朝鲜日报 中文网

17日上午，KBS新剧《王的面孔》方面公开了古装剧里首次出现的桑拿房场面。 在公开的剧照中，徐仁国和李成宰在蒸

在中国，同声传译是一个列入高收入排行榜前十的“金领”职业。相对于由来已久的中英翻译，中韩翻译市场一直比较冷门，而最近对中

SBS电视剧《匹诺曹》方面17日公开了李钟硕发型帅气十足的剧照。 剧照中，李钟硕从“乡巴佬”变成“都市美男”，剪掉

韩星韩艺瑟蛊惑人心的珠宝画报日前公开。 韩艺瑟最近被选定为奥地利时尚珠宝品牌施华洛世奇的韩国地区代言人，她通过本季

“普京挨骂后开溜。”（美国有线电视新闻网）“因自己精力充沛而引以为傲的柔道黑带高手普京做出了令人意想不到的决定。”（法新

现代汽车最快将于下月推出两款燃油效率为每升17至18公里左右的新车。分别是2015款“i30”和“LF索纳塔混合动力车”

李英爱为某品牌拍摄的广告照片17日公开。照片中的李英爱身穿白色露肩连衣裙，散发清纯魅力和优雅气质，同时给人高贵感。

韩国总统朴槿惠当地时间16日在澳洲布里斯本出席二十国集团（G20）第九次领导人峰会，她提醒主要发达国家货币价值的异常变动

16日下午，在韩国国会议员会馆举行的活动中，演员李英爱突然登场祝贺远征取得成功。李英爱表示：“只要是韩国国民，谁都希望和

美国国家情报总监詹姆斯·克拉珀上周赴朝鲜领回遭朝方扣押的两名美国人——韩裔美国人肯尼斯•裴和马修•托德•米勒。《华尔街日

16日,坡州临津阁和首尔之间的自由路上出现了一个庞大的自行车车队。1万多辆自行车跟在7名“One Korea New-e

韩国知名老一辈演员金慈玉于16日上午7时40分离世，享年63岁。金慈玉的经纪公司当天公布说：“金慈玉2008年接受了大肠

韩国统一部16日表示，现代集团总裁玄贞恩18日访问朝鲜，出席金刚山旅游启动16周年纪念活动。为此，韩国政府批准由玄贞恩和

韩国和新西兰经过5年5个月的谈判终于达成了自由贸易协定（FTA）。正在澳洲布里斯本出席二十国集团领导人会议的韩国总统朴槿

代谢综合征发病率降低9个百分点(26%→17%)、平均腰围缩小1.4厘米(84.3厘米→82.9厘米)…

11月13日，在南京大屠杀死难者国家公祭日倒计时30天之际，《南京大屠杀死难者国家公祭读本》（初中版）的首发式在南京外国

朝鲜中央通讯社14日上午播发新闻：崔龙海将作为朝鲜国防委员会第一委员长金正恩的特使访俄。报道没有提及访问日期，只是说“将

[image1] 两万韩元(约合人民币110元)的高价炒年糕登场了。街头小吃的代名词“炒年糕”通常都是3000韩元一盘

韩国大学毕业生在中国上海找工作正在成为现实。不久前笔者教的一位毕业生在上海作为实习生工作了6个月。他说工作报酬是170万

KBS电视台新水木电视剧《王的面孔》的女一号赵允熙在新剧发布会上坦率谈到三位男主角的魅力，吸引了眼球。 赵允熙在《