朝鲜日报 中文网

“大笑！”“잠깐（等一下）！”“Close your eyes（闭上你的眼睛）!”

本月15日下午，在首尔江南区三成洞一摄影棚中，来自中国的情侣余海鹏和孙婷婷正在进行婚纱照拍摄。摄影师林永基(音)嘴里蹦出了三国语言。林永基定好姿势，然后翻译用汉语转达他的要求。每当准新娘改变姿势时，韩国助手就帮她提裙摆。林永基说：“虽然有翻译，但是因为经常面对中国顾客，所以会说几句简单的汉语，如果急了也会说韩语和韩式英语。”拍摄了3个室内套组和户外套组，持续了4个小时。


明年4月举行婚礼的余海鹏和孙婷婷情侣两天前从中国安徽来到了首尔。两人在入境前已经选好了摄影棚、婚纱店和美发厅，入境第一天在中区小公洞酒店住了一夜，第二天在江南区论岘洞婚纱店挑选了拍摄用的3套礼服和燕尾服。拍摄当天中午，在别人介绍的“全智贤光顾过”的江南区清潭洞美发厅化了妆、做了头发。下午在“据说韩国演员韩佳人曾在此拍摄过结婚照”的摄影棚进行了拍摄。这对情侣向韩国结婚服务企业支付了430万韩元，两个月后他们会在中国收到相册。准新娘孙婷婷说：“在全智贤、韩佳人光顾过的地方接受服务，花这些钱不可惜。”

中国情侣正涌入韩国拍摄结婚照。仅在去年就有7000对来到韩国，业界预测，今年将超过1万对。中国情侣过去通常去美国、欧洲和日本拍摄婚纱照，但从“鸟叔”Psy的《江南Style》席卷世界的2012年开始，来韩国拍摄婚纱照的情侣剧增。


结婚服务企业“Iwedding”的部长韩尚民（音）说：“虽然也有韩流的影响，但最重要的是，韩国结婚照有‘质量高’的好口碑。”他说：“在拍摄技法、后期修改方面，中国工作室目前还未赶上韩国。”当天收到存有结婚照原件的CD的孙婷婷也说：“回国后打算向朋友推荐。”她说：“在韩国拍的照片真的很漂亮。我好像成了《来自星星的你》和《屋塔房王世子》等电视剧的主人公。”

中国情侣刚刚涌来，专门针对他们的超高速服务就登场了。去年有600对中国情侣光顾的江南区论岘洞一家企业最近推出了推出了两天一夜的“摄影棚、婚纱、化妆”套餐服务。其内容是，第一天从机场直接去婚纱店挑选第二天拍摄时要穿的服装，第二天上午在美发厅化妆做发型，下午在摄影棚拍照。翻译全程陪同，经过专业修片师之手制成的相册两个月后会被邮寄到中国的家中。价格为350万至800万韩元，比在中国拍摄贵3倍以上。推出该服务的企业称：“经常光顾的是在周末暂时来韩国拍照然后回去的情侣，或者拍摄结束后在剩余的时间里购物的情侣。”


还出现了仅面向中国情侣的大型摄影棚。总店位于新沙洞的一家结婚照专门企业仅在首尔就有5个为中国情侣服务的摄影棚。该企业相关人士说：“为了让中国顾客根据爱好进行选择，对摄影棚进行了精心装饰。”拍摄地点还包括奥林匹克公园、汉江公园、南山韩屋村等室外场地。来到首尔以外地区的情侣被介绍到了济州岛的摄影棚或电视剧《来自星星的你》拍摄地京畿道加平郡“小法兰西”

本月1日至7日，韩国结婚旺季和中国国庆节假期重叠，韩中情侣之间还展开了摄影棚抢夺战。从不仅为韩国情侣拍照，平均每月还要为50对中国情侣拍照的某企业的情况来看，今年国庆节假期时涌来了70对中国情侣。该企业将中国顾客安排到韩国情侣较少的摄影棚，一名摄影师一天为两对情侣拍照，以这种方式度过了危机。