通过船只在海上并行，从而进行石油产品和煤炭的转运。如果煤炭出口受阻，金正恩政权和朝鲜军方的资金链将面临断裂，集市也会大受打击。此前，煤炭出口因对朝制裁受阻，朝鲜煤矿停工，造成了大量工人失业。对此，韩国高丽大学教授南成旭（音）表示：“如果将煤炭出口和石油进口等此前一直存在的制裁漏洞牢牢堵住，朝鲜经济将面临窒息”，“朝鲜民众生活的基础——集市也将受到影响。”

金明星朝鲜日报记者 | 2019-03-21
美国紧急派遣海岸警卫队赴韩半岛打击朝鲜走私

20日确认，负责美国本土沿岸警备的海岸警卫队下属警备舰被部署在韩半岛近海，开始打击朝鲜海上非法转运。美国印度和太平洋司令部当地时间19日宣布，美国海岸警卫队下属的警备舰伯索夫（Bertholf）号为了监视朝鲜海上非法转运等，本月3日抵达日本佐世保港。佐世保港是美国第七舰队的基地所在地。伯索夫舰是今年1月20日从母港——美国加利福尼亚的阿拉米达海军基地出发的。负责美国本土的海岸警卫队的下属警备舰跨越太平洋，部署在韩半岛周边，是极其罕见的事情。这可以理解为表明了美国政府彻底打击朝鲜海上非法转运、加强经济封锁的意志。美国海岸警备队基本扮演着韩国海洋警察一样的角色，但也被划归于陆海空及海军陆战队一样的军事组织。印度和太平洋司令部当天表示：“联合国禁止朝鲜燃料和商品的海上非法转运，伯索夫号的巡察活动，是美国给国际社会与朝鲜逃避海上对朝制裁作斗争的努力做贡献。”派遣舰艇，“是为了直接支持美国的外交政策和国家安全目标”。海岸警卫队负责太平洋事务的海军中将林达·费根说：“海岸警卫队和太平洋伙伴们一起共事，感到很骄傲。我们将一同加强（海上巡察的）力量和安保。”据悉，伯索夫舰将在美国第七舰队的指挥之下，发挥打击非法转运的核心作用。美国不惜派遣海岸警卫队开展针对朝鲜的实际封锁，其意图是在河内会谈破裂之后对朝施压，以让朝鲜采取完全无核化措施。峨山政策研究院安保统一中心长申范哲说：“美国认为，如果加强制裁，就能在更有利的情况下和朝鲜进行无核化对话。”

赵仪俊/梁昇植朝鲜日报记者 | 2019-03-21
文在寅东南亚三国巡访接连出现外交失礼

据悉，近日巡访东南亚三国归来的韩国总统文在寅的“外交失礼”争议不断。文在寅巡访当时，在与马来西亚总理马哈蒂尔举行首脑会谈和国宾晚宴时，接连出现口误。另有指责称，他在下午用晚上的问候语打招呼，晚上却用下午的问候语打招呼。文在寅在与马哈蒂尔举行首脑会谈时，也用印度尼西亚语，而非马来西亚语进行问候。据20日消息称，文在寅此前在访问文莱，出席由哈桑纳尔·博尔基亚国王主持的国宾晚宴时“提议干杯”，在部分文莱方出席者之间引发了“外交失礼”的争议。原因是在伊斯兰国家文莱是严格禁止出售酒类和在公开场合饮酒的。文在寅提议干杯，部分文莱方出席者未予以回应，部分则表现出反感并阻止韩方出席者干杯。对此，青瓦台有关人士称：“这是两国事前协商好的事项。” 访问柬埔寨当时，青瓦台在官方Facebook误传了台湾国家两厅院的照片，而非柬埔寨的照片。换言之，文在寅在出访的东南亚三国均出现了外交失礼的情况。政府有关人士称：“国家首脑的礼宾工作如此漏洞百出实属罕见。”青瓦台当天则承认了失误，李洛渊总理解释称：“部分员工存在缺乏集中力和专业性低下的情况。”

李旼锡朝鲜日报记者 | 2019-03-21
亚美记者联合会也批判执政党

亚美记者联合会（AAJA）18日对共同民主党表示：“对施加在媒体人身上的所有形态的胁迫和威胁表示担忧。”民主党本月13-14日通过党发言人声明，点名对文在寅总统使用了“金正恩首席发言人”这一措辞的美国《彭博社》记者，谴责这是“近乎卖国的内容”等。民主党在引发争议后，于19日作出事后道歉称：“会删除引发问题的措辞和记者姓名。” AAJA以亚洲首尔支部名义发布的声明中写道：“（民主党的）这种威胁，妨害了在韩国活动的所有记者应得到保障的言论自由。”AAJA是代表活动于亚洲和美国的记者的非营利性团体，下属有1500多名会员。此前，首尔外媒记者俱乐部（SFCC）也于16日发表了“民主党应取消评论”的抗议声明。民主党发言人李海植在引发问题三天后，发表评论称：“如果给外媒记者造成了误会，向大家道歉。（引发问题的）几种措辞、提到记者个人履历的部分也会删除，以平息SFCC等方面的担忧。”

金东河朝鲜日报记者 | 2019-03-20
文在寅会见马来总理时用印尼语问候

据19日消息称，近期正在东南亚三国进行巡访的韩国总统文在寅当地时间13日，与马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德举行首脑会谈后，在共同记者会上用印度尼西亚语，而非马来西亚语进行问候。文在寅当时用“Selamat sore”的当地语言进行问候。青瓦台当时解释称，这是马来西亚语中表示“下午好”的问候语。但这句话并不是马来语，而是印尼语。马来语的下午好是“Selamat petang”，文在寅所说的“Selamat sore”是印尼语的英式发音。该内容因部分学者在社交媒体上发文称“文在寅总统发音有误”而引发关注。一位外交消息人士称：“在每一个措词都需要格外慎重的首脑会谈上，这是难得一见的重大失误”，“更何况是对于大举宣传新南方政策的政府而言，无疑是刻骨铭心的失误。” 韩国灵山大学教授李京灿（音）当天在Facebook上发文称：“表达固然不当，还可以看出（文在寅）缺乏对当地国家的了解”，“马来西亚和印度尼西亚是一度爆发小规模战争的国家，因为领土主权纠纷和非法滞留者问题等双方矛盾不断，考虑到这层关系，这次的失礼不能算是单纯的失误。”青瓦台有关人士表示：“将查证问题是如何产生的。” 本月15日，青瓦台在介绍文在寅巡访中的柬埔寨的官方Facebook文章中，上传了台湾国家两厅院的照片，而非柬埔寨的照片，还配标题为“亲切的青瓦台-文在寅总统的东盟三国第三个巡访地，柬埔寨”。

李旼锡朝鲜日报记者 | 2019-03-20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10下一页

下一页

热门新闻排行榜

韩星

消费时尚

韩范生活

健康之旅

直达菜单

地址：首尔市中区世宗大路21街33 朝鲜日报东北亚研究所（咨询、广告）/ 邮编：100-120
33，Sejong-daero 21-gil, Jung-gu, Seoul, 100-120, Korea

/ 电话：822-724-6523

Copyright © 2014 by The Chosunilbo.All rights reserved. Contact chinese@chosun.com for more information.