朝鲜日报 中文网

紧急戒严、弹劾追诉、飞机惨案等接连发生的大型事件和事故吞噬了年末和年初内需火爆的特需。特别是餐饮、住宿、娱乐和文化等“吃喝玩乐”的消费锐减。

统计厅5日发布的速报性指标“Nowcast”显示，去年12月第二周（7-13日）全国信用卡使用金额比一年前减少了3.1%。前一周的11月30日至12月6日信用卡使用额同比增长7.3%，时隔一周后转入负值。

12月的第二周是国会对尹锡悦总统的第一次弹劾案因未达到法定人数而告吹（12月7日）后，到第二次弹劾案通过（14日）之前的时间段，是政治圈赞成和反对弹劾的争议越来越激烈，首尔汝矣岛和光化门举行大规模赞成和反对弹劾集会的时候。有人担心，戒严和推进弹劾等政局的混乱会让陷入长期低迷的内需经济难以恢复。

从各部门来看，娱乐、体育和文化（-7.4%）、住宿服务（-7.1%）、餐饮服务（-4.5%）的消费大幅减少。消费变得如此“严肃”。年末消费者心理指数创下新冠疫情之后4年零9个月来的最大跌幅。

未解除戒严的内需……吃得少，玩得少

在首尔汝矣岛金融公司上班的金某（44岁）原计划于去年12月16日参加部门层面的送年会聚餐，但受戒严影响，聚餐被“无限期推迟”。金某说：“公司认为，整个国家都很混乱，我们之间以‘倒满吧，喝掉吧’的氛围聚餐是不合适的。但随着年末济州航空惨案的发生，现在代替送年会的新年会也变得很难举行了。”

金某上月的圣诞节休假三天，但没有像往年一样去江原道滑雪场等地玩，而是在家里安静地度过。他说：“很多国民因为担心国家，在寒冷的天气也参加集会，我没心情自己一个人去好的地方度假，吃美味昂贵的食物。政局每时每刻都在反转，我一边看着政治新闻，一边度过了假期。”

大企业上班族崔某（42岁）原计划上月18日至24日休假一周，全家去釜山旅行，但戒严后他取消了这一计划。他在韩国股市投资了数千万韩元，戒严后投资项目的股价开始暴跌，几天内损失了近500万韩元（人民币约2万4900元）。崔某说：“在‘戒严政局’之下，我连过年末的心情都没有，而且在投资上也损失了一大笔钱，所以决定最大限度地节约。”

“能压缩的消费”大幅缩水

像金某和崔某一样，戒严后韩国消费者集中在餐饮、住宿、娱乐、体育等方面缩减了消费。12月第二周（12月7-13日）信用卡总使用额比一年前减少了3.1%，在娱乐、体育和文化（-7.4%）、住宿服务（-7.1%）、餐饮服务（-4.5%）等领域缩水得更大。即，用于电影和戏剧门票、体育比赛入场费、游乐园和休闲设施使用费、酒店或度假村住宿费、公司聚餐费或家庭餐饮费等的资金大幅减少。

相反，同期的服装和鞋子（2.9%）、教育服务（5.7%）、食品和饮料（2.7%）部门的信用卡使用额与一年前相比有所增加。这些是与经济无关，持续保持需求的领域。统计当局相关人士表示：“消费者在戒严后，最大限度地减少了‘能压缩的消费’。‘外出就餐消费’下降，‘食品消费’上升，这意味着和外出就餐相比，人们更喜欢在家里用食材做饭吃。”

继12月的第二周之后，12月第三周（14-20日）也延续了“少玩少享乐”的趋势。整体信用卡使用额比一年前增加了2.8%，但餐饮、住宿、娱乐消费却出现下滑。第三周，从信用卡消费领域来看，住宿服务比一年前减少了8.3%，娱乐、体育及文化（-5.9%）、餐饮及饮料服务（-0.3%）也持续减少。消费下滑的现象在其他指标中也能看到。反映消费心理的消费者心理指数（CCSI）12月为88.4，比上月暴跌了12.3点。这是自2020年3月（-18.3点）新冠疫情以来的最大跌幅。

个体户的痛苦加重

消费者收紧钱包后，正遭受史无前例的内需低迷的个体户们的痛苦越来越深重。在首尔汝矣岛营业了4年的一家烤猪肉店，在上月3日发生戒严事件的一周里，午餐顾客比平时减少了30%，晚餐顾客减少了50%左右。特别是戒严事件后的第一个周末——上月7日晚上，预约减少了90%。这家店的老板说：“最近几个月客人变少了，我们很艰难，感觉遭受了沉重的打击。”

最近韩国经济的内需指标处于“一边倒的低迷状态”。代表性的内需景气指标——零售销售额指数2024年第三季度为100.6，比一年前减少1.9%，自2022年第二季度（-0.2%）以来连续10个季度呈下降趋势。这是自1995年进行相关统计以来的最长时间记录。一位餐饮业界人士说：“国民的‘克制消费’氛围在经过戒严和弹劾政局后，最近随着发生了导致很多人遇难的济州航空惨案，达到了巅峰。虽然社会氛围让人很难去花钱吃喝，但令人担忧的是如果内需持续低迷，韩国经济的整体活力将下降。”