朝鲜日报 中文网

任某原是一名普通的上班族，后来自己做生意，6年前退休。
最近他时常抱着沉重的心情翻看记录5年前女儿结婚时收到的礼金数目账本。
接到家里有红白喜事的请柬，他就会翻看之前对方送了多少礼金。
他只对送过礼金的人回礼，但负担依然不小。
他的全部财产只有一套房子和几千万韩元存款，每月有养老金和子女孝敬的零花钱，每月开支在120万韩元左右，红白喜事多的月仅这项开支就达到20万至30万韩元。
上月他参加了两场婚礼和一场葬礼，花了15万韩元。
任某说：“接到请柬恐惧感取代了祝贺的心情。
”◇每10名退休者中8人“对送礼金有负担”本报4日对统计厅家庭收支调查微观数据进行分析后发现，去年韩国家庭平均每月支出的礼金数目为5.28万韩元，比2005年（3.79万韩元）增加了39%，超过同期家庭收入增长率33%。
统计厅有关人士说：“在礼金信封里装3万、5万、10万韩元很正常。
由于物价上涨，过去送3万的现在就要送5万，过去送5万的现在就要送10万，比收入涨得快。
”三星生命退休研究所对500名50岁以上退休者进行了问卷调查，结果表示礼金“负担沉重”（26.2%）和“有负担”(57.2%)的人数远远超过“没有多少负担”(15.4%)和“根本没有负担”(1.2%)的人数。
也就是说，每10人中就有8人因为礼金而烦恼。
这项调查在3月份进行，4月公布调查结果。
调查中受访者每次送的祝贺礼金数目平均为7万韩元，丧葬礼金则为7.3万韩元。
但他们认为比较合理的祝贺礼金数目平均为5.6万韩元，丧葬礼金为5.7万韩元。
退休研究所责任研究员金道勋（音）说：“很多人想包5万韩元的红包，但最终还是包10万韩元。
”他们年均为红白喜事送的礼金数目达116万韩元。
也就是说，退休后每月还要送10万韩元左右的礼金。
◇不想“赔本”心理引发恶性循环金融公司高管金某平均每月参加10场红白喜事。
虽然公司补助礼金开支，但每月还要从自己的工资里拿出100万韩元。
他说：“虽然感到负担和疲惫，但一想到20多岁的儿子和女儿还没有结婚，就权当作是一种‘投资’。
”首尔大学人类学教授姜正远说：“互送礼金也是一种经济关系，在这种关系中人们会产生不想吃亏的想法，所以引发送礼金的恶性循环。
”也有一些人为中止这种恶性循环而努力。
大韩生命一些部门的职员每月按级别缴纳8000至2.5万韩元，如果职员家里有红白喜事，就以部门的名义送10万韩元。
仁川一所公立中学的教师们如果接到请柬，就每人交2万到3万韩元，5人筹集10万至15万韩元，以多人的名义送过去。
三星生命退休研究所所长禹在龙说：“不能太顾面子，同时要改变想法，即只对必须要送的人给自己觉得合理数目的礼金，而剩下的钱用作退休金。
”