朝鲜日报 中文网

2日，前代理总统、国务总理韩悳洙宣布将参加下届总统选举。前一天，他在首尔政府大楼发表对国民讲话后，辞去总理职务。

当天上午10点，在首尔汝矣岛国会，韩悳洙以“向国民做出的承诺”为题召开新闻发布，他宣布参加总统选举并表示：“为了我所爱的大韩民国的未来以及我们所有人，我下定决心寻找我能做的事情。”
韩悳洙介绍参选理由称：“我是一名自豪的大韩民国国民的公仆，在经济发展的最前线奋斗一生”，“面对连国利的最前线——通商外交也变成政斗素材的现实，我在良心和常识上实在无法接受。”

当天，他在出马之际当即做出3项承诺，即改宪、解决通商问题、国民团结与弱者同行。

首先，他提议立即改宪。他提出改宪规划称：“就任第1年制定改宪案，执政第2年完成改宪，第3年依照新宪法举行国会选举和总统选举，然后立即卸任。”改宪具体内容将由国会和国民进行激烈讨论后决定，只提出牵制和均衡,即分权这一核心方向。

他表示：“总统和国会在制衡与平衡中进行权力分配，能够同时消除政治的司法化和司法的政治化，让协治制度化，行政效率化，从而让政治和政府真正服务于国利民福，这是我所认为的正确的改宪。”

其次，他提出解决通商问题。韩悳洙当天表示：“始于美国的关税风暴是全球所有国家最迫在眉睫的通商问题。”他还表示：“我曾任韩国首任通商交涉本部长，后任经济副总理、国务总理、驻美大使，成功领导了无数次通商谈判”，“我有自信，我是这件事做得最久、最好的人。”韩悳洙表示：“我正与美国政府，以及各界专家进行积极的沟通”，他许诺：“一定会解决这次的通商问题。”

最后，他提出国民团结与弱者同行。韩悳洙表示：“团结即共生”，“分南北已经痛彻心扉，后来分左右、东西，现在还要分男女、中壮年和青年，还要继续制造分裂吗？”他表示：“保守群体无法独自实现工业化，进步群体也无法独自实现民主化”，“我将竭尽全力，在社会全领域实现国民团结与弱者同行。”

韩悳洙表示：“许多人劝我参加总统选举，恳切地要我让政治回归正轨”，“我将切实推进改宪，认真执着地关注民生。”

他表示：“希望青年们以我为踏板，放心起跳、迈向世界、前往未来、开启更光辉的时代”，“一心为了国利民福工作再工作。”他还表示：“新政府不会是‘韩悳洙政府’”，“不会区分左右，只往前，是只服务于前进者的政府，是‘大家的政府’。”

在宣布参选后，韩悳洙会见记者时又重申改宪决心称：“为了韩国经济改革和民生，我认为需要核心的改宪。”他表示：“迄今为止，说改宪的政客多，但无人实践。因为一旦执政，想法就会改变”，“但我执政不会超过3年。如果3年内我所说的事情都能完成，我很乐意缩短时间，让新世代去引领未来。”

关于12·3紧急戒严和弹劾，他表示：“对于国民经历的冲击、挫折和困难，我在国会已经多次道歉。”他还表示：“从戒严后开始，我始终作证称，‘那次国务会议在流程和实体上均存在缺陷’，到宪法裁判所的证词也是如此”，“现在我觉得，为韩国未来、民生、经济、解决通商问题以及在关税炸弹上取得有意义的进展才是我该做的事。”

关于与接下来选出的国民之力竞选最终候选人间的差异，他表示：“我敢说，我是值得信赖的、拥有稳定领导力且能够付诸实践的人”，“（关于候选人单一化）只要是赞成改宪的人，谁都可以合作，如果有必要，也将努力推动联合。”