backpage

新闻

韩半岛

水煮牛头、美国产鹦鹉……数百名朝鲜精英绞尽脑汁

李奇纹 朝鲜日报记者
查看韩文原文
페이스북
list print email
这是朝鲜劳动党宣传鼓动部副部长金与正上月30日谴责韩国总统文在寅的措辞。文在寅对朝鲜发射弹道导弹表示担忧后,金与正通过朝中社进行了表态。她讽刺韩国只是重复了美国将朝鲜的导弹视为违反联合国决议和对国际社会的威胁,比喻文在寅在“鹦鹉学舌”。

朝鲜异想天开的“胡言乱语”有时比导弹更能引发话题和争议。今年1月,朝鲜针对表示“精密拍摄到了党代会纪念阅兵式”的韩方批判称:“这是装腔作势(意为言行举止过分,没有礼貌)的声音”,“是特级蠢货”。美国和日本领导人也未能避开靶心。特朗普被侮辱成“要用棍子无情地打死的疯子”,安倍则被骂是“威胁和平的武士后裔”。

▲ 朝鲜刺激且原始性的胡言乱语


◇每个机关都是“写作专业部门”

朝鲜的各个机关都有专门的写作部门。专家们认为,金与正的狂妄言语是由负责对外信息的统一战线部拟定的。统一战线部主要负责对韩机构祖国和平统一委员会(简称:祖平统)的信息。金与正现任劳动党宣传部副部长。宣传部基本上是负责对内宣传的部门,但对于朝鲜内部第二号人物金与正来说,她所属的机关或职称并没有什么意义。

朝鲜外务省有专业的写作部门“9局”。据悉,由20名左右的人员拟定以外务省名义发表的声明。军方相关声明由朝鲜军内部侦察总局下属的战略企划部门负责,据说仅相关人员就多达100人。当然,最终决定的人是国务委员长金正恩。朝鲜称金正恩的发表批准是“方针”。之后通过报纸和广播以金与正、外务相和总参谋长等人的名义发布。

◇由具有文学素养的精英撰稿

写作专业部门大批选拔具有文学素养的金日成综合大学语文学部或金亨稷师范大学作家培养班出身的精英。在大学里90分钟的“写作方法”课程中,教授朗读《劳动新闻》的报道后,布置作文课题。例如,如果教授提出“韩美两国的联合军事演习团队精神(Team Spirit)已经开始”的报道,学生们就要写出一页左右的宣传文。“听说最近南朝鲜农田里的青蛙很早就来到了地面上。这是团队精神演习的坦克驶过时被吓得跑了出来”——如果能写出这种新颖有具备文学性的措辞,就能获得优秀的分数。同样,朝鲜出身的专家们也表示,如果隶属于各部门,通过忠诚竞争的方式写出过激、奇特的宣传措辞,在组织内的晋升就势不可挡。

输入 : 2021-04-05 11:02  |  更新 : 2021-04-05 14:14
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言