朝鲜日报 中文网

据悉，在修改《韩美导弹框架》谈判中，美国主张，如果按韩方要求将弹道导弹射程从300公里增至800公里以上，就要保持或降低目前的弹头重量上限（500公斤）。
美方提出这一要求是根据2001年修改导弹框架时达成协议的“trade-off（增加射程时减轻弹头重量）”规定。
有人指出，美国在修改导弹框架谈判中的目标是，以这一条款为依据，将韩国导弹能力永久冻结在现有水平。
韩国政府的一位官员17日表示：“韩方要求将射程增至800到1000公里以上，以确保自卫权应对北韩威胁，但美国对此强烈反对。
美国仍坚持如果增加射程就要保持或减轻弹头重量的立场。
”国家级研究机构的一位军事专家对此指出：“如果弹头重量上限降低到500公斤以下，就不能搭载核弹头，很难发挥威力。
按照美方的提议，没有核武器的韩国即使增加射程也没有任何效果。
”另一位研究员表示：“要想在发生战争时破坏藏在地下的北韩导弹基地、核设施或空军基地，弹头重量必须在500公斤以上。
”根据《韩美导弹框架》，韩国军队的“玄武-2”等弹道导弹的弹头重量都限制在500公斤以下，但据悉，北韩已将弹头重量达650公斤至1吨的弹道导弹实战部署。
据悉，中国拥有弹头重量最高达3吨的导弹，俄罗斯拥有弹头重量达8.8吨的弹道导弹。
◎关键词：trade-offtrade-off是具有“此消彼长”意义的用语，意思是两个目标中若想实现其一，就要放弃或推迟实现另一个目标。
在限制“射程300公里、弹头重量500公斤”的《韩美导弹框架》中，这一词语的意思是说，如果想增加射程和弹头重量中的一个，就要减少另一个。