韩国之眼朝鲜日报网

新闻

｜企业商品

三星开启兆兆位半导体时代芯片可存70部电影

三星电子世界首个开启了1Tb（Terabyte）半导体时代。三星电子开发的1Tb三次元快闪记忆体，虽然和目前实现商用化的256Gb快闪记忆体大小相似，但能存储相当于其4倍的数据。三星电子1993年推出首个快闪记忆体产品16Mb半导体24年后，存储容量竟然增长了6万5536倍。 ◇公开世界最大容量的快闪记忆体三星电子当地时间8日在美国加利福尼亚圣克拉拉会议中心举行的“闪存峰会2017”上，公开了世界最大容量的1Tb三次元快闪记忆体。即便关闭电源，也能够维持数据的快闪记忆体，被广泛用于智能手机、笔记本电脑的存储装置。1Tb快闪记忆体能在比成人男子大拇指加盖还小的芯片上，一次存储60-70部高清影片。其秘诀在于存储空间像公寓楼一样垂直叠加起来的三次元层叠技术。其中，还使用了能在各个数据存储空间——“单元（cell）”里存储比此前更多数据的新技术。三星电子方面人士说：“我们计划今年下半年将去年开发的512Gb三次元快闪记忆体实现商用化后，明年起批量生产1Tb三次元快闪记忆体”，“该产品用于服务器、电脑、智能手机等方面时，占据的空间更小，同时性能可实现划时代的改善。” ◇再次证实压倒性的技术能力半导体行业评价认为，三星电子的1Tb三次元快闪记忆体开发再次证实了三星电子的技术能力远远领先于SK海力士、日本东芝和美国西部数据公司等竞争对手。这就是说，三星保持着超差距战略。相反，虽然东芝和西部数据公司今年初联合开发了512Gb三次元快闪记忆体，但仍停留在试生产阶段。一位半导体行业相关人士说：“两家公司正在拼命追赶三星电子，但还存在一年以上的技术差距。”动态存储市场排名第二的企业SK海力士，最近正在大幅扩大对快闪记忆体的投资，却仍处于512快闪记忆体的开发阶段。

朴建炯/赵宰希朝鲜日报记者 | 2017-08-10
三星盖乐世S8在日本销量升至第三

三星电子凭借智能手机盖乐世S8，在被称为韩国智能手机坟墓的日本市场站稳了脚跟。 8日，美国市场调查机构策略分析公司的统计显示，三星电子二季度在日本智能手机市场的占有率为8.8%，继苹果（41.3%）和索尼（16.3%）之后，位列第三。三星电子一季度市场占有率为3.8%，仅三个月占有率就增长了两倍多。截止一季度，一度领先于三星电子的夏普（6.3%）和富士通（6.1%）分别降至第四和第五位。日本市场在过去四年间，是“苹果的天下”。这是因为掌握了智能手机流通网的日本通信企业们，从2013年起开始争相利用iPhone手机招揽顾客，几乎以免费的价格大量提供iPhone，导致苹果的市场占有率从2012年的18.4%上升至去年的54%。相反，三星电子的占有率在同一时期从14.8%骤降至3.4%。三星电子方面人士称：“我们将以盖乐世S8的成功为契机，积极开展营销，攻占日本市场。”

金耿必朝鲜日报记者 | 2017-08-09
韩家具企业汉森海外一号店落户上海

韩国排名第一的家居装饰企业汉森“海外一号店”落户中国上海，宣布正式进军规模达750兆韩元（人民币约4.47兆元）的中国家装市场。8日，汉森方面称将在位于上海市中心的长宁88中心一二层开设总面积达1.3万平方的“汉森上海旗舰店”。中文品牌名敲定为与韩文名“hanssem”发音相似的“汉森”。汉森将推出网罗建材、家具、生活用品等的“一站式家装服务”，以谋求品牌差异化。卖场设置了15个风格各异的样板间，分别按照新婚夫妇，子女从婴儿到小学生、初高中生的成长过程进行打造。在虚拟现实（VR）体验区，顾客可以导入房屋图纸，体验家具摆放与道具配色等真实家装的视觉感受。负责中国区业务的汉森副会长姜承洙（音）表示：“将在中国家装市场与宜家、NITORI、红星美凯龙等国际企业展开竞争。计划在两年内立足中国市场，为打造‘国际汉森’奠定基础。”

梁智慧朝鲜日报记者 | 2017-08-08
孔德洞米酒等以地名命名的酒走红

韩国大型超市Homeplus从去年10月开始将仅在小规模啤酒屋销售的国产啤酒产品摆上了货架。引领韩国产啤酒销售增长的是海云台、江西、达西啤酒等以地名命名的国产精酿啤酒（手工啤酒）。本月“江西啤酒”的销量比前一个月增加了20%，“达西啤酒”增加了27%。Homeplus引进地名啤酒销量大涨后，易买得也决定从29日开始销售地名啤酒“江南啤酒”。 ◇以地名刺激好奇心，打造高端品牌形象最近，以中小精酿啤酒厂商为中心，掀起了一股生产以地名命名啤酒的风潮。酒类行业有关人士解释称：“不同于在全国范围内销售的大公司的统一化产品，地名啤酒给消费者一种‘在地方少量生产的高端产品’的感觉，刺激了消费者的好奇心。” 不仅啤酒如此。今年5月，裵商冕酒家推出了“孔德洞米酒”、“新林洞米酒”、“弹琴台米酒”等以洞名命名的米酒。另外，还有像抱川米酒（京畿道）一样以地名命名的米酒产品。裵商冕酒家有关人士表示：“将地方米酒进一步细分化为‘洞米酒’。采取由当地运营商以自己所在洞名的名义直接生产与销售的方式，似乎给消费者一种比现有产品更特别的感觉。” ◇海云台啤酒由忠清道造？被指误导消费者在欧洲、北美等地区用地名来命名酒类产品非常普遍。德国的知名啤酒艾丁格（Erdinger）、沃斯乐（Warsteiner）、维森（Weihenstephaner）等都是以产地来命名的。然而近期在韩国上市的地名啤酒大多数使用了与产地无关的地名。例如海云台啤酒的工厂位于忠清北道阴城，江西、达西啤酒的产地是江原道横城。即将在易买得开售的江南啤酒则是加拿大生产的产品。某酒类行业有关人士指出：“消费者们喝着地名啤酒，会认为自己喝的是产自地方小规模酿酒厂的精酿啤酒。为了赢得消费者长期的信任，厂商应该倾尽更多努力开发与现有产品差异化的产品，而非在产品名称上大做文章。”

金忠铃朝鲜日报记者 | 2017-07-28
永宗岛“百乐达斯城”100天吸引31万游客

位于仁川永宗岛的博彩综合度假村“百乐达斯城”，开业100天游客人数突破30万人。百乐达斯城方面人士27日透露：“截止当天，百乐达斯城的博彩顾客和酒店住客、餐饮和咖啡店顾客等加起来，突破31万人大关。”百乐达斯城是东北亚首家博彩综合度假村，今年4月20日开业。百乐达斯城除了博彩之外，还拥有大规模购物设施和丰富的看点、玩点，被评价为适合以家庭为单位的游客。百乐达斯城目前处于运营主酒店、会议中心的“一期开业”状态。4月一期开业后，世界著名威士忌品牌“皇家礼炮”等在该度假村开设了专用酒廊。明年上半年二期开业，计划加入精品酒店、购物设施、SPA、俱乐部等服务项目。百乐达斯城综合沟通组长桂净贤（音）说：“一期开业以后，入住率很高，达到90%左右”，“目前二期工程进度完成55%左右，进展顺利。待到二期完工，将具备东北亚代表性旅游胜地的面貌。”

张祥镇朝鲜日报记者 | 2017-07-28
小型SUV的春秋战国时代

为了掌握正在火爆发展的韩国国内小型SUV市场，汽车企业展开了激烈竞争。卧薪尝胆的现代汽车，于上月推出了首个小型SUV车款KONA。随后，起亚汽车也在本月推出Stonic，向现有的各路豪杰发出了战书。过去，小型SUV市场一直被双龙汽车的蒂维拉、雷诺三星的QM3、韩国通用汽车的创酷三分天下，展开角逐战。但现在，传统强者现代和起亚汽车也加入了这一行列，呈现出五派大战的景象。 ◇创酷最长……KONA最宽从汽车尺寸来看，创酷的车身最长，达到4255毫米。车身最短的是QM3（4125毫米）。KONA车身最宽，为1800毫米。创酷车身最高，为1755毫米。从设计来看，除KONA之外，其他车型的都简洁小巧。这种设计，是考虑到了小型SUV的主要顾客群体是30多岁的女性。 ◇KONA马力最强，创酷扭矩最大如果以柴油基本款为准，对车辆驾驶性能进行比较，除QM3（1.5L）之外，其余车型均为1.6L。但在最大马力和最大扭矩方面，马力最强的是现代汽车的KONA，第二名是创酷。创酷在rpm4000状态下，最高功率为135马力。蒂维拉和Stonic的最大功率分别为115马力和110马力。与其他车型相比，QM3（最大功率90马力）的最大功率最低。 ◇QM3油耗最低……KONA便利功能最多 QM3的油耗明显最低。以柴油款为准，QM3每升油可行驶17.3公里。今年推出的KONA和Stonic每升可行驶16公里，油耗也较低。相反，蒂维拉和创酷每升油可行驶14.6-14.7公里，油耗相对较高。以汽油为准，蒂维拉ARMOUR每升油的综合行驶距离为11.4公里，KONA为12.8公里，创酷（1.4L汽油涡轮增压）为11.8公里。 ◇Stonic最便宜……汽油款中蒂维拉最便宜从价格来看，根据引擎形式和配置不同，售价也各不相同。以柴油基本款最低配置为准，起亚汽车的Stonic最便宜，售价为1895万韩元（人民币约11.4万元）。蒂维拉ARMOUR（TX）柴油款为2060万韩元（人民币约12.4万元），KONA柴油款为2090万韩元（人民币约12.6万元），创酷柴油款为2095万韩元（人民币约12.6万元）。QM3最贵，售价为2220万韩元（人民币约13.4万元）。如果把汽油款也包括在内进行比较，蒂维拉最便宜。蒂维拉ARMOUR基本款（TX）手动挡为1651万韩元（人民币约9.96万元），自动挡为1811万韩元（人民币约10.9万元），价格低于KONA汽油基本款（1895万韩元）。创酷汽油款（1.4L涡轮增压）的手动挡车型最低售价1695万韩元（人民币约10.2万元），自动挡最低售价1855万韩元（人民币约11.2万元）。

金城敏朝鲜日报记者 | 2017-07-26
SK崔泰源会长申请离婚调解

SK集团会长崔泰源（57岁）以NABI艺术中心馆长——妻子卢素英（56岁）为对象，向法院提出了离婚调解申请。崔泰源的申请已于19日被首尔家庭法院受理。离婚调解是在向法院提起正式诉讼之前，要求予以离婚的程序。调解中，如果夫妻双方就离婚达成协议，则离婚成立，无需诉讼即可获得和决定性判决相同的效力。如配偶双方不能达成一致，则进入诉讼。崔泰源夫妇于1988年结婚，育有一男两女，但据说长期分居。两人的不和随着崔泰源2015年12月主动发给媒体的公开信而曝光。在信中，崔泰源说：“（我和卢素英）10年来隔着巨大的鸿沟”，“正在对离婚进行具体商议的过程中，我偶然遇到了给予我心灵安慰的人，几年前我和那个人生下了孩子。” 财经界和法律界观察认为，两人实现离婚调解的可能性很低。这是因为卢素英过去通过媒体采访等，表明了“不会离婚”的意志。只要卢素英不改变心意，很可能几个月后将最终进入正式的离婚诉讼程序。如果进行诉讼，身为生下婚外子女的所谓“有责配偶”的崔泰源是否有资格要求离婚，将成为争议的焦点。现行大法院的判例，以对婚姻破裂负有责任的配偶不得要求离婚的“有责主义”为基础。但有责主义并非没有例外。这是因为有些判例的立场站在“破裂主义”一边，即在判断长期分居，处于无法挽回婚姻生活的状态时，给予认可离婚。崔泰源方面在今后进行诉讼时，可能会强调这一点。对于两人的财产分割问题，崔泰源并未在离婚调解过程中提及。如果在调解中达成离婚协议，将同时决定财产分割。但如果走向诉讼，则必须等到出现“离婚”判决后，才会讨论财产分割。

梁银京/朴相玑朝鲜日报记者 | 2017-07-25
起亚推出中型SUV“新索伦托”

韩国国产中型SUV首次搭载8级自动变速器，每升燃料可行驶13.4公里（2.2升柴油款），展示了同等级车辆的最低油耗。该车采用“齿轮驱动型”传动式动力转向轮（方向盘），增加了可在驾驶过程中自动切换舒适、运动、经济模式的“智能驾驶模式”。车辆前部的车头灯和转向灯改成了LED灯。该车还增加了防止脱离车道的辅助系统、了解驾驶人的疲劳状态并发出建议休息警告的驾驶人注意警报、根据方向盘动作旋转车头灯以尽量减少视觉盲区的动态转弯灯功能等。该款汽车的最大功率为202马力，扭矩45.0㎏·m。有2.0升柴油款和汽油款，以及2.2升柴油款。价格为2785万-3425万韩元（人民币约17万-21万元）。

金城敏朝鲜日报记者 | 2017-07-21
三星长女李富真离婚赔偿前夫86亿韩元

20日，在韩国新罗酒店社长李富真（47岁）与前三星电气顾问任佑宰（49岁）的离婚诉讼一审判决中，法院判决：“两人离婚，李富真向任佑宰支付86.1031亿韩元（人民币约5,184.44万元）精神损失费。”针对李富真想要离婚，任佑宰要求分割超过1兆韩元（人民币60.21亿）财产的诉讼请求，外界评价称李富珍获得了胜利。法院判决子女的亲权和养育权归李富真所有。因此次判决是普通职员出身的丈夫与身为财阀长女的妻子离婚而引起了外界的广泛关注。当天的判决在首尔家庭法院家事四部举行。担任审判长的权良熙（音）法官并未阐明判决的理由。而外界的关注焦点主要集中在任佑宰的1.2兆韩元（人民币约72.28亿元）财产分割的要求上。该金额是迄今为止对外公布的韩国最大规模的离婚财产分割案。也就是说，任佑宰认为妻子的全部财产为2.4兆韩元（人民币约144.56亿元），并要求分割一半。据悉，任佑宰方面主张称：“婚姻一直处于维系状态，并履行了作为三星电器副社长的外部职责，因此对财产增加做出了贡献。” 然而最终法院只承认86亿韩元（人民币约5,180.10万元）的离婚赔偿。据法律界分析，法院作出如此判决的原因在于裁判部将李富真婚前持有的大部分股份排除在了应分割财产之外。而在夫妻离婚时可分割的财产通常应为“婚姻中夫妻共同创造的财产”，因此李富真婚前所持股票被排除在分割对象之外。婚后增加的财产也会根据双方对财产的维持与增加的贡献程度进行分割。据悉，李富真的整体财产2兆韩元（人民币约120.47亿元）中，股票价值约占1.9多兆韩元。除此之外的可分割财产为600-800亿韩元（人民币约3.61-4.82亿元）。又因为法院判决李富真向任佑宰支付86亿韩元，因此法院承认的任佑宰对婚后财产的贡献度仅为10-14%左右。对此法律界分析称，现在的趋势是如果一名全职主妇的婚姻维系期在10-20年以上，且负责全部的家务及子女养育，在分割财产时认可其40 -50%的贡献度。由此可知任佑宰的贡献度是相当低的。任佑宰方面表示：“法院没有充分审理财产分割问题”，并表示将提起上诉。

梁银京/申首志朝鲜日报记者 | 2017-07-21
LG人工智能扫地机器人认知能力已达儿童水平

LG电子17日发布消息称：“今年2月上市的搭载人工智能（AI）功能的扫地机器人，最近在首尔大学测试中获得了认知能力达到儿童水平的评价。” 据LG电子介绍，公司旗下的扫地机器人“ROBOKING TURBO+”（图）在认知、判断、行动三个领域百余个项目的评价中得分超过70分。并在识别障碍物与测定距离，物体识别功能方面，得到了比其他公司产品更出色的评价。举例而言，在清扫过程中人的脚出现在机器人前方时会等候约3秒钟的时间，如果插排拦住了去路不会强行翻越，而是从采用迂回的方式绕过。 LG电子有关人士表示：“此前的产品虽获得了认知能力与类人猿水平相当的评价，但存在翻越高1-2㎝的障碍物时出现故障的情况。但新产品搭载了以3.3万个数据为基础的深度学习（deep-learning）技术，在智能上较前者有了很大的提升。换言之，至今为止的扫地机器人都是依靠触角来感知障碍物，如今可以像人类一样用眼睛去看并做出判断。” “ROBOKING TURBO+”今年2月搭载AI功能后，尽管时隔半年售价超过了100万韩元（人民币6,008元）却十分受消费者欢迎，仅在韩国本土就售出了3000台，并计划在不久的将来正式进军海外市场。

赵宰希朝鲜日报记者 | 2017-07-18
三星Galaxy Note 8与LG V30将相继面世

三星电子的Galaxy Note 8与LG电子的V30将于8月下旬间隔一周相继公开，下半年的战略智能手机竞争也将由此拉开序幕。两款产品预计将在公开2- 3周后的9月中旬上市。三星电子有关负责人13日表示：“8月23日将在美国纽约举行Galaxy Note 8 UNPACKED（公开）活动。考虑到纽约是引领世界IT（信息技术）产品趋势的最大市场，所以做出了上述决定。”8月23日这个时间较去年卷入电池起火事故的Galaxy Note 7推迟了三个星期。Galaxy Note系列自2011年的首款产品到2014年的Note 4，均在每年9月初德国柏林举行的国际电子消费品展览会(IFA)上予以公开。而从2015年的Note 5直到今年的Note 8不仅将上市日期提前，还将发布地点改到了纽约。据悉，Galaxy Note 8将成为三星电子首款搭载双镜头的智能手机。此外，Note 8还搭载了虹膜识别、S Pen、人工智能(AI)秘书Bixby等功能。三星电子离开后的IFA由LG V30填补了空位。13日，LG电子向全世界记者发出邀请函，邀请他们在欧洲最大的家电展览会“IFA 2017”开幕前一天出席新品发布会。一封名为“Save the Date（请预留出这一天的时间。）”的邀请函上写明了发布会的时间及地点，8月31日星期四上午9点（当地时间）德国柏林。邀请函在18:9的大屏智能手机中利用反射的光线构成“V”的图案，暗示这次将公开的智能手机是V30。V30是继2015年的V10，2016年的V20后LG电子推出的第三款V系列手机。这也是LG电子首次在IFA上公开战略智能手机。

赵宰希朝鲜日报记者 | 2017-07-14
韩国可移动式电动床市场急速增长

“真的有助于睡眠吗？长时间使用也依然牢固吗？” 11日，在位于首尔江南区论岘洞的iloom卖场。一对即将在今年秋天结婚的30多岁预备夫妻前来选购新婚家具，他们躺在“ARGIAN”电动床上，一边用遥控按下开关，一边询问卖场职员。他们表示：“最近似乎有点失眠，而且经常躺在床上用电视看着电影或者玩着手机睡着，所以想要购买一张电动床。” ◇韩国电动床市场一年增长3.6倍韩国电动床市场正在急速增长。所谓电动床指的是能够通过有线或无线遥控器，调节上半身或腿部床垫角度的功能性床。并通过调节适合人体的角度以及振动功能等达到促进睡眠的效果。虽然价格一般情况下比普通床高出3倍以上，但因一场名为“好睡眠（well sleeping）”风潮而备受追捧。2013年随着美国ergoSLEEP公司推出电动床而成形的韩国市场，仅三年的时间2016年市场规模增长至300亿韩元（人民币1.79亿元），今年还有望增长至1,100亿韩元（人民币6.56亿元）。因电动床的走俏，从去年开始韩森等韩国家具企业也纷纷推出了新产品，德国Froli等进口企业也开始进军韩国市场。业界分析认为，电动床之所以如此受欢迎，首先是人们越来越关注睡眠问题。家居卖场casamia代表池哲圭（音）表示：“如果说‘好睡眠’风潮的初期是把弹簧床垫换成天然乳胶或记忆海绵，以提升睡眠质量的话，那么最近这一风潮正在向电动床扩散。市场以对睡眠要求较高的上班族、年轻群体为中心逐渐壮大。” 另外，床不再单纯是睡觉的地方，现代人在床上用智能手机看电影等生活习惯的变化，也带动了电动床销量的上涨。iloom旗下的“ARGIAN”电动床就在床头部分内置了USB充电端口。 ◇设计与技术不断进化的电动床原本外形像医院病床的电动床，设计变得越来越高档也是其大受欢迎的要素之一。 CHERISH家具推出了“Matches”、“TATE”等多个系列的电动床产品，以消除电动床与其他家具搭配时的突兀感。技术上也是日新月异。即将于下月上市的Emons家具的“RIZZI电动床”带有闹钟功能，床垫可按照设定好的时间调整为适合起床的状态。Emons家具董事长金京洙表示：“电动床是与物联网（loT）相结合的最理想的家具。”

李惠云朝鲜日报记者 | 2017-07-13
LG OLED电视获欧洲五国性能评测一位

LG电子10日发布消息称，品牌旗下的高端电视LG OLED（有机发光二极管）电视在西班牙、荷兰、瑞典、比利时、葡萄牙等欧洲五国代表性的非盈利消费者杂志开展的性能评测中，均取得了第一名的佳绩。LG OLED电视继今年上半年在美国《消费者报告》的评测中横扫榜单之后，在OLED电视最大市场之一的欧洲地区也得到了极高的评价。 LG OLED电视在西班牙《OCU-Compra Maestra》的评测中得分为77分，在189款产品中位列第一，在荷兰消费者保护协会发行的《Consumentenbond》对210款产品进行的评测中，获得了8分（满分10分）的最高分。瑞典的《RAD & RON》在对215款产品进行的评测中，给LG OLED电视打出了80分的最高分，比利时的《Test Aankoop》也对211款产品进行的评测中，打出了77分的最高分。在葡萄牙的《Deco Proteste》对236款产品进行的评测中，LG OLED电视再次夺冠。LG电子有关人士表示：“上述调查均为各国代表性非盈利消费者团体亲自购买产品开展的，因此消费者对其的信任度极高。” LG电子的LG OLED电视在欧洲高端电视市场（售价在2500美元以上）的占有率正在不断扩大。2015年LG OLED电视的市场占有率为38.7%，仅排在第二位。去年市场占有率升至57.4%，今年第一季度再度扩大至63.4%。

赵宰希朝鲜日报记者 | 2017-07-11
韩国网购平台盼达网与中国海关携手

韩国网购平台盼达网（代表李钟植，www.pandakorea.com）是一家代表性的在线出口企业（逆向直购），2015年面向中国消费者开设了以B2C形式出售韩国优秀商品的网上逆向直购商城。在经营初期，因裴勇俊、金秀贤等韩流巨星注资数十亿韩元而引发关注的盼达网，推出了韩流与电子商务相结合的“娱乐电子商务”营销战略。在短期内实现迅速增长，中国注册会员数达250万，微博粉丝103万。2015年4月还获得了中国电子商务协会颁发的创新奖国际部门的大奖。盼达网在韩国在线出口企业中，首次构建了中国海关与网购平台联动的系统。用户付款时，商品、购买者、关税信息自动录入海关系统，大幅提高了通关的透明度。韩国专利厅认可了该技术的优越性，并于颁发了名为“在线商品交易通关系统及利用该系统的在线商品贸易方案”的专利。盼达网6月还被指定为由中小企业厅主管的“海外网购平台销售代理事业”的执行企业。

朝鲜日报网 | 2017-07-10
SK总裁崔泰源探讨在天津投资石化IT产业

韩国SK集团9日发布消息称，集团总裁崔泰源7日前往中国天津，与天津市委书记李鸿忠、市长王东峰等会面，并就石油化学、信息通讯等多种领域的投资及合作方案进行了商讨。李鸿忠在担任湖北省委书记时期，曾与SK综合化学、中国国营石化公司中国石化合作，在湖北省武汉市成立了中韩石化乙烯工厂，并因此而与SK集团结缘。崔泰源表示：“希望SK在天津也能延续与李鸿忠书记建立的友好合作关系。”“SK是一家在人工智能、半导体、电池、液化天然气(LNG)、新再生能源领域占据优势的企业，希望能够创造为彼此提供成长动力的事业机会”。对此李鸿忠表示：“天津在物流领域面临着以高新技术为中心的产业结构转换、石油化学产业现代化、环保及新再生能源开发等课题。希望SK集团能够提供支援，促成天津产业体制的全面升级。” 而在此之前，崔泰源还出席了由韩国高等教育财团与中国南开大学共同举办的“天津论坛2017”，并在开幕式上致辞称：“政府、民间企业以及市民社会应在经济模式与产业调整、社会管理、环保政策等方面进行准确的协调，进一步提高市民生活质量与幸福度。”

李卫栽朝鲜日报记者 | 2017-07-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10下一页

下一页

热门新闻排行榜

韩星

消费时尚

韩范生活

健康之旅

直达菜单

地址：首尔市中区世宗大路21街33 朝鲜日报东北亚研究所（咨询、广告）/ 邮编：100-120
33，Sejong-daero 21-gil, Jung-gu, Seoul, 100-120, Korea

/ 电话：822-724-6523

Copyright © 2014 by The Chosunilbo.All rights reserved. Contact chinese@chosun.com for more information.