两岸三地

中国:“不允许天安门祈祷文”…香港宗教刊物发行白纸

今天是35周年…杀气腾腾的警戒和检查

李伐湌 朝鲜日报驻北京特派记者

查看韩文原文
▲ 空荡荡的头版 - 本月2日公开的《时代论坛》周刊的头版是一片空白。《时代论坛》当天表示,在香港当局的施压下未能刊登以往每年都能刊登的天安门遇难者的追悼祈祷文,于是用白纸发行版面。/ 时代论坛
“今天的头版专题报道因故未能刊登。”
 
在中国天安门事件35周年的6月4日即将到来之际,香港周刊《时代论坛(Christian Times)》在首页大部分空白的状态下发行。

1987年创刊的《时代论坛》每年在天安门事件的纪念日都会在头版刊登追悼祈祷文,但今年在当局的压迫下发行了白纸。社论称:“连包含历史记忆的祈祷文都成了敏感的问题。作为媒体,不能忽视历史和读者。但在目前的局面下,只能把文字换成空格。”

1986年反对镇压学生示威的中国共产党前总书记胡耀邦1989年4月去世后,为追悼他而举行的集会扩散成为要求民主化的示威,从而引发了天安门事件。1989年6月4日,中国政府在北京天安门广场一带动员军队镇压高呼民主化的学生和市民,造成几千人遇难。

原本根据一国两制原则(一个国家两种制度)保障言论和集会自由的香港,此前是中国唯一可以公开悼念天安门事件的地区,但如今已经不再是了。因为当局继2020年禁止举行天安门追悼集会后,又给当地媒体捂嘴,让天安门事件成为彻底的禁忌。


▲ 2021年6月3日,香港的一位女艺术家手持一朵菊花跪地悼念天安门事件遇难者。香港当局从2020年开始以新冠疫情防疫为由,不允许举行天安门事件追悼集会,在解除防疫后也没有恢复集会。/ 欧洲新闻图片社、韩联社
在2019年的香港,有18万人举着蜡烛悼念遇难者,得到了“北京沉默时,香港举起了蜡烛”(《纽约时报》)的评价,但第二年香港当局以新冠疫情防疫为由阻止了悼念活动,2021年活动主办方支联会解散。
 
去年防疫解除后,在举行追悼活动的地方举行了大规模的购物节。今年3月,随着香港自己的国家安全法《23条》生效,公开提到天安门事件成了更加敏感的事。

香港当局还赤裸裸地传达了“在家独自追悼天安门事件”的信息。作为香港特区行政长官咨询机构的行政会议召集人叶刘淑仪3日表示:“助长不满、煽动意图的行为都是助长对体制的憎恶。没有煽动憎恶的意图,只是个人纪念,则不视为犯罪。”行政会议议员罗尼·唐并未直接提到天安门事件的追悼问题,只是说“如果以个人名义在家进行,是可以接受的”。
 
上月28日,香港警方根据《新国安法》(23条)逮捕了鼓励参加天安门事件追悼集会的6人。被捕者中有一人是曾担任已解散的支联会副会长的邹幸彤。
 
▲ 立在美国的追悼作品——位于美国加利福尼亚莫哈维沙漠附近自由雕塑公园里的“共产主义牺牲者的纪念碑”。令人联想起天安门牺牲者的众多头骨托起了象征共产主义的“镰刀和锤子”。这是出生于中国的新西兰雕刻家陈维明为纪念天安门事件35周年创作的作品。/ 法新社、韩联社
在香港之前,几十年来一直禁止提到天安门事件的中国内地6月4日成了“没有发生也不能发生任何事情的日子”。在社交媒体上,无法搜索到“六四”“5月35日”“VIIV”等委婉指代天安门事件的词语,也不能汇款让人联想到“6月4日”的64元或6.4元,还限制在“16:40”召开会议。

在中国门户网站上搜索“1989年的重大事件”就会出现“柏林墙倒塌”,与搜索其他年份时会首先暴露本国的事件形成了鲜明对比。不仅是学者的论文,外国书籍的中文译本里也不能直接到及天安门事件。

巧合也是不允许的。去年10月杭州亚运会女子田径100米栏决赛结束后,两名中国选手拥抱的照片在中国网络上被删除。当时她们队服上的数字“6”和“4”并在一起。让人联想起天安门事件纪念日“6.4”。

带着天安门事件记忆的这些人正在被“抹去”。没有正式举行反对镇压民主化示威的中国共产党前总书记胡耀邦逝世35周年的追悼活动,只有其家属来到了胡耀邦在江西省的墓地。70多岁的中国共产党退休干部为胡耀邦写的追悼文章也被删除。美国之音(VOA)等外电报道说,在天安门事件35周年之际他们试图采访遇难者家属,但未能取得联系。

输入 : 2024-06-04 10:08  |  更新 : 2024-06-04 11:22

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP