韩国之眼朝鲜日报网

新闻

｜企业商品

文在寅：最近我是现代汽车宣传模特

韩国总统文在寅17日在蔚山市厅举行的政府氢经济路线图发布活动上表示：“政府对氢经济的意志很坚定，这是从根本上改变国家能源系统，同时形成新增长动力的绝好机会。”韩国政府当天发布了将氢燃料汽车和燃料电池作为两大支柱，在氢经济领域抢占世界市场的“氢经济活跃化路线图”。 ◇文在寅：我最近是现代汽车宣传模特文在寅巡视了氢燃料电池汽车展厅，观看了现代汽车的“Nexo”后说：“我最近是现代汽车，尤其是氢燃料汽车部分的宣传模特。”文在寅去年10月访问法国巴黎时，就亲自乘坐Nexo，并在加氢站示范了加氢。 ◇“氢燃料汽车将从1800辆增长到2040年的620万辆以上” 韩国政府的方针是，以累计产量为准，截止2040年将目前1800多辆的氢燃料汽车增加至内需（290万辆）和出口（330万辆）合计的620万辆以上，将目前的14个加氢站扩大至1200个。不仅是氢燃料轿车，氢燃料出租车、巴士和卡车也将实现大众化。韩国政府决定，截止2040年将完全没有碳排放、能够在市区小规模安装的发电用燃料电池增加到相当于15套核电发电量的15GW级。这相当于去年韩国整体发电设备（113GW）的7-8%。

郑佑相/全洙龙朝鲜日报记者 | 2019-01-18
韩企与中国AI企业携手推出翻译机

“与中国人工智能（AI）开发企业科大讯飞合作研发的全新的翻译机将于今年上半年面市。” 韩国Hancom集团总裁金尚哲（音，图）当地时间9日在CES举办地拉斯维加斯会展中心接受记者采访时称：“将AI和智能城市作为新一代主力产业，有必要的话将与海外企业共享数据和技术，迅速提高技术水平。”他谈及与科大讯飞的合作称：“（科大讯飞）像美国谷歌公司一样优秀。”科大讯飞是中国具有代表性的人工智能企业，在此次CES上展出了能够翻译包括中文在内的51种语言的翻译机。金尚哲还抒发了自己的抱负称：“将凭借智能城市软件进军海外市场。”Hancom在本届CES上展出了智能城市运营软件和服务机器人。智能城市软件采用了区块链（分散储存）技术，即使部分城市管制系统遭到破坏，也不会对系统运行产生影响。他还表示：“Hancom的智能城市软件是能够一次性监控和安全管制城市火灾、灾难、交通等情况的技术”，“越南、乌兹别克斯坦等几个国家对Hancom的技术表现出极高的兴趣。” 以攻击性并购而著称的金尚哲还表示有意涉足拼车应用等汽车共享服务领域。他表示：“从去年底开始正在讨论收购移动出行（移动手段）共享企业”，“优步、Lyft等汽车共享领域的巨头企业未出席本届CES，但Hancom的人工智能技术如果能够与移动出行相结合，势必会开启全新的市场。”

林炅业朝鲜日报记者 | 2019-01-11
三星去年第四季度营业利润下滑

韩国最大的企业三星电子去年第四季度业绩远不及市场预期，造成了“业绩冲击”。就在汽车、造船等韩国主力产业摇摇欲坠的情况下，一直作为韩国经济支柱的三星电子也开始走下坡路。三星电子8日公布初步业绩，去年第四季度销售额和营业利润分别为59万亿韩元和10.8万亿韩元（约合人民币3,600亿元和659亿元）。相较创下历史最高业绩的去年第三季度，销售额和营业利润分别减少了9.9%和38.5%。尤其是营业利润远低于市场预期。三星电子当天罕见地就初步业绩发布了说明资料称：“受全球经济萧条影响，企业收缩投资规模，导致半导体存储器需求和售价较预期大幅下滑，智能手机领域也在市场增长放缓的情况下，遭遇激烈竞争，销量未见增长。” 继智能手机之后，去年第四季度半导体产业也出现了业绩不及预期的情况，三星电子内部也对这样的情况感到措手不及。智能手机市场份额遭到中国华为的急速侵吞，半导体存储器的价格也在去年第三季度登顶后出现下行，三星比预想更快地迎来了业绩的下滑。随着全球经济进入萧条期，继三星电子之后，苹果智能手机的销售也陷入了低迷。有分析认为，这将导致智能手机核心零配件——半导体需求进一步减少，半导体产业的低迷可能比预想的更加持久。 ◇最后的支柱——半导体也出现动摇三星第四季度业绩恶化的主因是半导体产业的低迷。IT业界与证券界认为，三星电子第四季度在半导体产业取得的营业利润约在8万亿韩元（约合人民币488亿元）。该数值较去年第三季度减少了5.6万亿韩元（约合人民币342亿元）以上。半导体业界分析认为，从去年下半年开始的中美贸易战争，加之全球经济萧条，导致半导体存储器需求的骤减。智能手机产业每一季度都在陷入更深的低谷。三星电子在智能手机等移动产业取得的营业利润在1.5万亿元韩元（约合人民币91亿元），这将是2016年第三季度至今首次跌破2万亿元韩元（约合人民币122亿元）。显示器产业因为苹果iPhone的销售低迷，业绩也跌破了预期值。

姜东喆/金耿必朝鲜日报记者 | 2019-01-09
CES展公开可卷曲电视与步行汽车

当地时间7日，在全球最大的IT（信息技术）展CES开幕前夕，现代汽车在美国拉斯维加斯公开了步行汽车“Elevate”的试制品，赢得了阵阵掌声。Elevate是一款电动汽车，轮胎上配备机械腿，平时可以像普通汽车一样行驶，机械腿展开时则可以攀登险峻的地形甚至楼梯，属于“半汽车，半机器人”。它可以进入地震、坍塌等灾难现场，运送救助队员和紧急患者。当天的CES不仅有电子、通信企业参展，更是汽车企业的技术竞技场。为自动驾驶、移动出行（Mobility，移动性）服务的“移动的便利和自由”新技术系本届展会的主要话题。 ◇现代汽车：车内座椅、扶手位置可随意调换现代汽车当天还公开了，可按照顾客意愿变更汽车内部座椅、扶手、屏幕等配件布局的“Style Set Free”概念。由于自动驾驶汽车无需驾驶员始终直视前方，因此驾驶座可以向后旋转，或者将副驾驶座向左旋转90度，让乘客能够面对面交谈，使车内布局多样化变为可能。现代汽车当天还公布了制造高性能氢能电动汽车（FCEV）的计划。 ◇大陆集团公开配送机械狗，丰田公开自动驾驶试验车当天，丰田公开了在美国硅谷设立的自动驾驶研究中心TRI开发的自动驾驶试验车“TRI-P4”。 LG电子当地时间8日在美国拉斯维加斯举行的全球最大的消费类电子产品展会“CES 2019”上公开了可卷曲的OLED电视“LG Signature OLED TVR”。消费者在收看电视时，电视屏幕会自动展开，结束收看时将卷起收入主体内。而且，电视屏幕在收起和展开期间仍维持OLED特有的压倒性的画质。

柳井朝鲜日报记者 | 2019-01-09
LG电子推出搭载AI相机的中低档手机Q9

LG电子6日称，将于本月11日推出今年第一款智能手机“LG Q9”，搭载6.1英寸屏幕。虽然定价为49.94万韩元（约合人民币3072元），属于中低价位机型，但音效和相机功能都不逊色于旗舰机。LG Q9搭载前置800万，后置1,600万像素的摄像头，并具备人工智能（AI）功能，即用镜头对准事物后，相机会自动识别并推荐最合适的拍摄模式。手机还搭载了旗舰机型使用的Boombox扬声器。这款扬声器只需将手机放置在中空的物体上，无需连接音响就可以获得醇厚的重低音音效。失真率仅为名牌音响的0.0002%，可以提供接近原声的音效。厚度仅为7.9㎜，是Q系列中最轻薄的一款。LG电子有关人士称：“新产品具备强大的多媒体性能和多种便利功能，将成为毕业和入学礼物的绝佳选择。”

金凤基朝鲜日报记者 | 2019-01-07
现代汽车推出步行概念汽车

全球最大的电子、信息技术（IT）展会“CES 2019”，今年全球各大汽车厂商仍将倾巢出动。从多年前起，CES被称为“概念车展”，摇身成为汽车业界争相展示自动驾驶、电动汽车等未来汽车新技术的赛场。汽车业界将于当地时间8日起在美国拉斯维加斯举行的为期四天的CES 2019上，展示超越自动驾驶技术本身的，自动驾驶时代具体的移动出行未来景象。现代汽车2日宣布，将在CES 2019上推出“可步行的汽车”技术。现代汽车将在CES上公开的技术名为“Elevate”，是一款概念车的缩小版原型，带轮子的机器人腿可以自由使用，在传统汽车无法行驶的道路上步行移动。该概念车由2017年11月在美国硅谷开业的现代汽车集团创新中心“Hyundai Cradle”开发完成，将机器人和电动汽车技术应用在了现代汽车上。现代汽车解释称：“它超越了传统移动手段的局限性，是一项重新定义移动性概念的技术，旨在探索未来移动出行的全新可能性。” 起亚汽车以“感性的驾驶空间”为主题，提出了在自动驾驶时代，汽车与人类进行交流的“感性驾驶”的未来构想。起亚汽车将在CES上公开的“实时感情反应车辆控制”系统是以基于人工智能（AI）机器学习的生物信息识别技术为基础，实时分析驾驶员的感情状态，以使车内的声音、振动、温度、香气、照明等车辆环境最大限度适配人的感情。在CES 2019，美国交通部长赵小兰通过基调演讲提出了自动驾驶时代的交通变化。另外，全球最先提供机器人出租车商用服务的Waymo公司CEO约翰·科拉菲克也将发表基调演讲。正与迪士尼为自动驾驶时代研发新媒体的奥迪发表了题为《在自动驾驶汽车上如何进行内容消费》的主题演讲，并表示具体内容将“突击发布”。奔驰的自动驾驶卡车、本田的移动机器人等也将在CES上亮相。

陈相勋朝鲜日报记者 | 2019-01-03
永宗岛百乐达斯城开设免税店

位于仁川永宗岛的综合度假村“百乐达斯城（PARADISE CITY）”开设了免税店。韩国恩塔斯集团在百乐达斯城内的购物设施“PLAZA”开设了恩塔斯免税店百乐达斯城总店，并于21日起开始营业。店内入驻的品牌约为150个。免税店共两层，一楼是面向赌场顾客的名牌手表、珠宝品牌以及男装卖场，二楼设有化妆品、酒类和香烟专柜。虽然赌场只对外国游客开放，但免税店面向国内外游客。百乐达斯城是由韩国百乐达斯集团与日本世嘉飒美控股投资1.5万亿韩元（约合人民币91.69亿元）建成的综合度假村，于去年4月开门迎客。恩塔斯免税店代表刘东焕（音）表示：“将打造迎合百乐达斯城各种主题和差异化内容的高端免税店，提高市内免税店的竞争力。”

郭来干朝鲜日报记者 | 2018-12-24
农心拉面在海外享高人气

据悉，韩国农心的海外市场业绩今年有望创下历史最高值。以“方便面”为主力商品积极攻占海外主要零售企业取得了卓越的效果。据农心方面17日称，今年的海外市场销售额将较去年增加18%，达到7.6亿美元。包括美国、日本等国在内的所有海外法人今年都创下了历史最高业绩。从国家来看，中国（2.8亿美元）销售额居首，其次是美国（2.5亿美元）、日本（5,900万美元）、澳大利亚（2,100万美元）。除这些国家以外，农心还向其他地区出口了价值1.75亿美元的商品。海外业绩中，辛拉面（图）等方面便产品销售额占80%（约6亿美元）。今年，辛拉面仅在海外就创造了2.8亿美元的销售额。 1971年通过向美国出口方面便打开海外市场的农心，目前在美国LA、中国上海、沈阳等地拥有5家海外生产工厂。农心今年在美国市场的销售额较去年增加了12%。这要得益于以沃尔玛、好市多等大型零售商为中心展开的具有攻击性的营销策略。2013年，农心成为首家与美国沃尔玛签署直销合同的韩国食品企业，自今年6月起，辛拉面开始在美国全境的沃尔玛卖场（4,692家）出售。 2017年，受中国“萨德风波”影响销售额缩水至2.27亿美元（同比减少10%）的中国市场今年反弹至2.8亿美元（同比增加23%）。明年农心海外市场的销售额目标为8.85亿美元，较今年提高了16%。

李东徽朝鲜日报记者 | 2018-12-18
LG电子推出带指针的智能手表W7

LG电子17日推出了模拟常规手表带有机械时针和分针的智能手表“LG Watch W7”。 W7最大的优势是它虽为一款智能手表，但配备了机械指针。在不对智能手表进行充电的情况下，也可以作为常规手表使用超过100天。LG电子有关人士表示：“不同于其他智能手表用数字方式体现手表指针移动的状态，W7搭载了真正的机械指针，将复古感性最大化。” 另外，W7配备蓝牙功能，可以通过智能手表轻松查看手机接收到的电话和信息。W7搭载了谷歌的智能手表专用操作系统（OS），可以与安卓系统的智能手机匹配使用。LG电子将在网上商城、LG电子销售代理店LG BEST SHOP发售W7，售价为39.6万韩元（约合人民币2415元）。

姜东哲朝鲜日报记者 | 2018-12-17
三星电子中国天津智能手机工厂停产

据12日消息称，由于中国智能手机市场销量严重低迷，三星电子决定中国天津生产工厂于本月底停产。至此，三星的中国智能手机生产设施仅剩惠州工厂一处。据三星电子有关负责人称：“本月11日，面向2千多名当地员工举行了有关停产的说明会”，“这是为了全球智能手机工厂高效运营而做出的决定，由于天津工厂开工率低，因此（停产）不会对供货产生影响。”他还表示：“关于当地工厂员工的辞职补偿和再就业援助问题将持续进行协商。” 截止到2014年为止，三星电子在中国智能手机市场的占有率一直保持在10%左右，稳居首位，但次年被华为、OPPO、VIVO、小米等中国企业挤占份额，今年第三季度占有率已跌至0.7%。季度销量一度接近2千万部，如今下降至70万部。目前，三星电子在韩国龟尾、越南、印度、巴西、印度尼西亚、中国等6个国家运营智能手机工厂。

朴淳灿朝鲜日报记者 | 2018-12-13
三星SDI在华增建西安天津工厂

据悉，三星SDI投资超过1.3万亿韩元（约合人民币79.51亿元，1亿韩元≈61.16万元），正相继在中国西安与天津增建电池工厂。此番投资系在2020年中国政府取消电动汽车补贴之前，率先采取的应对措施。 11日，三星SDI方面称，正在中国天津市增建电池工厂，计划于明年初竣工。此次工程是在1996年成立的小型电池工厂附近10万平方米的用地上，投资约4千亿韩元，增建3至4条新的生产线。位于西安的电动汽车中大型电池工厂也确定将增建2工厂，具体的投资条件正在商讨当中。中国当地媒体与电池业界认为，三星的投资额有望超过9千亿韩元。三星SDI之所以积极地在华增建工厂，原因是中国电池市场规模逐渐壮大，且相关规定也出现放宽的迹象。中国政府此前一直仅对使用中国产电池的电动汽车发放津贴。因此，技术实力过硬的韩国电池企业相对而言一直蒙受不公待遇。但是，2020年补贴政策即将取消，政府方面近期正在缩小补贴款项的规模。

朴淳灿朝鲜日报记者 | 2018-12-12
三星电子首次公开5G原型机

三星电子5G智能手机原型机在韩国通信公司的5G电波传送仪式上首次亮相。据悉，三星电子计划于2019年3月，韩国5G网络普及化节点向一般用户提供5G智能手机新产品。 SK通信、KT、LG Uplus等三家韩国通信公司1日举行5G电波传送纪念活动，在首尔、首都圈、广域市等部分地区针对企业用户开始提供5G网络服务。 SK通信公司社长朴正浩（音）在当天活动现场使用三星5G智能手机原型机与位于明洞的一名员工进行了3分钟的视频通话。朴正浩说：“5G网速远超过 LTE（第四代移动通信）。”三星电子社长高东镇通过视频表示祝贺：“5G将使人工智能、物联网等领域全面进入新阶段，将引领智能城市、智能工厂等整体行业的发展。” LGUplus副社长何贤会（音）也使用三星5G智能手机原型机，在首尔麻谷洞公司总部与位于大田技术院的员工们进行了视频通话。何贤会表示：“在明年3月份正式推出5G智能手机之前，将努力做好覆盖全国范围的5G网络搭建工作。”KT也公开了在位于光化门5G基站使用三星5G智能手机原型机的画面。当天几家通信公司所展示的三星5G智能手机原型机的网速为1.5 Gb/秒。据悉，理论上5G环境网速最高可达20 Gb/秒。虽然当前5G网速虽然远不及该标准，但是和LTE智能手机网速相比，快10倍以上。三星此次公开的原型机搭载了自主研发的5G芯片组。通信行业预测称，三星电子将于在明年2月公开的战略智能手机“Galaxy S10”上，有可能搭载5G功能。通信行业人士表示：“明年3月份5G网络将进入普及化，三星电子比LG、华为、小米等竞争企业，先一步公开全球首款5G智能手机的可能性非常大。”

李奇纹朝鲜日报记者 | 2018-12-03
三星合作商将手机核心技术出售给中国

因涉嫌将三星电子智能手机曲面屏“产业通商资源部面板”的核心技术转让给中国企业，三星合作企业代表等人被移交给法庭接受判决。据调查，该企业以155亿韩元（约合人民币9,618千万元）的价格，将三星显示器历时6年投资1,500亿韩元（约合人民币9.3亿元）研发的技术泄露给第三方。涉事企业年是销售额达11,384亿韩元（约合人民币70.6亿元，以去年12月为准），几乎包揽三星自动化设备的制造等，与三星电子维系了30多年的合作关系。检方称：“据调查，企业今年以来发现销售额难以维系，率先与中国企业接触提议转移技术。” 水原地方检察厅人权、尖端犯罪专门负责部（部长检察官金旭准，音）29日称，因涉嫌违反《防止及保护产业技术泄露的相关法律》、《特定经济犯罪加重处罚等法律》，对A社代表方某（50岁）与设计组组长等3人进行拘留起诉，对员工等8人进行不拘留起诉。方某等涉嫌今年4月将从三星显示器处获得的“柔性OLED面板3D叠层”相关设备详细说明书、面板图纸等泄露给自己成立的皮包公司B社后，并将一部分资料转移给两家中国企业。另外，该企业还涉嫌从今年5月开始，利用三星显示器的技术资料和图纸等在B社生产了24台3D叠层设备，向中国企业出口16台，以及计划出口剩余8台。 A某等人泄露的技术是使智能手机屏幕边缘呈圆润弧形的“edge面板”相关技术。这是三星显示器历时6年之久，投入38名工程师和1,500亿韩元研发出的技术。A社与三星显示器签署了保密协议，制造生产edge面板的自动化设备并独家供应给三星。相应技术在《产业技术保护法》中被指定为“国家核心技术”，如果想进行技术出口需获得产业通商资源部部长的批准。然而据调查，方某有意将供应给三星显示器的同一设备出口给中国，明知会造成技术外泄仍一意孤行进行伪装出口。而非法进口设备的中国企业，无需单独进行研发就能够建起生产与三星水平相当的产品的生产线。三星显示器的合作商A社向中国企业泄露的技术是制造智能手机屏幕两侧边缘弯曲的edge显示器的核心技术。由于智能手机用OLED（有机发光二极管）面板呈薄膜形态，因此使面板本身弯曲并非难事。难在实际应用于产品时，膜状的面板必须与上层的保护玻璃贴合得天衣无缝，这个粘合工艺就是edge面板的核心技术所在。三星显示器在2014年Galaxy Note 4上市时首次开发了该项技术。

权尚恩/姜东哲朝鲜日报记者 | 2018-11-30
三星、现代获在华外资企业社会责任排名一二位

据悉，中国三星与现代汽车集团荣获在华外资企业社会责任排名第一、二位。中国三星在中国社会科学院23日发布的《企业社会责任蓝皮书》中，以93分的成绩，连续六年蝉联外资企业榜首。在包括中国企业在内的300家企业中连续3年位列第四。三星近期正专注于在华扶贫和科学技术领域的慈善活动。6月，三星在贵州省与中国机构有关人士共同举行了扶贫工作的动员仪式。另外，三星在河北省建立的“分享村庄”还将扩建至贵州、四川等其他地区。针对先天性视觉障碍儿童的手术支援等社会慈善事业也将逐步扩大。现代汽车集团以91.6分的成绩，在《企业社会责任蓝皮书》中被评选为外资企业第二名，并连续三年在中国汽车企业中居首。另外，现代在整体排行中排名第五，这也是现代首次跻身前五强。现代汽车在华开展了多种多样的慈善项目，例如为解决沙尘暴问题，在内蒙古开展沙漠化治理工作；在受灾或贫困地区，开展住宅重建工作。此外，还运营儿童交通安全体验馆，赠送保障步行安全的透明雨伞等，体现汽车企业自身特色的活动。除此以外，LG中国以82.5分位列外资企业榜第三，浦项继日本松下与台湾台达之后位列第六。韩国企业的平均得分为70.7分，远超总体平均分34.4分。

朝鲜日报网 | 2018-11-23
三星电子发布可同时开启三个应用的折叠屏手机

三星电子公布了改变智能手机市场格局的可折叠智能手机屏幕。该产品名为“Infinity（无限的） Flex（具有伸缩性的） Display”，用可进行数十万次折叠和展开的塑料新材料代替了原本覆盖在手机屏幕上的玻璃材质。三星电子计划于明年初，Galaxy S系列诞生十周年之际推出搭载该屏幕的可折叠屏手机“Galaxy F”（暂定名）。 ◇展开变身平板电脑，可同时开启三个应用当地时间7日，三星电子在美国旧金山的莫斯科尼会展中心举行“2018年三星开发者大会”，公布了可折叠智能手机屏幕、人工智能（AI）与物联网（IoT）软件等。被三星电子称为“智能手机屏幕未来”的可折叠智能手机屏幕所采用的技术远远高于上月底中国初创企业柔宇科技公布的世界首款可折叠屏手机柔派（Flexpai）。三星电子的可折叠屏呈现两块当前的智能手机屏折叠的形态，平时屏幕尺寸为4英寸，展开时可变身为7.3英寸的平板电脑。既可以作为一整块大屏使用，也可以左右屏分别驱动不同的应用，最多可以同时开启三个应用。三星电子为了实现可折叠屏技术，研发出了新的屏幕用粘合剂，可以承受代替玻璃的塑料材质和屏幕反复的折叠和展开。屏幕的厚度也比现有产品更薄，折叠后可以轻松地放入口袋。与最初的预期不同，三星电子当天并未公布可折叠屏手机的新产品。取而代之的是公布了正与谷歌携手研发的可折叠屏手机专用的安卓系统界面。据三星电子有关人士称：“可折叠屏手机的界面构想和消费者的使用方式与目前的智能手机截然不同”，“为了告知全世界开发者可折叠屏手机的形态，方便大家准备更多的应用和服务，因而率先公开了可折叠屏幕。” ◇公开围绕Bixby的AI全面战略三星电子当天还公开了，任何人都可以开发基于三星AI服务“Bixby”的服务和应用的软件“Bixby开发者工作室”。三星电子有关人士称：“Bixby开发者工作室是为了在合作日趋重要的AI市场上，召集更多的合作伙伴，扩大其影响力的战略。” 目前，Bixby仅支持韩语、英语和中文服务，三星电子计划自本月中旬起，依次增加法语、德语、意大利语、西班牙语服务，积极扩大Bixby的用户群体。

朴建炯朝鲜日报记者 | 2018-11-08

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10下一页

下一页

热门新闻排行榜

韩星

消费时尚

韩范生活

健康之旅

直达菜单

地址：首尔市中区世宗大路21街33 朝鲜日报东北亚研究所（咨询、广告）/ 邮编：100-120
33，Sejong-daero 21-gil, Jung-gu, Seoul, 100-120, Korea

/ 电话：822-724-6523

Copyright © 2014 by The Chosunilbo.All rights reserved. Contact chinese@chosun.com for more information.